Translation of "Esquerda" in Arabic

Direita ou esquerda?

‫يميناً أم يساراً؟‬

- Escreva com a mão esquerda.
- Ela escreve com a mão esquerda.
- Ele escreve com a mão esquerda.
- Escreve com a mão esquerda.

يكتب بيده اليسرى.

A esquerda, que era pequena,

بدأ اليساريون، والذي كان عددهم قليلاً،

Levante a sua mão esquerda.

اِرفع يدك اليسرى.

Há uma janela à sua esquerda.

هناك نافذة على يسارك.

Se quiser explorar o oásis, pressione "esquerda".

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، انقر "يساراً".‬

O computador está à esquerda das mulheres.

الحاسوب موضوع على يسار السيدات.

Se acha melhor enfrentar a jibóia, selecione "esquerda".

‫وإن كنت تعتقد أن مواجهتي ‬ ‫للأصلة العاصرة أفضل لي،‬ ‫اضغط "يساراً".‬

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda" e "aceitar".

‫إن أردت عبور الحبل، اضغط "يساراً"‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Ou ali, para a esquerda, na direção da ravina?

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

Quando nós vemos um animal olhando para a esquerda

عندما نرى وجه حيوان من اليسار

O árabe se escreve da direita para a esquerda.

تكتب العربية من اليمين إلى اليسار.

Para tentar a sobrevivência estática, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Se quiser  subir o penhasco, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

‫إن كنت تريد تسلق الجرف البحري،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم زر الموافقة.‬

Se quiser explorar o oásis, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

‫إن أردت أن نستكشف الواحة،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Se quiser entrar no helicóptero e depois fazer rapel, selecione "esquerda".

‫إن أردت أن تحلق في مروحية،‬ ‫ثم نهبط بالحبل، انقر "يساراً".‬

Siga em frente. Você vai ver um banco a sua esquerda.

استمر ، سترى البنك على يسارك.

Se quiser entrar no helicóptero e fazer rapel, selecione "esquerda" e "aceitar".

‫وإن أردت التحليق في المروحية ثم الهبوط، ‬ ‫اضغط "يساراً".‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Eu escrevia o resto do meu nome no espaço vazio à esquerda.

سأكمل كتابة اسمي على الفراغ الايسر

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel, selecione "direita".

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel selecione "direita".

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

E só podemos ir para norte, à esquerda, ou para sul, à direita.

‫بحيث لا يمكننا سوى الاتجاه نحو الشمال،‬ ‫أو جنوباً إلى يميننا.‬

E lembro-me que havia uma forma estranha à minha esquerda, a descer...

‫وأتذكر أنه كان هناك ذلك الشكل الغريب‬ ‫على يساري‬ ‫وكنت أغوص للعمق فحسب...‬

Se quiser explorar o oásis, selecione "esquerda". Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، اضغط "يساراً".‬ ‫إن أردت أن نبحث في المنجم، اضغط "يميناً".‬

E continuaria na direção da direita para a esquerda, escrevendo o K ao contrário,

وعندها يستمر في الكتابة من اليمين الى اليسار وكتابة K معكوسة

Tinha desistido e ia voltar para a costa. Algo me fez virar ligeiramente para a esquerda.

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

Eu não fico de repente chocada quando ela olha de frente para mim ou vai para minha esquerda.

لا انصدم فجاة اذا التف او تحرك لليسار.