Translation of "Quisera" in Russian

Quisera ser um príncipe.

Хотел бы я быть принцем.

Quando criança, sempre quisera morar debaixo d'água.

Когда я была маленькой девочкой, я всегда хотела жить под водой.

Eu quisera jamais ter posto meus pés nesta casa!

Лучше б моей ноги никогда не было в этом доме!

- Eu queria que você me visse.
- Quisera que tu me tivesses visto.
- Eu queria que vós me vísseis.
- Quisera que me tivésseis visto.
- Eu queria que vocês me vissem.
- Quisera que me tivessem visto.
- Eu queria que o senhor me visse.
- Quisera que a senhora me tivesse visto.
- Eu queria que os senhores me vissem.
- Quisera que as senhoras me tivessem visto.

- Я хотел, чтобы ты меня увидел.
- Я хотел, чтобы ты меня увидела.
- Я хотел, чтобы вы меня увидели.
- Я хотела, чтобы ты меня увидел.
- Я хотела, чтобы ты меня увидела.
- Я хотела, чтобы вы меня увидели.

- Eu quisera não ter acreditado em Tom.
- Quem me dera não ter acreditado em Tom!

- Жаль, что я поверил Тому.
- Зря я поверил Тому.

Eu sempre quisera ter um cachorro, mas quando vi o filhote de gato resolvi ficar com ele.

Я всегда хотел завести собаку, но, увидев котёнка, я решил взять его себе.