Translation of "Deverias" in Turkish

Deverias ser diplomata.

- Diplomat olmalısın.
- Diplomat olmalısınız.

Deverias consultar um médico.

Bir doktora danışmalısın.

Deverias ter vindo mais cedo.

Buraya daha erken gelmeliydin.

Penso que lhe deverias perguntar.

- Sanırım ona sormalısın.
- Ona sorman gerektiğini düşünüyorum.

Não deverias ter pagado a conta.

Hesabı ödememeliydin.

Não deverias te esquecer de dormir.

Uyumayı unutmamalısın.

- Você não deveria fumar.
- Não deverias fumar.
- Vocês não deveriam fumar.
- Tu não deverias fumar.

Sigara içmemelisin.

Tu deverias ter dito aos teus pais.

Ailenize söylemeliydiniz.

Deverias vir esta noite para o experimentar.

Bu gece onu denemeye gelmelisin.

- Não acho que deverias estar fazendo isso agora.
- Eu não acho que tu deverias estar fazendo isso agora.

Bunu şimdi yapman gerektiğini sanmıyorum.

Acho que não deverias estar a fazer isso.

Sanırım onu yapmaman gerekiyor.

- Você deveria encontrar outro emprego.
- Deverias encontrar outro emprego.

Başka bir iş bulmalısın.

- Não deverias estar aqui.
- Vocês não deveriam estar aqui.

- Burada olmamalısın.
- Burada olmamalısınız.

Tu deverias simplesmente fazê-lo, como disseste que o farias.

Devam etmelisin ve onu yapmalısın, tam yapacağını söylediğin gibi.

- Você não deveria dizer isso.
- Tu não deverias dizer isso.

Onu söylememelisin.

Tu deverias ter ajudado o Tom com o seu trabalho.

Tom'a çalışmasında yardım etmeliydin.

- Tu deverias ter orgulho de mim.
- Deveria ter orgulho de mim

Benimle gurur duymalısın.

- Deverias agradecê-lo.
- Você devia agradecer-lhe.
- Vocês deveriam agradecer-lhe.
- Tu deverias agradecer a ele.
- Você deveria agradecer a ele.
- Vocês deveriam agradecer a ele.
- O senhor deveria agradecer a ele.
- A senhora deveria agradecer a ele.
- Tu deverias agradecer-lhe.
- Deverias agradecer-lhe.
- O senhor deveria agradecer-lhe.
- A senhora deveria agradecer-lhe.

Ona teşekkür etmen gerekir.

- Você não deveria dirigir.
- Tu não deverias dirigir.
- Vocês não deveriam dirigir.

Sen araba sürmemelisin.

- Eu acho que você deveria pedir perdão a ele.
- Creio que deverias pedir-lhe perdão.

Sanırım ondan özür dilemelisin.

- Você deveria estar lá.
- Vós deveríeis estar lá.
- Tu deverias estar lá
- Vocês deveriam estar lá.

- Orada olmalıydın.
- Orada olmalıydınız.

- Você deveria tê-lo ajudado a fazer o trabalho.
- Deverias tê-lo ajudado a fazer o trabalho.

- Ona işinde yardım etmiş olman gerekirdi.
- Ona işinde yardım etmen gerekirdi.
- Ona işinde yardım etmeliydin.

- Você não deveria ter medo do futuro.
- Vocês não deveriam ter medo do futuro.
- Não deverias ter medo do futuro.

Sen gelecekten korkmaman gerekir.

- Você deveria ter-me deixado ajudá-lo.
- Vocês deveriam ter-me deixado ajudá-los.
- Deverias ter-me deixado ajudar-te.

Sana yardım etmeme izin vermeliydin.

- Você deveria ter aprendido isso na escola.
- Você devia ter aprendido isso no colégio.
- Devias ter aprendido isso na escola.
- Deverias ter aprendido isso na escola.

Onu okulda öğrenmeliydin.

- Acho que você deveria se sentar.
- Acho que deverias te sentar.
- Acho que vocês deveriam se sentar.
- Acho que o senhor deveria se sentar.
- Acho que a senhora deveria se sentar.
- Acho que os senhores deveriam se sentar.
- Acho que as senhoras deveriam se sentar.

Sanırım oturmalısın.

- Você deveria ter me escutado.
- Você deveria ter-me escutado.
- Tu deverias ter ouvido meu conselho.
- Deveríeis ter-me escutado.
- Vocês deveriam ter ouvido meu conselho.
- O senhor deveria ter-me escutado.
- A senhora deveria ter ouvido o meu conselho.
- Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho.
- As senhoras deveriam ter-me escutado.

Beni dinlemeliydin.

- Você deveria fazê-lo.
- Você devia fazê-lo.
- Você deve fazê-lo.
- Deveria fazê-lo.
- Devia fazê-lo.
- Deve fazê-lo.
- Tu deverias fazê-lo.
- Tu devias fazê-lo.
- Tu deves fazê-lo.
- Deverias fazê-lo.
- Devias fazê-lo.
- Deves fazê-lo.
- Vós deveríeis fazê-lo.
- Vós devíeis fazê-lo.
- Vós deveis fazê-lo.
- Deveríeis fazê-lo.
- Devíeis fazê-lo.
- Deveis fazê-lo.
- Vocês deveriam fazê-lo.
- Vocês deviam fazê-lo.
- Vocês devem fazê-lo.
- Deveriam fazê-lo.
- Deviam fazê-lo.
- O senhor deveria fazê-lo.
- O senhor devia fazê-lo.
- O senhor deve fazê-lo.
- A senhora deveria fazê-lo.
- A senhora devia fazê-lo.
- A senhora deve fazê-lo.
- Os senhores deveriam fazê-lo.
- Os senhores deviam fazê-lo.
- Os senhores devem fazê-lo.
- As senhoras deveriam fazê-lo.
- As senhoras deviam fazê-lo.
- As senhoras devem fazê-lo.

Bunu yapmalısın.