Translation of "Disso" in Chinese

- Sabemos disso.
- Nós sabemos disso.

我们知道。

- Não duvido disso.
- Eu não duvido disso.

我没有疑问。

- Não gosto disso.
- Eu não gosto disso.

我不喜欢。

- Eu gosto muito disso.
- Gosto muito disso.

我非常喜歡它.

- Você se lembra disso?
- Vocês se lembram disso?

你记得吗？

Sim, sei disso.

是的，我知道。

Lembre-se disso.

給我記住。

- Disso eu não gosto.
- Eu não curto isso.
- Não gosto disso.
- Eu não gosto disso.

我不喜欢。

- O que você acha disso?
- O que vocês acham disso?

你認為如何?

Eu gosto muito disso.

我非常喜歡它.

Nada disso faz sentido.

這裡頭沒有一件事說得通。

Todo mundo sabe disso.

那件事谁也知道。

Como você sabe disso?

你是怎麼知道的？

Vou sentir saudades disso.

我要失去它了。

Quem não sabe disso?

- 谁不知道的？
- 谁不知道这件事？

Você sabia disso antes?

你之前知道那個嗎？

Sadako queria esquecer disso.

貞子想忘掉它。

Só Obama sabe disso.

这个只有奥巴马知道了。

Por que você precisa disso?

你為什麼需要它？

É disso que eu preciso.

- 這就是我需要的東西。
- 这就是我需要的。

Eu me lembro disso bem.

我牢记此事。

O que você acha disso?

- 你認為如何?
- 关于那个你有什么看法？

Algumas pessoas não sabem disso.

有些人不知道那件事。

Sabíamos disso desde o princípio.

我们一开始就知道。

Como você veio a saber disso?

你是怎麼知道的？

Não se sente em cima disso.

不要坐在上面。

Preciso disso o mais rapidamente possível.

我尽快需要。

Esperemos que você não precise disso.

希望你用不着它。

Se ele soubesse disso, ele viria.

他要是不知道这个，就不会来了。

As pessoas podem não lembrar disso.

人们可能不记得那件事了。

- Falaremos sobre isso amanhã.
- Falaremos disso amanhã.

我們明天討論它。

Tudo bem! Você vai se arrepender disso.

好！你会后悔的。

- Deixe-me cuidar disso.
- Deixa para mim.

讓我來處理。

- Não é necessário.
- Eu não necessito disso.

我不需要。

- Eu não gostava disso.
- Eu não gostei.

我没有喜欢过。

Como é que você não sabe disso?

你怎么会不知道？

- Eu sempre vou me lembrar disso.
- Eu sempre me lembrarei disso.
- Eu hei de sempre lembrar isso.

我永远记得那件事。

Se eu soubesse disso, eu teria lhe contado.

如果我知道的话，我早就已经告诉你了。

- Ele não o sabia.
- Ele não sabia disso.

他不知道。

"Tom roubou a minha carteira." "Você tem certeza disso?"

“Tom偷我的钱包。” “是肯定的吗？”

- Eu não estou falando sobre isso.
- Não estou falando disso.

我不是这个意思。

- Eu gosto muito disso.
- Gosto muito dela.
- Gosto muito dele.

我非常喜歡它.

- Eu não gosto dele.
- Eu não gosto dela.
- Não gosto disso.

我不喜欢。

Você tem certeza de que o Tom está por detrás disso?

你确定汤姆落后这个？

- Tem certeza?
- Você está certo disso?
- Vocês têm certeza?
- Você tem certeza?

- 你肯定吗？
- 你确定吗？
- 你确定？

Além disso, eu não acho que esta é uma imensa diferença cultural.

而且，我还是认为这准不是个巨大的文化区别。

- Todos sabem isso.
- Todo o mundo sabe isso.
- Todo o mundo sabe disso.

所有的人都知道那件事。

Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.

也许我会马上放弃然后去睡一觉。

- Se você não gosta, não coma.
- Se você não gosta disso, não o coma.

要是你不喜欢，就别吃。

Todas as manhãs eu faço disso uma regra assistir o curso de inglês na TV.

每天早上我養成看電視英語課程的習慣。

Tem uma coisa que eu devo te dizer, e eu sei que tu não vais gostar disso.

有些事我要跟你说，而且我知道你不会喜欢。

Não modifique frases que estão corretas. Em vez disso, você pode adicionar traduções alternativas que soem naturais.

请勿更改没有错误的句子。请添加一个新的更自然的翻译。

Não há razão para você me dizer "Oi, como vai?" se você não tiver nada além disso a dizer.

对我说“你好，你怎么样？”什么用都没有，如果你没有其它可说的。

Em vez disso, eles detectam sons através de suas línguas e sentem as vibrações através dos órgãos sensitivos no crânio.

相反，他们通过舌头来侦测声音，并通过头骨内的感觉器官来感受震动。

- Aliás, preciso dizer-te uma coisa.
- A propósito, eu preciso lhe dizer uma coisa.
- Além disso, eu tenho de vos dizer algo.
- Na verdade, é preciso que eu lhes diga uma coisa.
- Aliás, eu tenho de dizer mais uma coisa ao senhor.
- A propósito, eu preciso de dizer mais uma coisa à senhora.
- Além disso, terei de dizer uma coisa aos senhores e às senhoras.

我得順便給你講件事。