Translation of "Rumo" in Spanish

O comandante do navio decide mudar de rumo.

El capitán del barco decide cambiar de rumbo.

Sem o auxílio das estrelas, perdemos irremediavelmente o rumo.

Sin el auxilio de las estrellas, perdimos irremediablemente el rumbo.

Disse algumas palavras que conduziram o país rumo à recuperação.

dijo unas palabras que marcaron el inicio de la recuperación de los Estados Unidos.

Você tem que escolher o rumo da sua própria vida.

Tienes que elegir tu propio camino en la vida.

O casal se separou e cada um seguiu o seu rumo.

La pareja se separó y cada uno siguió su rumbo.

- Depois ele subiu para o seu navio e tomou o rumo do alto mar.
- Depois ele subiu para o seu navio e tomou rumo ao alto mar.
- Depois ele subiu para seu navio e tomou rumo ao alto mar.

Después subió a su navío y puso rumbo a alta mar.

Mas a NASA sem rumo está nos enviando fotos de Marte hoje

Pero la NASA sin rumbo nos está enviando fotos desde Marte hoy

Desde então, tenho vagado sem rumo na infinita escuridão dos teus olhos.

A partir de entonces he vagado sin rumbo en la eterna oscuridad de tus ojos.

... numa migração de 5000 km rumo a sul pela costa oeste dos EUA.

en una migración de 5000 kilómetros por la costa oeste de los Estados Unidos.

Nós estudávamos na mesma escola, mas agora cada um seguiu o seu rumo.

Estudiábamos en la misma escuela, pero ahora cada uno siguió su camino.

Eles não perdem o rumo e procedem de maneira disciplinada sem sair um do outro

no pierden el rumbo y proceden de manera disciplinada sin separarse

Assim o faraó vai pensar que os israelitas estão andando sem rumo, perdidos no deserto.

El faraón pensará que los israelitas andan errantes por el país y que el desierto les cierra el paso.

Levando consigo a mulher Sarai, Ló, filho de seu irmão, e todos os bens que possuíam, bem como o pessoal que tinham adquirido em Harã, Abrão partiu rumo à terra de Canaã, aonde chegaram.

Tomó Abrán a Saray, su mujer, y a Lot, hijo de su hermano, con toda la hacienda que habían logrado y el personal que habían adquirido en Jarán, y salieron para dirigirse a Canaán. Llegaron a Canaán.