Translation of "Disso" in Russian

0.012 sec.

Examples of using "Disso" in a sentence and their russian translations:

- Nós vamos precisar disso.
- Vamos precisar disso.
- Nós iremos precisar disso.
- Iremos precisar disso.
- Precisaremos disso.
- Nós precisaremos disso.

- Нам это понадобится.
- Он нам понадобится.
- Она нам понадобится.
- Оно нам понадобится.

- Sabemos disso.
- Nós sabemos disso.

- Мы это знаем.
- Мы в курсе.

- Estou farto disso.
- Eu estou farto disso.
- Estou farta disso.

- Мне это надоело!
- Меня это достало!
- Мне это надоело.

- Estou cansado disso.
- Estou cansada disso.
- Eu estou cansado disso.

- Я устал от этого.
- Я устала от этого.

- Você sabia disso?
- Vocês sabiam disso?

- Вы знали об этом?
- Ты знал об этом?
- Вы это знали?
- Ты это знал?

- Eu preciso disso.
- Eu necessito disso.

Мне это не нужно.

- Eles sabem disso.
- Elas sabem disso.

- Они знают это.
- Они это знают.

- Eles gostariam disso.
- Elas gostariam disso.

Им бы это понравилось.

- Nunca duvidei disso.
- Jamais duvidei disso.

- Я никогда не сомневался в этом.
- Я никогда в этом не сомневался.

- O senhor sabe disso?
- A senhora sabe disso?
- Os senhores sabem disso?
- As senhoras sabem disso?

Вы это знаете?

Diferente disso

кроме этого

Lembre disso.

Запомни это.

Sabíamos disso.

- Мы знали это.
- Мы это знали.
- Это мы знали.

Nada disso!

Ничего подобного!

Além disso,

В дополнение к этому,

- Estou certo disso.
- Eu estou certo disso.

Я в этом уверен.

- Nós vamos precisar disso.
- Vamos precisar disso.

Нам это понадобится.

- Eu estava ciente disso.
- Estava ciente disso.

- Я это осознавал.
- Я это осознавала.
- Я отдавал себе в этом отчёт.
- Я отдавала себе в этом отчёт.
- Я был в курсе.
- Я была в курсе.

- Eu estou ciente disso.
- Estou ciente disso.

- Я отдаю себе в этом полный отчёт.
- Я знаю об этом.

- Tom precisará disso.
- O Tom precisará disso.

Тому это понадобится.

- Não duvido disso.
- Eu não duvido disso.

Я в этом не сомневаюсь.

- O Tom gosta disso.
- Tom gosta disso.

Тому это нравится.

- Todos sabiam disso.
- Todo mundo sabia disso.

- Все это знали.
- Все об этом знали.
- Об этом все знали.

- Nós não gostamos disso.
- Não gostamos disso.

Нам это не нравится.

- Eu nunca gostei disso.
- Nunca gostei disso.

Мне это никогда не нравилось.

- Não gosto disso.
- Eu não gosto disso.

Мне это не нравится.

- Todo mundo sabe disso.
- Todos sabem disso.

Все это знают.

- Eu vou precisar disso.
- Vou precisar disso.

- Он мне понадобится.
- Она мне понадобится.
- Оно мне понадобится.

- Tu também sabias disso?
- Você também sabia disso?
- Vocês também sabiam disso?

Ты это тоже знал?

- Você já sabia disso?
- Vocês já sabiam disso?
- Tu já sabias disso?

- Ты это уже знал?
- Вы это уже знали?

- Nós já sabemos disso.
- Já sabemos disso.
- A gente já sabe disso.

- Мы это уже знаем.
- Нам это уже известно.

- Eu sei muito bem disso.
- Sei disso muito bem.
- Sei muito bem disso.

- Я знаю это очень хорошо.
- Я очень хорошо это знаю.

- Lembrar-me-ei disso.
- Eu me lembrarei disso.

Я это запомню.

- Você está certo disso?
- Você está certa disso?

Ты уверен насчёт этого?

- Você tem certeza disso?
- Vocês têm certeza disso?

Ты уверен в этом?

- Você se lembra disso?
- Vocês se lembram disso?

