Translation of "Estávamos" in Turkish

- Estávamos lendo.
- Estávamos a ler.
- Nós estávamos lendo.

Biz okuyorduk.

- Estávamos ocupados.
- Nós estávamos ocupados.

Biz meşguldük.

- Estávamos juntos.
- Nós estávamos juntos.

Biz beraberdik.

- Nós estávamos impressionados.
- Estávamos impressionados.

Biz etkilendik.

- Nós estávamos comendo.
- Estávamos comendo.

Biz yemek yiyorduk.

- Só estávamos conversando.
- Estávamos apenas conversando.

Sadece konuşuyorduk.

- Nós estávamos prontos.
- Nós estávamos prontas.

Biz hazırdık.

- Nós estávamos perdidos.
- Nós estávamos perdidas.

Kaybolduk.

- Nós estávamos ganhando.
- Nós estávamos vencendo.

Kazanıyorduk.

- Estávamos à sua espera.
- Estávamos te aguardando.
- Estávamos esperando por você.

Seni bekliyorduk.

Estávamos brincando.

Biz şaka yapıyoruz.

Onde estávamos?

Neredeydik?

Estávamos discutindo.

Bir tartışma yaşıyorduk.

Estávamos errados.

Biz hatalıydık.

- Nós estávamos te procurando.
- Estávamos te procurando.

Biz seni arıyorduk.

- Estávamos comendo pizza.
- Nós estávamos comendo pizza.

Biz pizza yiyorduk.

- Estávamos jogando xadrez.
- Nós estávamos jogando xadrez.

Satranç oynuyorduk.

- Nós estávamos almoçando juntos.
- Estávamos almoçando juntos.

Birlikte öğle yemeği yiyorduk.

- Nós estávamos com frio.
- Estávamos com frio.

Biz üşümüştük.

- Estávamos em casa?
- Nós estávamos em casa?

Evde miydik?

- Estávamos brincando no parque.
- Estávamos jogando no parque.
- Estávamos tocando no parque.

Parkta oynardık.

- Estávamos todas tão famintas.
- Estávamos todos tão famintos.
- Estávamos todos com tanta fome.

Hepimiz çok açtık.

- Por isso estávamos lá.
- Por este motivo estávamos lá.
- Por esta razão estávamos lá.

Orada olmamızın nedeni bu.

Já estávamos saindo.

Tam gitmek üzereydik.

Estávamos terrivelmente preocupados.

Çok endişeliydik.

Estávamos nos divertindo.

Biz eğleniyorduk.

Nós estávamos brincando.

Biz şaka yapıyorduk.

Estávamos todos dormindo.

Hepimiz uyuyorduk.

Estávamos muito cansados.

Biz çok yorgunduk.

Estávamos com pressa.

Acelemiz vardı.

Nós estávamos ausentes.

Yoktuk.

Nós estávamos cansados.

- Yorgunduk.
- Yorulmuştuk.
- Biz yorgunduk.

Nós estávamos quebrados.

- Biz züğürttük.
- Biz meteliksizdik.
- Biz beş parasızdık.

Estávamos aprendendo Inglês.

Biz İngilizce öğreniyorduk.

Nós estávamos mergulhando.

Biz dalıyorduk.

Nós estávamos doentes.

Biz hastaydık.

Nós estávamos sozinhos.

Biz yalnızdık.

Nós estávamos entediados.

Biz sıkıldık.

Nós estávamos bêbados.

Biz sarhoştuk.

Nós estávamos conversando.

Konuşuyorduk.

Nós estávamos almoçando.

Biz öğle yemeği yiyorduk.

Estávamos todos preocupados.

Hepimiz endişeliydik.

Estávamos muito ocupados.

Çok meşguldük.

Estávamos em Boston.

- Boston'daydık.
- Boston'da idik.

Estávamos todos felizes.

Hepimiz mutluyduk.

Nós estávamos esperando.

Bekliyorduk.

Onde nós estávamos?

- Nerede kalmıştık?
- Neredeydik?

Estávamos ambos enganados.

İkimiz de hatalıydık.

- Não estávamos fazendo nada!
- Nós não estávamos fazendo nada.

