Translation of "Uma" in Chinese

- Chamem uma ambulância.
- Chama uma ambulância.
- Chame uma ambulância.

叫救护车。

É uma borboleta ou uma mariposa?

这是一只蝴蝶还是一只飞蛾？

Era uma vez uma bela princesa.

从前有个美丽的公主。

- Nós armamos uma armadilha para capturar uma raposa.
- Preparamos uma armadilha para pegar uma raposa.

我们设了个陷阱来抓狐狸。

- Isto é uma tevê.
- É uma TV.
- Isso é uma TV.
- Isto é uma TV.

这是一台电视机。

- Dê uma olhada.
- Dá uma olhada.
- Dá uma vista de olhos.
- Dá uma olhadela.
- Vê.
- Veja.
- Dê uma olhadela.
- Dê uma vista de olhos.

请看一看。

- Esta é uma armadilha!
- Esta é uma cilada.
- É uma emboscada.

这是一个陷阱！

- "Você quer uma camiseta?" "Sim, quero uma vermelha."
- "Você quer uma camisa?" "Sim, quero uma vermelha."

「你想要一件襯衫嗎？」「對，我想要一件紅色的。」

- Está faltando uma faca.
- Falta uma faca.

少一把刀。

- Isso é uma mentira!
- É uma mentira!

这是一个谎言！

- Eu escrevi uma carta.
- Escrevi uma carta.

我写了一封信。

- Vamos comer uma melancia!
- Comamos uma melancia!

咱们吃个西瓜吧！

- Tenho uma pergunta.
- Eu tenho uma pergunta.

我有一個問題。

Essa é uma bela de uma suposição.

那是个很大的设想。

Janet comprou uma saia e uma blusa.

珍妮特買了一條裙子和一件襯衫。

Maria comprou uma saia e uma blusa.

玛丽买了一件衬衫和一条连衣裙。

- Tenho uma filha.
- Eu tenho uma filha.

我有一个女儿。

- Me dá uma laranja.
- Dá-me uma laranja.
- Dê-me uma laranja.

給我一個橙子。

- Me dá uma maçã.
- Dá-me uma maçã.
- Dê-me uma maçã.

給我一個蘋果。

- Ela é antes uma conhecida que uma amiga.
- Ela é mais uma conhecida do que uma amiga.

与其说她是我的朋友，不如说她只是一个我认识的人。

- Estou comendo uma maçã.
- Estou a comer uma maçã.
- Eu estou comendo uma maçã.
- Como uma maçã.

我在吃个苹果。

- Só foi uma piada.
- Só foi uma brincadeira.
- Isso só foi uma piada.
- Foi uma brincadeirinha.
- Brincadeirinha.

我这么说只是开个玩笑。

- Isso não é uma faca. ISSO é uma faca.
- Aquilo não é uma faca. ISTO é uma faca.

那不是刀。这个才是！

- Temos uma única chance.
- Nós só temos uma oportunidade.
- Só temos uma oportunidade.

我们只有一次机会。

- Quero cantar uma canção.
- Quero cantar uma música.

我想唱個歌。

Uma vez, a Nigéria foi uma colônia britânica.

尼日利亞曾經是英國的殖民地。

- Está faltando uma página.
- Há uma página faltando.

有一页缺了。

- Oh, ali está uma borboleta!
- Olha, uma borboleta!

哦！有一隻蝴蝶！

- Você tem uma pergunta?
- Você tem uma questão?

你有问题吗？

- Posso fazer uma pergunta?
- Posso perguntar uma coisa?

我能问个问题吗？

é uma oportunidade, realmente, de salvar uma vida.

也真的是拯救一个生命的机会。

- Ele cantou uma canção.
- Ela cantou uma canção.

他唱了一首歌。

- Uma menina me ligou.
- Uma garota me ligou.

有個女孩打了電話給我。

O budismo é uma religião ou uma filosofia?

佛教是宗教还是哲学？

- Eu dei uma caminhada.
- Eu dei uma volta.

我去了散步。

Nós armamos uma armadilha para capturar uma raposa.

我们设了个陷阱来抓狐狸。

- Havia uma ponte aqui.
- Aqui havia uma ponte.

以前這裡有一座橋。

- Conte-me uma estória.
- Conte-me uma história.

请讲我一个故事吧。

- Ele tinha uma filha.
- Ele teve uma filha.

