Translation of "Ausência" in Turkish

Fiquei decepcionado pela sua ausência.

Yokluğun beni hayal kırıklığına uğrattı.

Ninguém notou a minha ausência?

Yokluğumu kimse fark etmedi mi?

- Nós estávamos desapontados com a ausência dela.
- Estávamos desapontados com a ausência dela.

Onun yokluğundan dolayı hayal kırıklığına uğradık.

Ele fundou a Apple na ausência

O yoklar içerisinde Apple'ı kurdu

A ausência dele gerou vários boatos.

Onun yokluğu her türlü söylentiye yol açtı.

Todos têm direito a uma ausência.

Herkesin bir devamsızlık hakkı vardır.

Veio alguém durante a minha ausência?

Ben yokken birisi beni ziyaret etti mi?

Não fale mal dele na sua ausência.

Onun yokluğunda onun hakkında kötü konuşma.

A escuridão é a ausência de luz.

Karanlık ışığın yokluğudur.

A violência é uma ausência de amor.

Şiddet, bir sevginin olmamasıdır.

Após uma longa ausência, ela voltou para casa.

Uzun bir yokluktan sonra eve geri döndü.

Depois de uma longa ausência, ele voltou para casa.

Uzun bir yokluktan sonra eve geri döndü.

Eu não posso explicar a ausência dela da escola.

Onun niçin okulda olmadığını açıklayamam.

- Você pode justificar a sua ausência na sexta-feira passada?
- Vocês podem justificar a ausência de vocês na sexta-feira passada?

Geçen cuma günü olmadığınızı doğrulayabilir misiniz?

Estes peixes estão acostumados a altas pressões e à ausência de luz.

Bu balıklar yüksek basınç ve ışık yokluğu alışıktır.

Na verdade o preto não é uma cor. É a ausência de cor.

Aslında siyah bir renk değildir. Renk yokluğudur.

E não penses que é só por causa da ausência de antídoto no meio do mato.

Elinizde panzehir var diye paçayı sıyırdığınızı sanmayın.

Coragem não é a ausência do medo, mas sim a capacidade de ir adiante, apesar do medo.

Cesaret korku eksikliği değildir ama korkuya rağmen devam edebilme yeteneğidir.

- Ele apareceu de repente, depois de três anos ausente.
- Ele apareceu inesperadamente depois de três anos de ausência.

Üç yıllık yokluğun ardından umulmadık bir şekilde ortaya çıktı.

- Pouca gente se deu conta da ausência dela na festa.
- Poucas pessoas deram por sua falta na festa.

Çok az kişi onun partideki yokluğunu fark etti.