Translation of "Juiz" in Spanish

- A decisão do juiz é final.
- A decisão do juiz é definitiva.

La decisión del juez es definitiva.

- O juiz riu apesar de si mesmo.
- O juiz riu a contragosto.

El juez se rió sin querer.

O jogador agrediu o juiz.

El jugador agredió al juez.

E o juiz marcou pênalti!

¡El árbitro ha señalado un penalti!

Você não pode subornar aquele juiz.

No se puede sobornar a ese juez.

O juiz declarou a ré inocente.

El juez declaró inocente a la rea.

Esse juiz é um sem-vergonha.

Ese juez es un sinvergüenza.

O juiz vai começar o jogo.

El árbitro va a marcar el comienzo del partido.

O juiz expulsou José do jogo.

El árbitro expulsó a José del juego.

O juiz expulsou-o da partida.

El árbitro lo expulsó del partido.

Ele tem uma audiência perante o juiz.

Entonces lo ponen ante el juez.

Sua vida depende da decisão do juiz.

Su vida depende de la decisión del juez.

O réu foi declarado culpado pelo juiz.

El reo fue declarado culpable por el juez.

Ele subornou o juiz e saiu ímpune.

Él sobornó al juez y salió impune.

O juiz condenou o réu de imediato.

El juez condenó al reo de inmediato.

Quando o juiz fala, todos no tribunal ouvem.

Cuando el juez habla, todos los que están en la sala escuchan.

O juramento só vale na presença do juiz.

El juramento solo vale en presencia del juez.

O juiz vai terminar o jogo em dois minutos.

El árbitro va a dar por finalizado el juego en dos minutos.

A medida tomada pelo juiz não tem nenhuma eficácia.

La medida tomada por el juez no tiene ninguna eficacia.

Parece que o juiz não quer ouvir essas testemunhas.

Parece que el juez no quiere escuchar esos testimonios.

O juiz condenou-o a cinco anos de prisão.

El juez le sentenció a cinco años de cárcel.

Tom disse ao juiz que ele queria um outro advogado.

Tom le dijo al juez que quería otro abogado.

Mas como um governador de distrito e um juiz mudaram tudo

pero cómo un gobernador de distrito y un juez cambiaron todo

O argumento do Mack the Knife em tribunal foi dizer: "Senhor juiz,

El descargo que hace ante los jueces Mackie El Navaja es decirle: "Señor Juez,

Se você não medir as palavras, o juiz não vai te ouvir.

Si no medís las palabras, el juez no te va a oír.

Não era um juiz de verdade e um governador de distrito, todos pensavam assim

no era un juez real y un gobernador de distrito, solo todos pensaban que sí

Este juiz parecia honesto, mas era apenas um outro lalau como todos aqueles que já condenara.

Este juez parecía honesto, pero era sólo otro ladrón, como todos aquellos que él había condenado.

O homem respondeu: "Quem te constituiu nosso chefe e nosso juiz? Acaso queres matar-me como mataste o egípcio?" Moisés assustou-se e disse consigo: "Como será que descobriram isso?"

Él respondió: "¿Quién te ha nombrado jefe y juez sobre nosotros? ¿Piensas matarme como mataste al egipcio?" Moisés tuvo miedo, pues se dijo: "Ciertamente la cosa se sabe."