Translation of "Senhora" in Dutch

- Olá, senhora.
- Bom dia, senhora.

Dag mevrouw.

Senhora Roland, o que a senhora pensa sobre este problema?

Mevrouw Roland, wat denkt gij over het probleem?

A senhora quer champanhe?

Wilt u wat champagne?

A senhora quer bolo?

Wilt u wat taart?

A senhora é uma mulher.

U bent een vrouw.

A senhora não é pobre.

De dame is niet arm.

A senhora ainda é casada?

Bent u nog altijd gehuwd?

A senhora Jones ensina Informática.

Mevrouw Jones doceert informatica.

Quantas coisas a senhora comprou?

Hoeveel dingen heb je gekocht?

Esta é a senhora Curtis.

Dit is mevrouw Curtis.

A senhora gostou de tudo?

Was alles naar wens?

A senhora poderia me ajudar?

Zou u me kunnen helpen?

A senhora sabe onde eu moro?

- Weet ge waar ik woon?
- Weet u waar ik woon?

A senhora Kanda sabe nadar bem.

Juffrouw Kanda kan goed zwemmen.

A senhora cometeu o mesmo erro.

U hebt dezelfde fout gemaakt.

A senhora é uma bela mulher.

Je bent een mooie vrouw.

Posso falar com a senhora Brown?

Kan ik spreken met mevrouw Brown?

A senhora faz as perguntas certas.

U stelt de juiste vragen.

A senhora consegue subir as escadas sozinha?

Kunt u alleen de trap op?

- Quanto a senhora quer?
- Quanto você quer?

Hoeveel wil je?

Não, eu não entendo a senhora Kunze.

Neen, ik begrijp mevrouw Kunze niet.

Ele matou a velha senhora por curtição.

Hij doodde de oude vrouw voor de kick.

Até aonde vai a influência da senhora?

Hoe ver reikt uw invloed?

A senhora me permite fazer uma observação?

Staat u me toe een opmerking te maken?

- O senhor fala alemão?
- A senhora fala alemão?

- Spreekt u Duits?
- Spreken jullie Duits?

Eu cedi meu lugar para a senhora sentar.

Ik gaf mijn zitplaats aan de oude vrouw.

- O senhor toma leite?
- A senhora toma leite?

Drinkt u melk?

- O senhor é preguiçoso.
- A senhora é preguiçosa.

Ze zijn lui.

O nome da senhora não aparece na lista.

Uw naam komt niet op de lijst voor.

- O senhor joga futebol?
- A senhora joga futebol?

- Speelt u voetbal?
- Voetbalt u?

- O senhor toma café?
- A senhora toma café?

Drinkt u koffie?

- O senhor tem arroz?
- A senhora tem arroz?

Heeft u rijst?

Senhora Ionescu, gostaria de lhe perguntar uma coisa.

Mevrouw Ionescu, ik zou u iets willen vragen.

A senhora Jones está ensinando ciência da computação.

Mevrouw Jones doceert informatica.

- Você é uma mulher.
- A senhora é uma mulher.

- Je bent een vrouw.
- U bent een vrouw.

- O senhor recebeu a carta?
- A senhora recebeu a carta?

Heeft u de brief ontvangen?

- O senhor gosta de tênis?
- A senhora gosta de tênis.

Vindt u tennis leuk?

- O senhor tem ovos frescos?
- A senhora tem ovos frescos?

Hebt u verse eieren?

- Qual jornal o senhor lê?
- Qual jornal a senhora lê?

Welke krant leest u?

- De onde é o senhor?
- De onde é a senhora?

Waar komt u vandaan?

- O senhor pode abri-la?
- A senhora pode abri-la?

Kunt u het openen?

- Qual livro o senhor comprou?
- Qual livro a senhora comprou?

Welk boek heeft u gekocht?

- O senhor tem um mapa?
- A senhora tem um mapa?

Heeft u een landkaart?

O senhor e a senhora West estão em lua-de-mel.

Mijnheer en mevrouw West zijn op huwelijksreis.

- Onde vocês moram?
- Onde o senhor mora?
- Onde a senhora mora?

Waar woont gij?

- O senhor quer bolo?
- A senhora quer bolo?
- Você quer bolo?

Wilt u wat taart?

- Você tem fósforo?
- O senhor tem fósforo?
- A senhora tem fósforo?

Heeft u lucifers?

- O senhor está olhando?
- A senhora está olhando?
- Ele está olhando?

- Bent u aan het kijken?
- is hij aan het kijken?
- is zij aan het kijken?

- Você é confiante?
- O senhor é confiante?
- A senhora é confiante?

- Weet je het zeker?
- Weet u dat zeker?

- Você fala alemão?
- O senhor fala alemão?
- A senhora fala alemão?

- Spreek je Duits?
- Spreekt u Duits?

- Quem é esta mulher?
- Quem é esta senhora?
- Quem é essa mulher?

- Wie is deze vrouw?
- Wie is deze dame?

- O senhor sabe onde eu moro?
- A senhora sabe onde eu moro?

Weet u waar ik woon?

- O senhor tem bebidas sem álcool?
- A senhora tem bebidas sem álcool?

Hebt ge niet-alcoholische dranken?

- O senhor cometeu o mesmo erro.
- A senhora cometeu o mesmo erro.

U hebt dezelfde fout gemaakt.

