Translation of "Deveriam" in Dutch

Todos deveriam saber disso.

Iedereen zou dat moeten weten.

Vocês deveriam ser mais cuidadosos.

Jullie zouden best voorzichtiger zijn.

As crianças não deveriam beber vinho.

Kinderen zouden geen wijn mogen drinken.

Os alunos deveriam tentar não se atrasar.

De studenten zouden moeten proberen niet te laat te komen.

Todos deveriam aprender, pelo menos, dois idiomas.

Iedereen zou ten minste twee talen moeten leren.

Aquela em que comediantes deveriam amenizar as dores

zo'n clou waarbij komieken geacht worden om stekeligheden

As crianças deveriam tomar leite todos os dias.

Kinderen zouden elke dag melk moeten drinken.

Os estudantes deveriam utilizar os livros da biblioteca.

- De studenten zouden moeten gebruikmaken van de boeken van de bibliotheek.
- Leerlingen zouden gebruik moeten maken van de boeken in de bibliotheek.
- Studenten zouden gebruik moeten maken van de boeken in de bibliotheek.
- De studenten zouden gebruik moeten maken van de bibliotheekboeken.

As pessoas deveriam entender que o mundo está mudando.

Mensen moeten begrijpen dat de wereld verandert.

- Você deveria ficar longe dela.
- Vocês deveriam ficar longe dela.

- Je moet uit de buurt blijven van haar.
- Je moet uit haar buurt blijven.

- Você deveria jogar isto fora.
- Vocês deveriam jogar isto fora.

- Je kan dit maar beter weggooien.
- U zou dit moeten weggooien.

- Você deveria ir dormir.
- Você deveria dormir.
- Vocês deveriam dormir.

- Je zou moeten slapen.
- Je zou beter slapen.

- Crianças deveriam obedecer a seus pais.
- As crianças devem obedecer aos seus pais.

Kinderen moeten hun ouders gehoorzamen.

- Você devia contar a verdade para ele.
- Vocês deveriam dizer a verdade a ele.

Ge hadt hem de waarheid moeten zeggen.

- Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero delas.
- Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero.
- Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero delas.
- Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero.

- Je moet geen mensen discrimineren op basis van hun gender.
- Je moet geen mensen discrimineren op basis van hun geslacht.

- Você deveria ter me escutado.
- Você deveria ter-me escutado.
- Tu deverias ter ouvido meu conselho.
- Deveríeis ter-me escutado.
- Vocês deveriam ter ouvido meu conselho.
- O senhor deveria ter-me escutado.
- A senhora deveria ter ouvido o meu conselho.
- Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho.
- As senhoras deveriam ter-me escutado.

- Ge hadt naar mij moeten luisteren.
- Je had naar mij moeten luisteren.

- A tela estava maravilhosa. Vocês deveriam ter visto.
- A foto estava maravilhosa. Você deveria tê-la visto.

De foto was prachtig. Je had hem moeten zien.