Translation of "Deveriam" in Polish

- Eles deveriam me agradecer.
- Elas deveriam me agradecer.

Powinni mi dziękować.

Vocês deveriam ter visto o filme.

- Powinieneś widzieć ten film wcześniej.
- Powinieneś był zobaczyć ten film.

Vocês deveriam ter visto a figura.

Powinieneś był zobaczyć ten obraz.

Médicos e hospitais deveriam ajudar a todos.

Doktorzy i szpitale powinny pomóc każdemu.

Estudantes deveriam aproveitar o tempo livre ao máximo.

Uczniowie powinni jak najlepiej wykorzystać swój czas wolny.

- Você deveria ler isso.
- Vocês deveriam ler isso.

- Powinieneś to przeczytać.
- Powinnaś to przeczytać.
- Powinniście to przeczytać.
- Powinnyście to przeczytać.

As crianças deveriam tomar leite todos os dias.

Dzieci powinny codziennie pić mleko.

- Você deveria prestar atenção.
- Vocês deveriam prestar atenção.

- Powinieneś uważać.
- Powinieneś słuchać uważnie.
- Powinieneś patrzeć uważnie.
- Powinnaś uważać.
- Powinnaś słuchać uważnie.
- Powinnaś patrzeć uważnie.

Eu acho que todos deveriam aprender uma língua estrangeira.

Myślę, że wszyscy powinni uczyć się jakiegoś języka obcego.

- Não deverias estar aqui.
- Vocês não deveriam estar aqui.

- Nie powinno cię tu być.
- Nie powinieneś tu być.

- Você deveria ir dormir.
- Você deveria dormir.
- Vocês deveriam dormir.

Powinieneś spać.

- Você deveria ter me consultado primeiro.
- Vocês deveriam ter me consultado primeiro.

Powinieneś był najpierw się ze mną skonsultować.

- Crianças deveriam obedecer a seus pais.
- As crianças devem obedecer aos seus pais.

- Dzieci powinny słuchać rodziców.
- Dzieci powinny być posłuszne rodzicom.

Então o I e o M também deveriam ser escritos ao contrário, mas não vemos isso

I i M również zostaną zapisane wstecz, ale tego nie widzimy

- Você deveria ter me escutado.
- Você deveria ter-me escutado.
- Tu deverias ter ouvido meu conselho.
- Deveríeis ter-me escutado.
- Vocês deveriam ter ouvido meu conselho.
- O senhor deveria ter-me escutado.
- A senhora deveria ter ouvido o meu conselho.
- Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho.
- As senhoras deveriam ter-me escutado.

Powinieneś był mnie posłuchać.