Translation of "Perante" in Spanish

Todos são iguais perante a lei.

Todos somos iguales ante la ley.

Ele tem uma audiência perante o juiz.

Entonces lo ponen ante el juez.

Poucas pessoas manifestaram-se perante a sua reação.

Pocas personas se manifestaron ante su reacción.

Os seres humanos não têm poderes perante a natureza.

Los seres humanos son impotentes ante la naturaleza.

Perante ausência de poder, a direita pode ser mais liberal do que a esquerda.

Ante la ausencia de poder, la derecha puede ser más liberal que la izquierda.

O bandido declarou arrependimento e alegou estar com o coração despedaçado perante todos os crimes que cometera.

- El bandido declaró arrepentimiento y alegó estar con el corazón partido ante los crímenes que cometió.
- El bandido confesó su arrepentimiento y aseguró estar con el corazón partido ante los crímenes que cometió.

Quando os altos funcionários do Faraó a viram, apressaram-se a gabá-la perante ele, e a mulher foi levada para o palácio real.

La vieron los oficiales del faraón, que se la ponderaron, y la mujer fue llevada al palacio del faraón.

As flores perfumadas na primavera, a lua prateada no outono, a brisa fresca no verão, a branca neve no inverno, se a mente não se turva perante perguntas banais, cada dia será um instante feliz na vida dos homens.

Las flores fragantes en la primavera, la luna plateada en el otoño, la brisa fresca en el verano, la nieve blanca en el invierno, si la mente no se turba ante preguntas banales, cada día será un momento feliz en la vida de los hombres.