Translation of "Deveriam" in Italian

- Eles deveriam se desculpar.
- Eles deveriam pedir desculpas.

- Dovrebbero scusarsi.
- Si dovrebbero scusare.

deveriam ter vergonha,

vi dovreste vergognare

Eles deveriam ser ignorados.

- Dovrebbero essere ignorati.
- Dovrebbero essere ignorate.

Vocês deveriam encarar a realidade.

- Dovresti affrontare la realtà.
- Tu dovresti affrontare la realtà.
- Dovreste affrontare la realtà.
- Voi dovreste affrontare la realtà.
- Dovrebbe affrontare la realtà.
- Lei dovrebbe affrontare la realtà.

Mais pessoas deveriam fazer isso.

- Più persone dovrebbero farlo.
- Più persone lo dovrebbero fare.

Vocês deveriam ter visto o filme.

- Avresti dovuto vedere il film.
- Tu avresti dovuto vedere il film.
- Avreste dovuto vedere il film.
- Voi avreste dovuto vedere il film.
- Avrebbe dovuto vedere il film.
- Lei avrebbe dovuto vedere il film.

Eles deveriam ter casado mês passado.

- Dovevano sposarsi lo scorso mese.
- Si dovevano sposare lo scorso mese.

Crianças deveriam obedecer a seus pais.

- I bambini dovrebbero obbedire ai loro genitori.
- I bambini dovrebbero ubbidire ai loro genitori.

As crianças deveriam ir à escola.

I bambini dovrebbero andare a scuola.

Vocês deveriam ter visto a figura.

- Dovresti aver visto la foto.
- Dovreste aver visto la foto.
- Dovrebbe aver visto la foto.
- Avresti dovuto vedere la foto.
- Avreste dovuto vedere la foto.
- Avrebbe dovuto vedere la foto.

Os alunos deveriam tentar não se atrasar.

- Gli studenti dovrebbero provare a non essere in ritardo.
- Gli studenti dovrebbero cercare di non essere in ritardo.

As pessoas não deveriam maltratar os animais.

Le persone non dovrebbero abusare degli animali.

As pessoas deveriam amar umas às outras.

Le persone dovrebbero amarsi le une con le altre.

Aquela em que comediantes deveriam amenizar as dores

la frase dove ci si aspetta che i comici tirino i loro colpi

As crianças deveriam tomar leite todos os dias.

I bambini dovrebbero bere latte ogni giorno.

- Você devia agradecer-lhe.
- Vocês deveriam agradecer-lhe.

- Dovresti ringraziarlo.
- Dovreste ringraziarlo.
- Dovrebbe ringraziarlo.

- Você deveria ler isso.
- Vocês deveriam ler isso.

Dovresti leggerlo.

A tela estava maravilhosa. Vocês deveriam ter visto.

La foto era meravigliosa! Dovevi vederla!

- Você deveria sorrir mais.
- Vocês deveriam sorrir mais.

- Dovresti sorridere di più.
- Dovrebbe sorridere di più.

Vocês não deveriam ter jogado fora as instruções.

Non avreste dovuto buttare via le istruzioni.

Os alunos deveriam desenvolver as suas habilidades de leitura.

Gli studenti dovrebbero sviluppare le loro capacità di lettura.

As pessoas deveriam entender que o mundo está mudando.

La gente deve capire che il mondo si evolve.

- Não deverias estar aqui.
- Vocês não deveriam estar aqui.

- Non dovresti essere qui.
- Non dovreste essere qui.

Isso é o que eles deveriam ter feito antes?

Questo è quello che avrebbero dovuto fare prima?

- Vocês deveriam confiar em mim.
- Você deveria confiar em mim.

- Devi fidarti di me.
- Dovete fidarvi di me.
- Deve fidarsi di me.
- Tu devi fidarti di me.
- Lei deve fidarsi di me.
- Voi dovete fidarvi di me.

- Você deveria ir dormir.
- Você deveria dormir.
- Vocês deveriam dormir.

- Dovresti dormire.
- Dovreste dormire.
- Dovrebbe dormire.
- Tu dovresti dormire.
- Lei dovrebbe dormire.
- Voi dovreste dormire.

- Vocês deveriam ter-nos telefonado.
- Vós deveríeis ter-nos telefonado.

- Avresti dovuto chiamarci.
- Avreste dovuto chiamarci.
- Avrebbe dovuto chiamarci.

As frases de Dan deveriam ser traduzidas em todas as línguas.

Le frasi di Dan dovrebbero essere tradotte in tutte le lingue.

- Você não deveria nadar naquela piscina.
- Vocês não deveriam nadar naquela piscina.

- Non si dovrebbe nuotare in quella piscina.
- Non dovrebbe nuotare in quella piscina.
- Non dovreste nuotare in quella piscina.
- Non dovresti nuotare in quella piscina.

- Você não deveria dirigir.
- Tu não deverias dirigir.
- Vocês não deveriam dirigir.

- Non dovresti guidare.
- Tu non dovresti guidare.
- Non dovreste guidare.
- Voi non dovreste guidare.
- Non dovrebbe guidare.
- Lei non dovrebbe guidare.