他有一個女兒。

Chamem uma ambulância.

叫救护车。

Tenho uma filha.

我有一个女儿。

Parece uma maçã.

看起来像个苹果。

Quebrei uma unha.

我的指甲断了。

É uma torre.

这是一座塔。

Tem uma calçadeira?

你有鞋拔子吗？

Tenho uma pergunta.

我有一個問題。

Escolha uma pessoa.

從中選擇一人。

Dê uma volta.

转过来。

Tenho uma caneta.

我有一支圓珠筆。

Parece uma laranja.

它看起來像橙子。

Apareceu uma fumaça.

烟雾出现了。

- Pena.
- Uma pena.

- 可惜。
- 多遗憾啊！

É uma surpresa.

这是一个惊喜。

Há uma greve.

有罢工。

Mais uma vez!

再来一次！

É uma farsa.

这是一个伪造品。

Mais uma vez.

- 再一次。
- 再来一次！

- Estou comendo uma maçã.
- Estou a comer uma maçã.

我在吃个苹果。

- Fizeste uma escolha sábia.
- Você fez uma escolha inteligente.

你做了一個明智的選擇。

Eu preciso de uma mala. Você me empresta uma?

我需要个包。你能借我一个吗？

- Você é uma mulher.
- A senhora é uma mulher.

你是个女人。

- Ela é uma famosa cantora.
- É uma cantora famosa.

她是一个著名的歌手。

- Eu tenho uma bicicleta vermelha.
- Tenho uma bicicleta vermelha.

我有一辆红色的自行车。

- Eu peguei uma linda borboleta.
- Peguei uma borboleta linda.

我抓到一隻漂亮的蝴蝶。

- Sou uma mulher.
- Sou mulher.
- Eu sou uma mulher.

我是女人。

- Eu tenho uma bicicleta velha.
- Tenho uma bicicleta velha.

- 我有一辆旧的自行车。
- 我有一輛舊的腳踏車。

- Tens uma boa memória.
- Tu tens uma boa memória.

- 你的记性很好。
- 你的記憶力很好。

- O Tom fez uma escolha.
- Tom fez uma escolha.

汤姆做出了选择。

- É uma má ideia.
- Isto é uma má ideia.

這不是個好主意。

- Tenho uma boa ideia.
- Eu tenho uma boa ideia.

我有好主意。

- Comprei uma boa câmera.
- Eu comprei uma boa câmera.

我買了一台不錯的照相機。

- Hoje eu vi uma estrela.
- Vi uma estrela hoje.

今天我看见了一颗星。

Ela era uma mulher inteligente com uma aura erótica.

她是一個有著性愛光環的聰明女人。

Me compra uma tartaruga, mamãe, me compra uma tartaruga!

给我买只乌龟吧，妈妈，求你给我买只乌龟吧！

- Eu contarei a você uma história.
- Eu te contarei uma história.
- Contar-te-ei uma história.

我跟你說段歷史。

- Posso lhe fazer uma pergunta?
- Posso te fazer uma pergunta?
- Eu posso te fazer uma pergunta?

- 我可以问你个问题吗？
- 我能问您一个问题吗？
- 我可以問您一個問題嗎？

Saber uma língua é uma coisa, ensiná-la é outra.

知道一门语言是一回事，教这门语言又是另一回事。

- Leia-o mais uma vez.
- Leia-o uma vez mais.

再读一遍。

- Tem uma laranja na mesa.
- Há uma laranja na mesa.

桌上有一只橙子。

- Lucy é uma estudante estadunidense.
- Lucy é uma estudante americana.

露西是一名來自美國的學生。

- Você é uma linda jovem.
- Você é uma linda moça.

- 你是一个美丽的女孩。
- 你是一个美丽的女人。

- Dei uma olhada em volta.
- Dei uma olhada ao redor.

我看了看周圍。

- Joguei uma pedra no passarinho.
- Atirei uma pedra ao pássaro.

我扔了块石头打向鸟儿。

- Meu quarto está uma bagunça.
- Meu quarto está uma bagunça!

我的房間亂七八糟。

- Essa é uma ideia original.
- Essa foi uma ideia original.

那是原创的想法。

- Aquela foi uma experiência valorosa.
- Essa foi uma experiência valiosa.

那是一次寶貴的經驗。

- Você tem uma chave extra?
- Tu tens uma chave extra?

你有多余的钥匙吗？