Translation of "Senhora" in Russian

A senhora comprou.

- Женщина его купила.
- Женщина её купила.

A senhora é popular?

Он популярен?

A senhora mora sozinha?

Вы живёте одна?

Ela traiu a senhora.

Она её предала.

Você conhece esta senhora?

Ты знаешь эту женщину?

A senhora é sismóloga?

- Вы сейсмолог?
- Ты сейсмолог?

Quanto a senhora quer?

Сколько Вы хотите?

A senhora tem dinheiro?

- У вас есть деньги?
- Деньги у вас есть?
- У вас деньги есть?

A senhora quer bolo?

Хотите торт?

A senhora é uma mulher.

Вы женщина.

A senhora é mesmo freira?

Ты правда монахиня?

Aonde a senhora foi, exatamente?

Куда именно Вы ходили?

Quantas sacolas a senhora tem?

Сколько у вас сумок?

Quantas coisas a senhora comprou?

Сколько вещей Вы купили?

A senhora está em Boston?

Вы находитесь в Бостоне?

Nunca deixe uma senhora esperado.

Никогда не заставляйте женщину ждать.

Esta é a senhora Curtis.

Это мисс Кёртис.

Eu não conheço esta senhora.

Я не знаю эту даму.

Por favor, sente-se, senhora.

Пожалуйста, сядьте, мадам.

- A senhora deve se orgulhar muito dela.
- A senhora deve estar muito orgulhosa dela.

- Вы должны ей очень гордиться.
- Вы, должно быть, ей очень гордитесь.
- Вы, наверное, очень ей гордитесь.

Ela ainda é senhora do punho

она все еще первая леди

A senhora sabe onde eu moro?

Вы знаете, где я живу?

A senhora cometeu o mesmo erro.

- Ты сделал ту же ошибку.
- Вы совершили ту же ошибку.

Nossa senhora, é a minha casa!

О боже, это же мой дом!

A senhora é uma bela mulher.

- Ты красивая женщина.
- Вы красивая женщина.
- Ты красавица.

Sua avó é uma senhora encantadora.

Ваша бабушка — очаровательная дама.

Você está ajudando a senhora Hansson?

Ты помогаешь мисс Хэнсон?

Ao ver a senhora, eu enrubesço.

При виде Вас я краснею.

A senhora não parece ser médica.

Вы не похожи на врача.

A senhora é a própria perfeição.

Вы само совершенство.

A senhora faz as perguntas certas.

Вы задаёте правильные вопросы.

- A senhora subiu as escadas com dificuldade.
- A senhora teve dificuldade de subir as escadas.

Пожилая женщина с трудом поднялась по лестнице.

- Não é assim que se trata uma senhora!
- Isso não são modos de tratar uma senhora!

- Нельзя так обращаться с дамами.
- С дамами так не обращаются.

Por que a senhora comprou outro carro?

Почему он купил другой автомобиль?

Uma senhora desmaiou na fila do banco.

Одна женщина потеряла сознание, стоя в очереди в банке.

- Quanto a senhora quer?
- Quanto você quer?

- Сколько Вы хотите?
- Сколько ты хочешь?

Por que a senhora veio aqui hoje?

Зачем Вы сюда сегодня пришли?

A senhora consegue subir as escadas sozinha?

Вы можете самостоятельно подняться по лестнице?

Aquela senhora é bela qual uma madona.

Эта женщина красива как Мадонна.

- Você está acordada?
- A senhora está acordada?

- Вы встали?
- Вы проснулись?

Bom dia. O que a senhora quer?

Добрый день. Чего изволите, синьора?

A velha senhora estudou seu visitante cuidadosamente.

Старуха внимательно изучила посетителя.

A senhora me permite fazer uma observação?

Вы позволите мне сделать замечание?

Eu preciso que a senhora seja forte.

Мне нужно, чтобы Вы были сильной.

- A senhora Smith vai à igreja de carro.
- A senhora Smith vai para a igreja de carro.

Госпожа Смит ездит в церковь на машине.

Desculpe, mas eu não me lembro da senhora.

Извините, но я Вас не помню.

- O senhor fala alemão?
- A senhora fala alemão?

Вы говорите по-немецки?

A senhora está guardando esse lugar para alguém?

Вы держите это место для кого-нибудь?

Eu cedi meu lugar para a senhora sentar.

- Я уступил своё место пожилой женщине.
- Я уступил место пожилой женщине.

- Vocês vomitaram.
- O senhor vomitou.
- A senhora vomitou.

- Тебя вырвало.
- Вас вырвало.
- Вас стошнило.

- O senhor toma leite?
- A senhora toma leite?

Вы пьёте молоко?

