Translation of "Seja" in Turkish

- Seja corajoso!
- Seja corajoso.
- Seja valente.

Cesur ol.

- Seja piedoso.
- Seja piedosa.

Acımasız olun.

- Não seja estúpido.
- Não seja bobo.
- Não seja tolo.

Aptal olmayın.

- Não seja bobo!
- Não seja ridículo!

Saçmalama!

- Seja você mesmo!
- Seja você mesma!

Kendin ol!

- Não seja mau.
- Não seja má.

Kötü olmayın.

- Não seja nojento.
- Não seja nojenta.

İğrenç olma.

- Não seja bobo.
- Não seja tolo.

Aptal olma.

- Seja objetivo.
- Seja objetiva.
- Sejam objetivos.

- Tarafsız ol.
- Objektif ol.

- Não seja ridículo!
- Não seja ridículo.

Saçmalama.

- Seja bonzinho com eles.
- Seja bonzinho com elas.
- Seja boazinha com eles.
- Seja boazinha com elas.

Onlara karşı nazik ol.

Seja razoável.

Makul olun.

Seja inteligente.

İyi bir çocuk ol.

Seja corajoso!

Cesur ol!

Seja legal.

- Sakin ol.
- Rahat ol.

Seja positivo.

Pozitif kalın.

Seja vigiante.

- Dikkatli olun.
- Uyanık olun.

Seja específico.

Açık ol.

Seja impiedoso.

Acımasız olun.

Seja discreto.

Dikkat çekmemeye çalış.

Seja breve.

Onu kısalt.

Seja realista!

Gerçekçi olun.

Assim seja!

Öyle olsun!

Seja rápido.

Hızlı ol.

- Seja educado, mas firme.
- Seja educada, mas firme.

Kibar ama sıkı olun.

- Não seja tão paranoico.
- Não seja tão paranoica.

Çok paranoyak olmayın.

- Ei! Não seja bobo.
- Ei! Não seja tonto.

Hey, aptal olma!

Então seja informado

o yüzden bilgi sahibi olun ki

Seja como pepino

İsterse salatalık gibi olsun

Não seja intrometido.

İşgüzar olma.

Não seja ridículo.

Saçma olmayın.

Não seja tolo.

Aptal olmayın.

Não seja mau.

Cimri olmayın.

Não seja idiota.

Aptal olmayın.

Não seja estúpido.

- Aptal olma.
- Aptal olmayın.

Agora seja sensato.

Şimdi mantıklı ol.

Tom, seja razoável.

Tom mantıklı ol.

Não seja bobo.

- Aptal olma.
- Şapşallaşma.

Não seja ganancioso.

Açgözlü olmayın.

Não seja insolente.

Haddini aşma.

Só seja sensível.

Sadece duyarlı ol.

Agora seja paciente.

Şimdi sabırlı ol.

Agora seja razoável.

Şimdi makul ol.

Não seja hipócrita.

İkiyüzlü olma.

Não seja porco.

Bir aynasız olmayın.

Seja sincera comigo.

Bana samimi ol.

Seja muito feliz.

Çok mutlu ol.

Não seja precipitado.

Aptalca bir şey yapmayın.

Não seja irracional.

Mantıksız olmayın.

Talvez seja verdade.

- O belki gerçektir.
- Belki de o doğrudur.

Não seja insolente!

Arsız olma!

Seja bem-vindo!

Hoş geldin!

- Não seja grosseiro.
- Não seja rude.
- Não sejas rude.

Kaba olmayın.

- Eu espero que seja tudo.
- Espero que seja tudo.

Umarım hepsi budur.

- Não seja um menino mau.
- Não seja um garoto mau.

Kötü bir çocuk olma.

- Seja generosa com as crianças.
- Seja generoso com as crianças.

Çocuklara nazik olun.

- Espero que seja o bastante.
- Espero que seja o suficente.

Umarım o yeterlidir.

- Talvez eu seja o babaca.
- Talvez seja eu o babaca.

Belki de ben bir pisliğim.

- Por favor, seja honesto comigo.
- Por favor, seja honesta comigo.

Lütfen bana karşı dürüst ol.

- Eu quero que você seja sincero comigo.
- Eu quero que você seja sincera comigo.
- Quero que seja sincero comigo.
- Quero que seja sincera comigo.

Bana karşı dürüst olmanı istiyorum.

De costas, que seja.

Peki, ters takla diyorsunuz.

Por favor, seja cuidadoso

Lütfen dikkatli olalım

Não seja tão confiante.

Kendine fazla güvenme.

Não seja um imitador.

Taklitçi olmayın.

Acredito que seja verdade.

- Sanırım o doğru.
- Onun doğru olduğuna inanıyorum.

Não seja tão reservado.

Çok çekingen olma.

Vamos, não seja bobo.

Hadi, aptal olma!

Não seja tão infantil.

Öyle çocuksu olmayın.

Talvez seja o destino.

- Belki kaderdir.
- Belki o alın yazısıdır.

Não seja tão descuidado!

Bu kadar dikkatsiz olma!

- Seja feliz!
- Sê feliz!

Mutlu ol!

Não seja tão dramática.

Bu kadar dramatik olma.

Seja meu braço direito.

- Benim sağ kolum ol.
- En güvenilir adamım ol.

- Seja legal.
- Sejam legais.

- Kibar ol.
- Nazik ol.

Seja educado com todos.

- Herkese karşı nazik olun.
- Herkese karşı nazik ol.

- Seja pontual.
- Sejam pontuais.

Dakik olun.

Por favor, seja breve.

Lütfen kısa kes.

Não seja tão exigente.

Çok titiz olma.

Por favor, seja educado.

Lütfen kibar ol.

Espero que seja bom.

Umarım o iyidir.

Espero que seja verdade.

Umarım doğrudur.

Espero que seja útil.

Umarım yararlıdır.

Não seja tão crítico.

Bu kadar eleştirici olmayın.

Acredito que seja inevitável.

Korkarım bu kaçınılmaz.

Não seja tão mesquinho.

Kıllık yapma.

Seja honesto e direto.

Dürüst ve açık ol.

Talvez não seja possível.

Bu mümkün olmayabilir.

Talvez não seja suficiente.

Bu yeterli olmayabilir.

Por favor, seja honesto.

Lütfen dürüst ol.

Seja breve, por favor.

- Kısa kes lütfen.
- Kısa tut lütfen.
- Kısa tutun lütfen.
- Kısa tutunuz lütfen.