Ты помнишь это?

- Nós dois sabemos disso.
- Nós ambos sabemos disso.

- Мы оба это знаем.
- Мы обе это знаем.

- Além disso, posso voar.
- Além disso, consigo voar.

К тому же я умею летать.

- Nós gostamos.
- Gostamos.
- Nós gostamos disso.
- Gostamos disso.

Нам это нравится.

- Não se esqueça disso.
- Não se esqueçam disso.

- Не забудь об этом.
- Не забудьте об этом.

- Eu preciso disso.
- Preciso disso.
- Eu preciso.
- Preciso.

- Мне нужно это.
- Он мне нужен.
- Она мне нужна.
- Оно мне нужно.

- Eu mesmo sei disso.
- Eu mesma sei disso.

Я сам это знаю.

- Você sabe disso, não é?
- Vocês sabem disso, não é?
- Sabes disso, não é?

- Ты это знаешь, не так ли?
- Вы это знаете, не так ли?

Em vez disso...

Вместо зрения...

Apenas parte disso

только часть этого

Lembre-me disso!

Напомни мне об этом!

Estou certo disso.

Я в этом уверен.

Falaremos disso logo.

Мы скоро об этом поговорим.

Ele gostou disso.

Ему это понравилось.

Tem certeza disso?

- Ты в этом уверен?
- Ты в этом уверена?
- Вы в этом уверены?

Duvido muito disso.

Сильно в этом сомневаюсь.

Lembra-se disso?

Ты об этом помнишь?

Preciso disso hoje.

- Мне нужно это сегодня.
- Мне он нужен сегодня.
- Мне она нужна сегодня.

Nós cuidaremos disso.

Мы позаботимся об этом.

Vamos tratar disso.

Мы разберемся с этим.

Eu lembro disso.

- Я это помню.
- Я об этом помню.
- Я помню это.

Nós cuidamos disso.

Мы об этом позаботились.

Você precisa disso.

- Ей это нужно.
- Ему это нужно.

Tom sabia disso.

Том это знал.

Sim, sei disso.

Да, я знаю.

Lembre-se disso.

- Помни это.
- Помните это.

Eu sei disso.

Конечно, я это знаю.

Não duvido disso.

Я в этом не сомневаюсь.

Estou farto disso!

Мне это надоело!

Fique fora disso.

Не вмешивайся.

Como sabia disso?

- Как ты об этом узнал?
- Как Вы об этом узнали?

Eu cuidei disso.

- Я позаботился об этом.
- Я позаботилась об этом.

Todos sabemos disso.

Мы все это знаем.

Ninguém sabe disso.

Этого никто не знает.

Você cuidará disso.

Ты позаботишься об этом.

Quem saberia disso?

Кто бы знал?

Ninguém sabia disso.

Этого никто не знал.

Não falemos disso.

- Давай не будем об этом.
- Давай не будем об этом говорить.
- Давайте не будем об этом говорить.
- Давайте не будем об этом.

- Saudades.
- Saudades disso.

- Я скучаю по нему.
- Мне её не хватает.
- Мне его не хватает.

Eu sabia disso.

- Я это знал.
- Я знал.
- Я знал это.

Eu preciso disso.

Мне это нужно.

Tom sabe disso?

Том это знает?

Ninguém gosta disso.

Этого никто не любит.

Maria precisa disso.

Мэри это нужно.

Tenho orgulho disso.

Я этим горжусь.

Estou cansado disso.

Я от этого устал.

Basta lembrar disso.

- Просто запомните это.
- Просто помните это.

Quem precisa disso?

- Кому это нужно?
- Кому это надо?

Não precisamos disso.

- Нам это не нужно.
- Мы в этом не нуждаемся.

Nada disso importa.

- Всё это неважно.
- Всё это не имеет значения.

Você sabia disso?

- Вы это знали?
- Ты это знал?
- Ты это знала?
- Ты знал это?

Tom gostou disso.

- Тому понравилось.
- Тому это понравилось.

Fique longe disso.

- Держись от этого подальше.
- Держитесь от этого подальше.

Tom sabia disso?

- Том это знал?
- Том знал об этом?
- Том об этом знал?