Translation of "Atalho" in Turkish

Vamos pegar um atalho.

Kestirmeden gidelim.

Eu conheço um atalho.

Kestirme bir yol biliyorum.

Ele pegou um atalho.

O, kestirmeden gitti.

Tom conhece um atalho.

Tom bir kısayol bilir.

- Aquele atalho vai até a montanha.
- Aquele atalho leva à montanha.

O yol dağa gidiyor.

Talvez seja o atalho que procuramos.

Belki de beklediğimiz kestirme yol burasıdır.

Aquele atalho vai até a montanha.

Bu kısa yol dağa kadar gidiyor.

E esperar que um atalho apareça pelo caminho.

ve yolda bir kestirmeyle karşılaşmayı ummaktan başka çare yok.

Boa ideia, a de usar a mina como atalho pelas montanhas.

O madeni, dağın altıdan geçmek için kestirme olarak kullanmak iyi bir karardı.

Boa ideia, a de usar aquela mina como atalho pela montanha.

Dağı geçmek için o madeni kestirme olarak kullanmak iyi bir karardı.

Mas qual deles será o atalho para a civilização que procuramos?

Sizce hangisi umduğumuz medeniyete çıkan kestirme?

Esse é o atalho que eu geralmente pego para ir à escola.

Bu genellikle okula gittiğim kestirme yol.

Eu sou como uma guia de atalho para pesquisar e falar sobre esses tópicos

ben sadece bu konuları araştırıp size anlatan bir kısayol sekmesi gibiyim yani

Buracos negros e buracos de minhoca são como atalhos deles, como uma guia de atalho novamente

Kara delikler ve solucan delikleri bunların kısa yolu gibi bir şey yani kısa yol sekmesi gibi yine