- O senhor não pode fumar aqui.
- A senhora não pode fumar aqui.

Je mag hier niet roken.

Você deveria saber que, à uma senhora, não se pergunta sua idade.

U zou toch moeten weten dat je een dame niet naar haar leeftijd vraagt.

- O senhor é, em parte, responsável.
- A senhora é, em parte, responsável.

U bent gedeeltelijk verantwoordelijk.

- O senhor sabe guiar?
- O senhor sabe dirigir?
- A senhora sabe dirigir?

Kunt u autorijden?

- Poderia me ajudar?
- Você poderia me ajudar?
- A senhora poderia me ajudar?

- Kunt u me helpen?
- Zou u mij kunnen helpen?
- Zouden jullie me kunnen helpen?

- Posso falar contigo?
- Posso falar com você?
- Posso falar com a senhora?

Kan ik met je praten?

- Preciso saber onde o senhor está.
- Preciso saber onde a senhora está.

Ik moet weten waar u bent.

- O senhor quer que ele saiba?
- A senhora quer que ele saiba?

Wilt u dat hij het weet?

- O senhor não tem esposa, tem?
- A senhora não tem esposa, tem?

U heeft geen echtgenote, toch?

- Qual é o seu nome?
- Como o senhor se chama?
- Como a senhora se chama?
- Qual é o nome do senhor?
- Qual é o nome da senhora?

- Hoe heet u?
- Wat is uw naam?

- Onde vocês estão?
- Onde o senhor está?
- Onde a senhora está?
- Cadê vocês?

Waar zijn jullie?

- Você tem filhos?
- Vocês têm filhos?
- A senhora tem filhos?
- O senhor tem filhos?

- Heeft u kinderen?
- Hebben jullie kinderen?

- Vocês me entendem?
- Vocês me compreendem?
- O senhor me entende?
- A senhora me entende?

Begrijpen jullie me?

- Onde você mora agora?
- Onde o senhor mora agora?
- Onde a senhora mora agora?

Waar woont u nu?

- Vocês gostam de Moscou?
- O senhor gosta de Moscou?
- A senhora gosta de Moscou?

- Vindt u Moskou leuk?
- Vind je Moskou leuk?

- Você tem dinheiro?
- O senhor tem dinheiro?
- A senhora tem dinheiro?
- Tu tens dinheiro?

Heb je geld?

- Você já pediu?
- O senhor já pediu?
- A senhora já pediu?
- Vocês já pediram?

Heeft u al besteld?

- Você me entende?
- Vocês me entendem?
- O senhor me entende?
- A senhora me entende?

- Begrijp je me?
- Begrijpen jullie me?

- Você fala alemão?
- Vocês falam alemão?
- O senhor fala alemão?
- A senhora fala alemão?

- Spreek je Duits?
- Spreekt u Duits?
- Spreken jullie Duits?

- Isto é um presente para o senhor.
- Isto é um presente para a senhora.

- Dit is een geschenk voor u.
- Dit is een cadeau voor u.

- Você joga tênis?
- O senhor joga tênis?
- A senhora joga tênis?
- Vocês jogam tênis?

Speel je tennis?

- Quem é você?
- Quem são vocês?
- Quem é o senhor?
- Quem é a senhora?

Wie bent u?

- Você sabe jogar xadrez?
- O senhor sabe jogar xadrez?
- A senhora sabe jogar xadrez?

Kunt ge schaak spelen?

- Eles estão nervosos.
- Elas estão nervosas.
- O senhor está nervoso.
- A senhora está nervosa.

U bent nerveus.

- Onde o senhor gostaria de se sentar?
- Onde a senhora gostaria de sentar-se?

Waar zou u willen zitten?

- Que espécie de suco a senhora deseja?
- Que espécie de suco o senhor deseja?

Wat voor sap wilt u?

- O senhor está de folga esta noite?
- A senhora está de folga esta noite?

Heeft u vanavond vrij?

- Você fala holandês?
- O senhor fala holandês?
- A senhora fala holandês?
- Falas holandês?
- Falas neerlandês?

- Spreekt u Nederlands?
- Spreek je Nederlands?

- Você bebe café?
- Bebes café?
- Você toma café?
- Vocês tomam café?
- A senhora toma café?

- Drink je koffie?
- Drinkt u koffie?

- Não esqueça o seu passaporte.
- Não esqueça seu passaporte, senhor.
- Não esqueça seu passaporte, senhora.

Vergeet jullie paspoort niet.

- O senhor quer açúcar ou leite?
- A senhora quer açúcar ou leite?
- Quer açúcar ou leite?

Wilt u suiker of melk?

- Tatoeba: temos frases mais velhas que o senhor.
- Tatoeba: temos frases mais velhas que a senhora.

Tatoeba: We hebben zinnen die ouder zijn dan u.

- Falam holandês?
- Você fala holandês?
- Vocês falam holandês?
- O senhor fala holandês?
- A senhora fala holandês?

- Spreekt u Nederlands?
- Spreken jullie Nederlands?

- O senhor fala Italiano?
- A senhora fala Italiano?
- Os senhores falam Italiano?
- As senhoras falam Italiano?

Spreekt u Italiaans?

- Tente o senhor mesmo!
- Tente a senhora mesma!
- Tentem os senhores mesmos!
- Tentem as senhoras mesmas!

Probeer het zelf.