Translation of "Disse" in Spanish

- Eu disse sim.
- Disse sim.

- Dije que sí.
- Yo decía que sí.

- Eu disse pare.
- Eu disse para.

- Dije que alto.
- Dije que pararas.
- Dije que te detuvieras.

O Tom te disse, não disse?

Tom te lo ha dicho, ¿verdad?

- Tom disse sim.
- Tom disse que sim.
- O Tom disse sim.
- O Tom disse que sim.

Tom dijo que sí.

Pepe disse:

Dijo Pepe:

Ninguém disse?

¿Nadie lo dijo?

Eu disse!

¡Yo lo dije!

Disse bem!

- ¡Bien dicho!
- ¡Así se dice!

- Eu disse que não.
- Disse que não.

He dicho que no.

- Tom disse algo.
- Tom disse alguma coisa.

Tom dijo algo.

- Você disse alguma coisa?
- Você disse algo?

- ¿Has dicho algo?
- ¿Dijiste algo?

- O que ele disse?
- Que disse ele?

- ¿Qué ha dicho?
- ¿Qué dijo?
- ¿Qué dijo él?

- Ele disse que virá.
- Ele disse que viria.
- Ele disse que vem.

Él dijo que vendría.

- "Não sei", disse Tony.
- "Eu não sei", disse Tony.
- "Eu não sei", disse Tom.
- "Não sei", disse Tom.

"No lo sé", dijo Tony.

- Meu pai disse não.
- Meu papai disse não.
- O meu pai disse não.

Mi papá dijo no.

- "Vamos", me disse ele.
- "Vamos", ele me disse.
- ''Vamos'', ele disse para mim.

—Vamos —me dijo él.

- Eu disse que te ajudaria.
- Eu disse que o ajudaria.
- Eu disse que a ajudaria.
- Eu disse que vos ajudaria.
- Eu disse que os ajudaria.
- Eu disse que as ajudaria.
- Eu disse que ajudaria vocês.
- Eu disse que ajudaria o senhor.
- Eu disse que ajudaria a senhora.
- Eu disse que ajudaria os senhores.
- Eu disse que ajudaria as senhoras.

- Yo dije que iba a ayudarte.
- Dije que iba a ayudarte.

- Eu disse: vá embora.
- Eu disse para você ir embora.
- Eu disse: vão embora.
- Eu disse para vocês irem embora.
- Eu disse: vai embora.

Dije que te largues.

- Eu não te disse isso?
- Eu não disse?

¿Acaso no te lo dije?

- O velho disse algo.
- O ancião disse algo.

El hombre viejo dijo algo.

- Não te disse nada.
- Não lhe disse nada.

No te dije nada.

- Quem te disse isso?
- Quem te disse isto?

¿Quién te dijo eso?

- Este idoso disse algo.
- Esta idosa disse algo.

Este anciano dijo algo.

- O que ele disse?
- O que ela disse?

¿Qué ha dicho?

- Quem lhe disse isso?
- Quem te disse isso?

¿Quién le ha dicho eso?

- O que você disse?
- O que ele disse?

- ¿Qué has dicho?
- ¿Qué dijiste?
- ¿Qué dijo?
- ¿Qué dijisteis?
- ¿Qué dijo usted?

- Ele não disse mais nada.
- Mais não disse.

No dijo más nada.

- O que o médico disse?
- O que disse o médico?
- Que disse o médico?

- ¿Qué dijo el médico?
- ¿Qué ha dicho el médico?

- Eu disse: levante-se!
- Eu disse para você levantar!
- Eu disse para vocês levantarem!

¡Yo dije levántate!

- Você sabe quem disse isso?
- Sabes quem disse isso?
- Vocês sabem quem disse isso?

- ¿Sabes quién dijo eso?
- ¿Sabéis quién dijo eso?

"Caramba!", ele disse.

"¡Caramba!" dijo.

"Escutem!" disse Quique.

"¡Oigan!" dijo Quique.

disse! pseudo-vulnerabilidades

¡dijo! pseudo-vulnerabilidades

Tarker Sağlam disse

Tarker Sağlam dijo

O Ancião disse

El hombre antiguo dijo

Ela disse isso?

¿Ella dijo eso?

Alguém me disse.

Alguien me lo dijo.

Eu disse tudo.

Lo dije todo.

Eu te disse!

¡Te lo dije!

Isso disse eu.

Eso dije yo.

Que disse ele?

¿Qué dijo él?