A idiotice reina soberana até em ambientes que deveriam ser expressões da cultura.

La stupidità regna sovrana anche in luoghi che dovrebbero essere espressione della cultura.

- Crianças deveriam obedecer a seus pais.
- As crianças devem obedecer aos seus pais.

- I bambini dovrebbero obbedire ai loro genitori.
- I bambini dovrebbero ubbidire ai loro genitori.

- Você devia contar a verdade para ele.
- Vocês deveriam dizer a verdade a ele.

- Dovresti dirgli la verità.
- Dovreste dirgli la verità.
- Dovrebbe dirgli la verità.

- Realmente, você não deveria utilizar programas piratas.
- Realmente, vocês não deveriam utilizar softwares piratas.

- Non dovresti davvero usare del software piratato.
- Non dovresti davvero utilizzare del software piratato.
- Non dovreste davvero usare del software piratato.
- Non dovreste davvero utilizzare del software piratato.
- Non dovrebbe davvero usare del software piratato.
- Non dovrebbe davvero utilizzare del software piratato.

- Você deveria seguir o exemplo de Tom.
- Vocês deveriam seguir o exemplo de Tom.

- Dovresti seguire l'esempio di Tom.
- Dovreste seguire l'esempio di Tom.
- Dovrebbe seguire l'esempio di Tom.

- As pessoas devem ser avisadas sobre isso.
- As pessoas deveriam ser avisadas sobre isso.

- Le persone dovrebbero essere avvertite a riguardo.
- La gente dovrebbe essere avvertita a riguardo.

- Você deveria ir lá falar com ele.
- Vocês deveriam ir lá falar com ele.

- Dovresti andare a parlare con lui.
- Dovreste andare a parlare con lui.
- Dovrebbe andare a parlare con lui.

- Irmãos não devem brigar.
- Não deve haver discórdia entre irmãos.
- Irmãos não deveriam tretar.

- I fratelli non dovrebbero litigare.
- I fratelli non dovrebbero discutere.

- Tom acha que você deveria estudar francês.
- Tom acha que vocês deveriam estudar francês.

- Tom pensa che dovresti studiare francese.
- Tom pensa che dovresti studiare il francese.
- Tom pensa che dovreste studiare francese.
- Tom pensa che dovreste studiare il francese.
- Tom pensa che dovrebbe studiare francese.
- Tom pensa che dovrebbe studiare il francese.

- Você não deveria fumar.
- Não deverias fumar.
- Vocês não deveriam fumar.
- Tu não deverias fumar.

- Non dovresti fumare.
- Tu non dovresti fumare.
- Non dovreste fumare.
- Voi non dovreste fumare.
- Non dovrebbe fumare.
- Lei non dovrebbe fumare.

- Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero delas.
- Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero.
- Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero delas.
- Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero.

- Non bisognerebbe discriminare le persone in base al sesso.
- Non bisognerebbe discriminare la gente in base al sesso.

Então o I e o M também deveriam ser escritos ao contrário, mas não vemos isso

Anche la I e la M sarebbero scritte al contrario, ma questo non lo vediamo

- Você deveria ter me escutado.
- Você deveria ter-me escutado.
- Tu deverias ter ouvido meu conselho.
- Deveríeis ter-me escutado.
- Vocês deveriam ter ouvido meu conselho.
- O senhor deveria ter-me escutado.
- A senhora deveria ter ouvido o meu conselho.
- Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho.
- As senhoras deveriam ter-me escutado.

- Avresti dovuto ascoltarmi.
- Tu avresti dovuto ascoltarmi.
- Avreste dovuto ascoltarmi.
- Voi avreste dovuto ascoltarmi.
- Avrebbe dovuto ascoltarmi.
- Lei avrebbe dovuto ascoltarmi.

Os moradores de Sidnei deveriam ter medo dos tubarões, mas por alguma razão eles não têm medo deles.

La gente di Sydney dovrebbe avere paura degli squali, ma per qualche ragione non sembrano esserlo.

- Você não deveria ter medo do futuro.
- Vocês não deveriam ter medo do futuro.
- Não deverias ter medo do futuro.

- Non dovresti avere paura del futuro.
- Non dovreste avere paura del futuro.
- Non dovrebbe avere paura del futuro.

- Você deveria se juntar a nós.
- Você deve juntar-se a nós.
- Vocês devem juntar-se a nós.
- Vocês deveriam juntar-se a nós.

- Dovresti unirti a noi.
- Dovrebbe unirsi a noi.
- Dovreste unirvi a noi.

- Deverias agradecê-lo.
- Você devia agradecer-lhe.
- Vocês deveriam agradecer-lhe.
- Tu deverias agradecer a ele.
- Você deveria agradecer a ele.
- Vocês deveriam agradecer a ele.
- O senhor deveria agradecer a ele.
- A senhora deveria agradecer a ele.
- Tu deverias agradecer-lhe.
- Deverias agradecer-lhe.
- O senhor deveria agradecer-lhe.
- A senhora deveria agradecer-lhe.

- Dovresti ringraziarlo.
- Dovreste ringraziarlo.
- Dovrebbe ringraziarlo.