Biz hiçbir şey yapmıyorduk!

- Nós estávamos esperando por isso.
- Estávamos esperando por isso.

Bunu umuyorduk.

- Nós não estávamos cientes disso.
- Não estávamos cientes disso.

Biz onun farkında değildik.

- Nós não estávamos em casa?
- Não estávamos em casa?

Evde değil miydik?

O que estávamos fazendo

biz ne yapıyorduk?

Nós estávamos nos encontrando

yahu biz buluşuyorduk

Estávamos esfaqueando as enfermeiras

Hemşireleri bıçaklıyorduk

Todos nós estávamos cansados.

Hepimiz yorgunduk.

Todos nós estávamos quietos.

Hepimiz sessizdik.

Nós estávamos com ciúmes.

Kıskançtık.

Estávamos a sua espera.

- Senin için bekledik.
- Biz sizi bekledik.

Nós estávamos procurando Tom.

Tom'u arıyorduk.

Nós estávamos apenas brincando.

Biz sadece şaka yapıyorduk.

Apenas estávamos tentando ajudar.

Sadece yardım etmeye çalışıyorduk.

Nós estávamos quase lá.

Neredeyse oradaydık.

Não estávamos esperando visitas.

Ziyaretçi beklemiyorduk.

Nós estávamos tão preocupados.

Çok endişeliydik.

Nós dois estávamos felizes.

İkimiz de mutluyduk.

Nós estávamos lá fora.

Biz dışardaydık.

Nós estávamos sempre juntos.

Her zaman birlikteydik.

Nós não estávamos brigando.

Kavga etmiyorduk.

Nós não estávamos assustados.

Korkmadık.

Estávamos todos vigiando Tom.

Hepimiz Tom'u izliyorduk.

Nós estávamos jogando rúgbi.

Ragbi oynuyorduk.

Nós estávamos jogando golfe.

Biz golf oynuyoruz.

Nós estávamos no parque.

Parktaydık.

Nós dois estávamos ocupados.

İkimiz de meşguldük.

Nós não estávamos ocupados.

Meşguldük.

Nós não estávamos bêbados.

Biz sarhoş değildik.

Estávamos tentando matá-los.

Onları öldürmeye çalışıyorduk.

Nós estávamos esperando Tom.

Tom'u bekliyorduk.

Admitimos que estávamos errados.

Yanıldığımızı itiraf ettik.

Estávamos quase sem dinheiro.

Neredeyse hiç para kalmamıştı.

Estávamos ambos muito ocupados.

Her ikimiz de çok meşguldük.

Nós estávamos muito assustados.

Biz gerçekten korkuyorduk.

- Nós não estávamos cientes do tempo.
- Não estávamos cientes do tempo.

Zamanın farkında değildik.

- Nós estávamos tentando ajudar Tom.
- Nós estávamos tentando ajudar o Tom.

Biz Tom'a yardım etmeye çalışıyorduk.

- As pessoas pensaram que nós estávamos malucos.
- As pessoas pensavam que nós estávamos malucos.
- As pessoas pensaram que estávamos malucos.
- As pessoas pensavam que estávamos malucos.

İnsanlar deli olduğumuzu düşündü.

- Como vocês sabiam que estávamos aqui?
- Como você sabia que estávamos aqui?

- Burada olduğumuzu nereden biliyordun?
- Burada olduğumuzu nasıl bildin?

- Nós estávamos todos presentes na reunião.
- Nós estávamos todas presentes na reunião.

Hepimiz toplantıda mevcuttuk.

- Na semana passada estávamos muito ocupados.
- Na semana passada estávamos muito ocupadas.

Biz geçen hafta çok meşguldük.

Estávamos sempre juntos, em tudo.

Ve her zaman, her yerde birlikteydik.

Estávamos tentando fazer 6 estrelas

6 yıldız yapmaya çalışıyorduk

Estávamos procurando um tesouro enterrado.

Gömülü hazineyi arıyorduk.

Sobre o que estávamos falando?

Biz ne hakkında konuşuyorduk?

Estávamos todos encharcados de suor.

Hepimiz terden sırılsıklam olduk.