Ninguém me disse.

Nadie me lo dijo.

Disse o bastante.

He dicho suficiente.

Você disse "três"?

¿Has dicho tres?

Ela disse adeus.

- Ella dijo adiós.
- Ella se despidió.

Disse que virá.

Dice que vendrá.

Quem disse isso?

- ¿Quién lo dijo?
- ¿Quién lo ha dicho?

Ela disse algo.

Ella dijo algo.

Eu disse isso.

- Eso dije yo.
- Yo dije eso.

Tom nos disse.

Tom nos dijo.

Ninguém disse nada.

Nadie dijo nada.

Eu disse "pare!"

Dije "¡Alto!"

Você disse 30?

¿Acaso dijiste treinta?

Assim disse Zarathustra.

Así habló Zaratustra.

E disse obrigado.

Eu não disse rodada, eu disse que aceitamos rodada

No dije ronda, dije que aceptamos ronda

Disse que pode fazê-lo, mas não disse como.

Dijo que puede hacerlo, pero no dijo cómo.

Só disse a Tom o que Mary me disse.

Solo le dije a Tom lo que María me dijo.

- O que Tom disse?
- Que foi que Tom disse?

¿Qué dijo Tom?

- Eu disse algo engraçado?
- Eu disse alguma coisa engraçada?

¿Dije algo gracioso?

- Retiro o que eu disse.
- Retiro o que disse.

Retiro lo que dije.

- O que disse o médico?
- Que disse o médico?

¿Qué dijo el médico?

- "Você fala demais", disse.
- "Você fala demais", disse ele.

—Hablas demasiado —dijo él.

- Você disse que ia vir.
- Você disse que viria.

Dijiste que vendrías.

Ele não disse que era proibido, ele não disse que era grátis, ele disse, faça!

No dijo que estaba prohibido, no dijo que era gratis, dijo, ¡hazlo!

- Eu já lhe disse isso.
- Eu já lhes disse isso.
- Eu já te disse isso.

- Ya se los dije.
- Ya te lo he dicho.

- "Confie em mim", disse ele.
- Ele disse: "Confie em mim."
- Ela disse: "Confie em mim."

Dijo: "Confía en mí".

- Ninguém disse coisa alguma sobre aquilo.
- Ninguém disse nada sobre aquilo.
- Ninguém disse nada sobre isso.

Nadie dijo nada al respecto.

- Tom disse que estava com raiva.
- Tom disse que estava irritado.
- Tom disse que estava brabo.

Tom dijo que estaba enfadado.

Eu disse, o que aconteceu? Por que você disse fanático?

Dije, ¿qué pasó? ¿Por qué dijiste fanático?

- Ele disse que me amava.
- Ela disse que me amava.

Dijo que me amaba.

- "São nove horas", disse ele.
- Ele disse: "São nove horas."

Él dijo: "son las nueve."

- Tom disse que estava bem.
- Tom disse que estava ok.

Tom dijo que estaba bien.

- Sabe o que ele disse?
- Sabe o que ela disse?

¿Sabes lo que dijo?

- Eu lhe disse que ficasse.
- Eu disse para ele ficar.

Le dije que se quedase.

- O que sua esposa disse?
- O que sua mulher disse?

¿Qué dijo tu esposa?

- A menina não disse nada.
- A garota não disse nada.

La niña no dijo nada.

- Tom disse que ele amou Mary.
- Tom disse que ele amava Mary.
- Tom disse que amava Mary.
- O Tom disse que amou Mary.

Tom dijo que amaba a Mary.

- Eu lembro do que ela disse.
- Lembro-me do que ela disse.
- Recordo do que ela disse.

Recuerdo lo que dijo.

"Tremenda ideia!", disse Sabino.

"¡Tremenda idea!", dijo Sabino,

E o secretário disse:

Y el secretario dijo:

Picasso disse o seguinte:

Quiero decir, Picasso tenía un dicho:

O que Atatürk disse?

¿Qué dijo Atatürk?

disse uma boa pessoa

le dije a una buena persona

Como Albert Einstein disse

Como dijo Albert Einstein

Mas ele não disse.

Pero no lo hizo.

Trump disse isso tristemente

Trump dijo esto tristemente

O que ele disse?

- ¿Qué ha dicho?
- ¿Qué dijo?

"Olá", disse Tom, sorrindo.

- Hola, dijo Tom, sonriendo.
- "Hola", dijo Tom, sonriendo.