Translation of "Queria" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "Queria" in a sentence and their russian translations:

- Queria cinco ananases.
- Queria cinco abacaxis.

Я хотел пять ананасов.

- Quantos você queria?
- Quantas você queria?

Сколько ты хотел?

- Tom queria ganhar.
- Tom queria vencer.

- Том хотел выиграть.
- Том хотел победить.

- Queria ser rico.
- Queria ser rica.

- Хотел бы я быть богатым.
- Был бы я богатым.

- Eu queria avisá-lo.
- Eu queria te avisar.
- Queria te avisar.

- Я хотел тебя предупредить.
- Я хотел вас предупредить.

- Também queria saber.
- Eu também queria saber.
- Eu queria saber também.

Я тоже хотел знать.

- Queria que eles vencessem.
- Queria que elas vencessem.
- Queria que eles ganhassem.
- Queria que elas ganhassem.
- Eu queria que eles ganhassem.

- Я хотел, чтобы они победили.
- Я хотел, чтобы они выиграли.
- Я хотел, чтобы они одержали победу.
- Я хотела, чтобы они победили.
- Я хотела, чтобы они выиграли.

Queria comer.

Я бы поел.

- Queria lhe agradecer.
- Eu queria te agradecer.

- Я хотел тебя поблагодарить.
- Я хотел вас поблагодарить.

- Você queria me ver?
- Queria falar comigo?

- Ты хотел меня видеть?
- Вы хотели меня видеть?

- Queria ir lá.
- Eu queria ir ali.

- Я хотел пойти.
- Я хотел туда пойти.
- Я хотел туда поехать.
- Я хотел туда сходить.
- Я хотел туда съездить.

- Queria mais tempo.
- Eu queria mais tempo.

Мне нужно было больше времени.

- Eu queria perder peso.
- Eu queria emagrecer.

Я хотел похудеть.

- Eu queria salvá-lo.
- Eu queria salvá-la.
- Eu queria te salvar.

- Я хотел тебя спасти.
- Я хотела тебя спасти.
- Я хотел вас спасти.
- Я хотела вас спасти.

- Eu queria resgatá-lo.
- Eu queria resgatá-la.
- Eu queria te resgatar.

- Я хотел спасти тебя.
- Я хотела спасти тебя.
- Я хотел спасти вас.
- Я хотела спасти вас.

- Tom queria ver ela.
- Tom a queria ver.
- Tom queria vê-la.

Том хотел увидеть её.

- O Tom queria te conhecer.
- Tom queria conhecê-lo.
- Tom queria lhe conhecer.
- Tom queria te conhecer.

- Том хотел с тобой познакомиться.
- Том хотел с вами познакомиться.
- Том хотел с тобой встретиться.
- Том хотел с вами встретиться.

- Queria falar com o senhor.
- Queria falar com a senhora.
- Queria falar com você.
- Queria falar com vocês.

Я хотел бы с вами поговорить.

- Tom queria ver ela.
- Tom a queria ver.
- O Tom queria vê-la.

Том хотел увидеть её.

- Eu queria outra coisa.
- Eu queria algo mais.
- Eu queria mais alguma coisa.

Я хотел чего-то ещё.

- Tom queria comprá-lo.
- Tom queria comprá-la.

- Том хотел это купить.
- Том хотел его купить.
- Том хотел её купить.

- Eu queria ser professor.
- Eu queria ser professora.

Я хотел быть учителем.

- Eu queria protegê-lo.
- Eu queria te proteger.

- Я хотел защитить тебя.
- Я хотел защитить вас.
- Я хотела защитить тебя.
- Я хотела защитить вас.

- Eu queria te beijar.
- Eu queria beijá-la.

- Я хотел бы поцеловать тебя.
- Я хотела бы поцеловать тебя.
- Я хотел бы тебя поцеловать.

- Eu queria me casar.
- Eu queria se casar.

- Я хотела выйти замуж.
- Я хотел жениться.

- Ela queria ajudá-los.
- Ela queria ajudá-las.

- Она хотела помочь им.
- Она хотела им помочь.

- Queria mais um cobertor.
- Queria uma coberta mais.

Я бы хотел ещё одно одеяло.

- Queria o melhor.
- Queria o melhor para mim.

Я хотел самый лучший

Queria ir lá.

- Я хотел пойти туда.
- Я хотела пойти туда.
- Я хотел туда пойти.
- Я хотел туда поехать.
- Я хотел туда сходить.
- Я хотел туда съездить.

Tom queria viver.

- Том хотел жить.
- Тому хотелось жить.

Queria falar contigo.

Я хотел бы с тобой поговорить.

Queria chocolate branco.

Я бы хотел белого шоколада.

Eu queria morrer.

- Я хотел умереть.
- Я хотела умереть.

Eu queria pagar.

Я хотел заплатить.

Tom queria mais.

Том хотел большего.

Tom queria dinheiro.

Том хотел денег.

Tom queria morrer.

- Том хотел умереть.
- Тому хотелось умереть.

Tom queria ficar.