- O senhor é preguiçoso.
- A senhora é preguiçosa.

Они ленивые.

- O senhor é sismólogo?
- A senhora é sismóloga?

Вы сейсмолог?

- Como o senhor dormiu?
- Como a senhora dormiu?

Как Вам спалось?

- O senhor joga futebol?
- A senhora joga futebol?

Вы играете в футбол?

- O senhor joga golfe?
- A senhora joga golfe?

Вы играете в гольф?

- O senhor toma café?
- A senhora toma café?

- Вы пьёте кофе?
- Вы кофе пьёте?

- O senhor tem leite?
- A senhora tem leite?

У Вас есть молоко?

- O senhor tem arroz?
- A senhora tem arroz?

- У вас есть рис?
- У Вас есть рис?

Senhora Ionescu, gostaria de lhe perguntar uma coisa.

Госпожа Ионеску, я хотел бы Вас кое о чём спросить.

Quantas empregadas é que aquela senhora quer empregar?

Сколько слуг хочет нанять та госпожа?

Por favor, chame um táxi para esta senhora.

Пожалуйста, вызовите такси для этой леди.

Por que a senhora está sempre tão séria?

Почему Вы всегда такая серьёзная?

O tapete da senhora combina com suas cortinas?

- Твой ковёр подходит к шторам?
- У тебя ковёр подходит к шторам?

- Onde o senhor os perdeu?
- Onde o senhor as perdeu?
- Onde a senhora os perdeu?
- Onde a senhora as perdeu?

Где Вы их потеряли?

- Você é uma mulher.
- A senhora é uma mulher.

- Ты женщина.
- Вы женщина.

- Quantas malas a senhora tem?
- Quantas malas você tem?

Сколько у вас чемоданов?

A avó de Tom é uma senhora bem idosa.

Бабушка у Тома совсем старушка.

Quando abri o provador, havia uma senhora dentro dele.

Когда я открыл примерочную кабинку, там была женщина.

Mãe, eu não sabia que a senhora estava aí.

Мам, я не знал, что ты там.

- Você é mesmo uma freira?
- A senhora é mesmo freira?

- Ты на самом деле монахиня?
- Ты действительно монахиня?
- Ты в самом деле монахиня?

A senhora deve ser cadastrada antes de realizar a compra.

Перед тем как совершить покупку, Вы должны зарегистрироваться.

- O senhor tem um mapa?
- A senhora tem um mapa?

- Есть ли у Вас карта?
- У вас есть карта?

- O senhor pode fazer isso?
- A senhora pode fazer isso?

- Он может сделать это?
- Она может это сделать?
- Он может это сделать?

- Eu fico com o senhor.
- Eu fico com a senhora.

Я останусь с Вами.

- O senhor recebeu a carta?
- A senhora recebeu a carta?

Вы получили письмо?

- O senhor agravou a situação.
- A senhora agravou a situação.

Вы усугубили ситуацию.

- O senhor está em Boston?
- A senhora está em Boston?

Вы в Бостоне?

- O senhor sabe jogar xadrez?
- A senhora sabe jogar xadrez?

Вы умеете играть в шахматы?

- O senhor gosta de café?
- A senhora gosta de café?

Вы любите кофе?

- O senhor está entre amigos.
- A senhora está entre amigos.

Вы среди друзей.

- Quanto o senhor me deve?
- Quanto a senhora me deve?

- Сколько Вы мне должны?
- Сколько она мне должна?

- O senhor gosta de tênis?
- A senhora gosta de tênis.

- Вы любите теннис?
- Вам нравится теннис?

- Quando o senhor joga tênis?
- Quando a senhora joga tênis?

- Когда Вы играете в теннис?
- Когда вы играете в теннис?

- Dói quando a senhora tosse?
- Dói quando o senhor tosse?

- Вам больно кашлять?
- Вам больно, когда Вы кашляете?

- Quantos filhos o senhor tem?
- Quantos filhos a senhora tem?

Сколько у Вас детей?

- Onde o senhor a perdeu?
- Onde a senhora a perdeu?

Где Вы её потеряли?

- Qual jornal o senhor lê?
- Qual jornal a senhora lê?

Какую газету Вы читаете?

- O senhor é um anjo!
- A senhora é um anjo!

Вы ангел.

- O senhor está falando comigo?
- A senhora está falando comigo?

Вы говорите со мной?

- Onde o senhor aprendeu alemão?
- Onde a senhora aprendeu alemão?

Где Вы учили немецкий?

- De onde é o senhor?
- De onde é a senhora?

Вы откуда?

- O senhor pode abri-la?
- A senhora pode abri-la?

Вы можете её открыть?