Translation of "Enfim" in Turkish

enfim

neyse

enfim!

neyse!

Enfim sós.

Sonunda yalnızız.

- Finalmente!
- Até que enfim!

Sonunda!

Enfim, desvendei a verdade.

Sonunda gerçeği meydana çıkardım.

enfim ... tudo é problema legal

neyse... her şey yasalara uygun problem yok

Enfim chegamos ao topo do Monte Fuji.

Sonunda Fuji dağının zirvesine ulaştık.

Enfim, a informação chegou em nossas mãos.

Sonunda, bilgi aldık.

- Enfim, eu não gosto.
- De qualquer maneira, eu não gosto.

Nasıl olsa, ondan hoşlanmıyorum.

- Finalmente, é sexta-feira.
- Até que enfim, é sexta-feira.

- Nihayet bugün Cuma.
- Sonunda bugün Cuma.

- Enfim, Jane não o comprou.
- Por fim, Jane não comprou isso.

Sonuçta, Jane onu satın almadı.

- Afinal, você falou alguma coisa?
- Enfim, falaste algo?
- Afinal, o senhor chegou a falar de alguma forma?
- Enfim, a senhora chegou a falar alguma coisa?

Hiç konuştunuz mu?

- No fim, conseguimos a informação.
- Enfim, a informação chegou em nossas mãos.

Sonunda, bilgi aldık.

Dói-me a cabeça, os braços, as pernas, enfim, o corpo todo.

Başım ağrıyor, kollarım ve bacaklarım da... Aslında bütün vücudum.

Enfim, lembramos de nossos jogos, lembramos daqueles dias e acho que estamos felizes pelo menos

neyse o oyunlarımızı hatırladık o günlerimizi hatırladık ve mutlu olduğumuzu düşünüyorum en azından

- Até que enfim, ele se casou com ela.
- Ele acabou se casando com ela.
- Ele acabou por se casar com ela.

Nihayet evlendi onunla.