- Том хотел остаться.
- Тому хотелось остаться.

Queria cinco ananases.

Мне, пожалуйста, пять ананасов.

Tom queria dançar.

- Том хотел танцевать.
- Тому хотелось танцевать.

Tom queria vir.

Том хотел прийти.

Tom queria falar.

Том хотел поговорить.

Queria alguns envelopes.

Мне нужно несколько конвертов.

Queria saber nadar.

- Умел бы я плавать.
- Жаль, что я не умею плавать.

Tom queria aquilo.

Том этого хотел.

Maria queria escrever.

Мэри хотела писать.

Maria queria mijar.

Мэри хотела писать.

Queria ser jovem.

Хотел бы я быть молодым.

Eu queria chorar.

- Я хотел плакать.
- Я хотела плакать.

Tom queria respostas.

Том хотел получить ответы.

Tom queria brigar.

Том хотел драться.

Eu queria ajudar.

Я хотел помочь.

Eu queria gritar.

Я хотел закричать.

Tom queria ir.

- Том хотел пойти.
- Том хотел поехать.

Eu queria desistir.

Я хотел сдаться.

Eu queria participar.

- Я хотел принять участие.
- Я хотел поучаствовать.
- Я хотела поучаствовать.

Tom queria mudar.

Том хотел переодеться.

Eu queria mudar.

- Я хотел переодеться.
- Я хотел измениться.

Queria surpreendê-la.

- Я хотел сделать ей сюрприз.
- Я хотел удивить её.
- Я хотел её удивить.
- Я хотел застать её врасплох.

Tom queria vingança.

- Том жаждал мести.
- Том хотел отомстить.

Eu queria vencer.

- Я хотел выиграть.
- Я хотел победить.
- Мне хотелось победить.
- Мне хотелось выиграть.

Eu queria mais.

Я хотел больше.

Eu queria dançar.

- Я хотел танцевать.
- Мне хотелось танцевать.

Tom queria trabalhar.

Том хотел работать.

Eu queria jogar.

- Я хотел поиграть.
- Я хотел сыграть.
- Я хотел играть.

- Eu queria ter dito sim.
- Queria ter dito sim.

Я хотел сказать да.

- Eu queria estar com você.
- Eu queria estar contigo.

- Я хотел быть с тобой.
- Я хотел быть с вами.
- Я хотела быть с тобой.
- Я хотела быть с вами.

- Tom queria perder peso.
- O Tom queria perder peso.

- Том хотел похудеть.
- Том хотел сбросить вес.

- Eu queria te ligar.
- Eu queria ligar para você.

Я хотел позвонить тебе.

- Queria muito estudar francês.
- Eu queria muito estudar francês.

- Я очень хотел изучать французский.
- Мне очень хотелось изучать французский.

- Eu queria alugar um ônibus.
- Queria alugar um ônibus.

Я хотел арендовать автобус.

- Eu queria que Tom vencesse.
- Queria que Tom vencesse.

- Я хотел, чтобы Том победил.
- Я хотела, чтобы Том победил.

- Eu queria ver todo mundo.
- Eu queria ver todos.

- Я хотел всех видеть.
- Я хотел всех увидеть.
- Я хотел со всеми увидеться.

- Eu queria ficar rico.
- Eu queria se tornar rico.

- Я хотел разбогатеть.
- Я хотела разбогатеть.

- Eu queria me sentir necessário.
- Queria me sentir necessário.

Я хотел чувствовать себя нужным.

- Eu só queria ser útil.
- Ele só queria ser útil.
- Ela só queria ser útil.

Я только хотел быть полезным.

- Tom queria falar contigo.
- O Tom queria falar contigo.
- O Tom queria falar com você.

- Том хотел поговорить с тобой.
- Том хотел с тобой поговорить.
- Том хотел с вами поговорить.

- Eu só queria protegê-lo.
- Eu só queria protegê-la.
- Eu só queria te proteger.

Я просто хотел защитить тебя.

- Eu não queria que isso acontecesse.
- Eu não queria que isto acontecesse.
- Não queria que isso acontecesse.
- Não queria que isto acontecesse.

Я не хотел, чтобы это случилось.

- Queria ter sido capaz de ajudá-lo.
- Queria ter podido ajudá-la.
- Queria ter podido ajudá-lo.
- Queria ter sido capaz de te ajudar.
- Queria ter podido te ajudar.

Хотел бы я как-то суметь тебе помочь.

- Queria ser um bom cantor.
- Queria ser uma boa cantora.

Был бы я хорошим певцом.

- O carro não queria ligar.
- O carro não queria pegar.

Машина не заводится.

- Tom queria falar com Mary.
- Tom queria conversar com Mary.

- Том хотел поговорить с Машей.
- Том хотел поговорить с Мэри.
- Тому хотелось поговорить с Мэри.

- Eu não queria realmente vencer.
- Eu não queria realmente ganhar.

На самом деле я не хотел победить.

- Ele obteve o que queria.
- Ela obteve o que queria.

Он получил то, что хотел.

- O Tom queria ver-te.
- O Tom queria te ver.