Translation of "Mínima" in Russian

Ninguém dá a mínima.

Всем наплевать.

A diferença é mínima.

Разница незначительна.

Não tenho a mínima dúvida.

У меня нет никаких сомнений.

Ele vive uma vida mínima".

«Он живет минимальной жизнью».

Tom não merece a mínima confiança.

Том очень ненадёжен.

Para mim não faz a mínima diferença.

Я совершенно к этому равнодушен.

Não tenho a mínima dúvida sobre isso.

Я нисколько в этом не сомневаюсь.

Não tenho a mínima ilusão a respeito disso.

Я начисто лишён иллюзий по этому поводу.

O que isso significa? Não faço a mínima ideia.

Что это значит? Понятия не имею.

Não faço a mínima ideia do que isso significa.

Я не имею ни малейшего понятия, что это значит.

Não faço a mínima ideia do que estou a fazer.

Понятия не имею, чем я занимаюсь.

Ele não dá mínima para o que esta acontecendo com o mundo.

Он совершенно не интересуется тем, что происходит в мире.

- Tom não é de forma alguma confiável.
- O Tom não merece a mínima confiança.

Том чрезвычайно ненадёжен.

Ele é a última pessoa a quem eu pediria ajuda, porque não merece a mínima confiança.

Он последний, кого я бы попросил о помощи, потому что он совершенно не надёжный.

- Não tenho ideia de quem era aquele homem.
- Não faço ideia de quem era aquele homem.
- Não faço a mínima ideia de quem era aquele homem.
- Não tenho a mínima ideia de quem era aquele homem.

Я понятия не имею, кто был тот человек.

- Eu não tenho ideia como fiz isso.
- Eu não faço ideia como fiz isso.
- Eu não faço a mínima ideia de como fiz isso.
- Eu não faço ideia de como fiz isso.
- Eu não tenho a mínima ideia de como fiz isso.

- Понятия не имею, как я это сделал.
- Не представляю, как я это сделал.

A palavra ou a língua, falada ou escrita, parecem não ter a mínima influência sobre o mecanismo de elaboração de meus pensamentos.

Слова, написанные или произнесенные, не играют, видимо, ни малейшей роли в механизме моего мышления.

- Eu não tenho a menor ideia do que Tom está fazendo.
- Eu não faço a menor ideia do que Tom está fazendo.
- Eu não faço a mínima ideia do que Tom está fazendo.

Не имею ни малейшего понятия, что делает Том.