Translation of "Mãos" in Turkish

Mãos.

Eller.

- Tira as mãos.
- Tire as mãos.
- Tirem as mãos.

Ona dokunma.

- Erguei as mãos!
- Levante as mãos!
- Mãos ao alto!

Ellerini kaldır!

- Lave as mãos.
- Lavem as mãos.

Ellerinizi yıkayın.

- Levante suas mãos!
- Erguei as mãos!

Ellerini kaldır!

Duas mãos.

kılıcını savurarak kendini savaşın derinliklerine attı

- As suas mãos estão limpas?
- Tuas mãos estão limpas?
- Suas mãos estão limpas?

Ellerin temiz mi?

- Lavem bem as mãos.
- Lave bem suas mãos.

Ellerinizi iyice yıkayın

- Apertemo-nos as mãos.
- Vamos apertar as mãos.

Tokalaşalım.

- Suas mãos estão frias.
- Suas mãos são frias.

Ellerin soğuk.

Abaixe as mãos.

Elini indir.

Tira as mãos.

- Çek elini!
- Çek ellerini!

Abaixe suas mãos!

Ellerinizi indirin!

Tenho mãos grandes.

Büyük ellerim var.

- Eu estou nas suas mãos.
- Estou nas suas mãos.

Ellerindeyim.

- Tire suas mãos de mim.
- Tire as mãos de mim.
- Tire as suas mãos de mim.

Ellerini üzerimden çek.

- O menino sujou as mãos.
- O garoto sujou as mãos.

Çocuk ellerini kirletti.

- Coloque as mãos na cabeça!
- Coloquem as mãos na cabeça!

Ellerini başının üzerine koy.

Vamos lavar as mãos

Ellerimizi yıkayalım

Já lavaste as mãos?

Ellerini yıkadın mı?

Ele levantou as mãos.

O, ellerini kaldırdı.

Tom levantou as mãos.

Tom ellerini kaldırdı.

Você lavou as mãos?

Ellerinizi yıkadınız mı?

Tom tem mãos fortes.

Tom'un güçlü elleri var.

Ele têm mãos macias.

Onun pürüzsüz elleri var.

Quero lavar minhas mãos.

Ellerimi yıkamak istiyorum.

Minhas mãos estão amarradas.

Ellerim bağlı.

Ela levantou as mãos.

O ellerini kaldırdı.

Você tem mãos bonitas.

Güzel ellerin var.

Está em boas mãos.

O emin ellerde.

Vou lavar as mãos.

Ellerimi yıkayacağım.

Ele tem mãos grandes.

Onun büyük elleri var.

Suas mãos são ásperas.

Onun elleri kabadır.

Mostre-me as mãos.

Bana ellerini göster.

Estamos em boas mãos.

İyi ellerdeyiz.

Nós lavamos as mãos.

Biz ellerimizi yıkadık.

Eu lavei minhas mãos.

Ben ellerimi yıkadım.

Tom tem mãos pequenas.

Tom'un küçük elleri var.

Minhas mãos estão cheias.

Yapacak çok işim var. Başka bir iş yapamam.

Eles deram as mãos.

Onlar el ele tutuştular.

Está nas suas mãos.

O senin ellerinde.

Minhas mãos estão tremendo.

Ellerim titriyor.

Eu tenho mãos pequenas.

Küçük ellerim var.

Minhas mãos estão sujas.

Ellerim kirli.

Suas mãos estão imundas.

Ellerin kirli.

Tom tem mãos grandes.

Tom'un büyük elleri var.

Não lavei as mãos.

Ellerimi yıkamadım.

Lave as mãos frequentemente!

Ellerinizi sık sık yıkayın!

- Levante suas mãos aos céus.
- Levante suas mãos para o céu.

Elini havaya kaldır.

- Meu destino está em suas mãos.
- Meu destino está em vossas mãos.
- Meu destino está em tuas mãos.

Kaderim senin ellerinde.

- A decisão está em tuas mãos.
- A decisão está em suas mãos.
- A decisão está em vossas mãos.

Karar vermek senin ellerinde.

- Ele poderia cair nas mãos erradas.
- Ela poderia cair nas mãos erradas.

Bu yanlış ellere düşebilir.

- Eu lavo minhas mãos antes das refeições.
- Lavo minhas mãos antes das refeições.
- Eu lavo as minhas mãos antes das refeições.
- Lavo as minhas mãos antes das refeições.

Yemekten önce ellerimi yıkarım.

Tom queria lavar as mãos.

Tom ellerini yıkamak istedi.

Suas mãos precisam ser lavadas.

- Ellerinin yıkanması gerekir.
- Elleriniz yıkanmalı.

Tom olhou para as mãos.

Tom ellerine baktı.

Ele estava de mãos vazias.

Onun elleri boştu.

Lava as mãos com sabão.

Ellerinizi sabunla yıkayın.

Eles estão lavando as mãos.

Onlar ellerini yıkıyorlar.

Mostre suas mãos ao Tom.

Tom'a ellerini göster.

Minhas mãos começaram a suar.

Ellerim terlemeye başladı.

Agora me dê suas mãos.

Şimdi bana ellerini ver.

- Mãos à obra!
- Ao trabalho!

İşe!

Coloque as mãos no volante.

Her iki elini direksiyona koy.

Vou lavar as minhas mãos.

Ellerimi yıkamaya gideceğim.

Minhas mãos agora estão cheias.

Şu anda yapmam gereken çok şey var. Başka bir iş yapamam.

As mãos de Tom tremeram.

Tom'un elleri titriyordu.

Tom não lavou as mãos.

Tom ellerini yıkamadı.

Minhas mãos estão bem geladas.

Ellerim oldukça soğuk.

As mãos delas estavam geladas.

Onların elleri soğuktu.

Está nas mãos de Deus.

O Allah'ın elinde.

Ela lhe deu as mãos.

O, onunla tokalaştı.

Tom está lavando as mãos.

Tom ellerini yıkıyor.

Vários estudantes levantaram as mãos.

Birkaç öğrenci ellerini kaldırdı.

Coloque as mãos no carro.

Ellerini arabanın üzerine koy.

- Eu lavo minhas mãos antes de almoçar.
- Eu lavo minhas mãos antes do almoço.
- Lavo as minhas mãos antes do almoço.

Öğle yemeğinden önce ellerimi yıkarım.

- Ele estava com um livro nas mãos.
- Ele tinha um livro em suas mãos.

Onun elinde bir kitap vardı.

- Segure o vaso com ambas as mãos.
- Segure o vaso com as duas mãos.

Vazoyu iki elinle tut.

Tenho de tirar isto das mãos.

Bunu temizlemem gerek.

Comerciantes religiosos com brinquedos nas mãos

din tüccarlarının elinde oyuncak olması

Ponha as mãos atrás da cabeça.

Ellerini kafanın arkasına koy.

Minhas mãos estão manchadas de tinta.

Ellerim boya ile lekelendi.

Estou com minhas mãos muito sujas.

Ellerimi oldukça kirlettim.

Os dois homens apertaram as mãos.

İki adam tokalaştı.

Sua vida está em minhas mãos.

Senin hayatın benim ellerimde.

Mãos para cima! É um assalto.

Eller yukarı! Bu bir soygundur.

Ele limpou as mãos num lenço.

O, ellerini bir mendile sildi.

Você precisa lavar as suas mãos.

Ellerini yıkamalısın.

Tom consegue andar com as mãos.

Tom elleri üstünde yürüyebiliyor.

Tom e Maria apertaram as mãos.

Tom ve Mary tokalaştı.

Eu estou lavando as minhas mãos.

Ben ellerimi yıkıyorum.