Translation of "Decide" in Spanish

O destino decide quem entrará em sua vida, mas você decide quem fica.

El destino decide quién entrará en su vida, pero usted decide quién se queda.

A data a gente decide depois.

La fecha la decidiremos después.

A vida se decide em poucos momentos.

La vida se decide en pocos momentos.

Quando você decide para quem quer linkar

Cuando decidas a quién quieres enlazar,

O comandante do navio decide mudar de rumo.

El capitán del barco decide cambiar de rumbo.

- A decisão é sua.
- É você que decide.

La decisión depende de ti.

- Não depende de mim.
- Não sou eu quem decide.

- No depende de mí.
- No me corresponde.

- A vida começa quando você decide o que é que você espera dela.
- A vida começa quando a gente decide o que esperar dela.

La vida empieza cuando decides lo que esperas de ella.

A vida começa quando a gente decide o que esperar dela.

La vida empieza cuando decides lo que esperas de ella.

A vida começa quando você decide o que é que você espera dela.

La vida empieza cuando decides lo que esperas de ella.

- Como é que você normalmente decide o que comer?
- Como é que vocês normalmente decidem o que comer?

Normalmente, ¿cómo decides que vas a comer?

Então se você está vendendo produtos para cachorro e você decide que você quer criar grupos no Facebook

Así que si estás vendiendo productos para perros y decides que quieres crear Grupos de Facebook

- Pra mim tanto dá, onde jantemos. Você decide.
- Eu não me importo onde iremos jantar. Está em suas mãos.

Me da igual dónde cenemos, la decisión es tuya.

Uma margem de 50% - e se você decide: "Eu estou disposto a pagar a alguém R$100 por cada

50% del márgen- y si decides: "hey, estoy dispuesto a pagar a alguien $100 dólares por cada

O que começou 21 meses atrás em pleno inverno não pode terminar nesta noite de outono. Esta vitória não é, por si só, a mudança que buscamos. É apenas a oportunidade de realizarmos essa mudança. E isso não pode acontecer se voltarmos ao modo como era antes. Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. Então convoquemos um novo espírito de patriotismo, de responsabilidade, onde cada um de nós decide pôr mãos à obra, trabalhar mais e não cuidar apenas de nós mesmos, mas também uns dos outros.

Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.