Translation of "Estavas" in Russian

Estavas lá, não estavas?

- Вы там были, да?
- Ты там был, да?
- Ты там была, да?

Estavas só?

- Ты был один?
- Ты была одна?
- Вы были одни?
- Вы были один?
- Вы были одна?

- E onde você estava?
- E onde estavas?
- E onde tu estavas?

- И где вы были?
- Ну и где вы были?

Eu não sabia que estavas ocupada.

- Я не знал, что ты занят.
- Я не знал, что ты занята.
- Я не знал, что Вы заняты.
- Я не знал, что вы заняты.

- Você estava ocupado?
- Tu estavas ocupado?

- Ты был занят?
- Ты была занята?
- Вы были заняты?

Estavas presente quando ocorreu o acidente?

Ты присутствовал при аварии?

- Estavas certo sobre ela.
- Estavas certo a respeito dela.
- Você estava certo sobre ela.
- Você estava certo a respeito dela.
- Vocês estavam certos a respeito dela.
- Vocês estavam certos sobre ela.
- Vocês estavam certas sobre ela.
- Vocês estavam certas a respeito dela.
- Estavas certa a respeito dela.
- Estavas certa sobre ela.
- Tu estavas certa sobre ela.
- Tu estavas certa a respeito dela.
- Tu estavas certo a respeito dela.
- Tu estavas certo sobre ela.

- Ты был прав насчёт неё.
- Вы были правы насчёт неё.

- Você estava muito feliz.
- Estavas muito feliz.

- Ты был очень счастлив.
- Вы были очень счастливы.

Achava que estavas a falar a sério.

- Я думал, ты серьёзно.
- Я решил, что ты серьёзно.
- Я думал, вы серьёзно.
- Я решил, что вы серьёзно.
- Я подумал, вы серьёзно.
- Я решил, что Вы серьёзно.
- Я подумал, Вы серьёзно.
- Я подумал, ты серьёзно.
- Я думал, Вы серьёзно.

Cuidado! Estavas quase a pisar um caracol.

Осторожно! Ты на улитку наступишь!

Um homem que te queria ver veio enquanto estavas fora.

Мужчина, который хотел встретиться с тобой, пришёл, когда ты уже ушла.

- Com quem você estava falando?
- Com quem estavas a falar?

С кем ты разговаривал?

- Onde estavas hoje de manhã?
- Onde você estava hoje de manhã?

Где ты был сегодня утром?

Tu te lembras de quando ainda estavas na barriga da mamãe?

Ты помнишь, когда ты ещё был у мамы в животике?

- Por que você estava fazendo isso?
- Por que estavas a fazer isso?

- Почему ты это делал?
- Почему ты это делала?
- Почему вы это делали?
- Зачем ты это делал?
- Зачем вы это делали?

- Que fazias na minha casa?
- O que estavas a fazer na minha casa?

Что ты делал у меня дома?

Todos perguntaram por que não estavas lá. Eu disse que tinhas ido embora.

Все спрашивали, почему тебя нет. Я сказал, что ты уехала.

- Você estava bravo, não é?
- Você estava brava, não é?
- Vocês estavam bravos, não é?
- Vocês estavam bravas, não é?
- Tu estavas bravo, não é?
- Tu estavas brava, não é?

Ты был зол, не так ли?

- Com quem você estava falando?
- Com quem estavas a falar?
- Com quem vocês estavam falando?

- С кем вы говорили?
- С кем ты разговаривал?
- С кем вы разговаривали?

- Onde estavas hoje de manhã?
- Onde esteve esta manhã?
- Onde você estava hoje de manhã?

- Где ты был сегодня утром?
- Где вы были сегодня утром?

- Quero saber com quem você estava esta tarde.
- Eu quero saber com quem estavas esta tarde.

Я хочу знать, с кем ты был сегодня днём.

- Você estava morrendo, mas o médico salvou sua vida.
- Tu estavas morrendo, mas o médico salvou tua vida.

- Ты был при смерти, но врачи спасли тебя.
- Ты была при смерти, но врачи спасли тебя.

- Onde você estava na noite passada?
- Onde você estava noite passada?
- Onde estava na noite passada?
- Onde estavas na noite passada?

- Где ты был прошлой ночью?
- Где вы были прошлой ночью?
- Где Вы были прошлой ночью?
- Где ты была прошлой ночью?

- Ninguém sabia que você estava em Boston.
- Ninguém sabia que vocês estavam em Boston.
- Ninguém sabia que tu estavas em Boston.

- Никто не знал, что ты в Бостоне.
- Никто не знал, что вы в Бостоне.

- Você estava lá?
- Tu estavas lá?
- Vocês estavam lá?
- Vós estáveis lá?
- O senhor estava lá?
- A senhora estava lá?
- Os senhores estavam lá?
- As senhoras estavam lá?

- Ты там был?
- Ты там была?
- Вы там были?

- Você delirava.
- Você estava delirando.
- Você estava a delirar.
- Tu deliravas.
- Estavas delirando.
- Tu estavas a delirar.
- Vós deliráveis.
- Estáveis delirando.
- Vós estáveis a delirar.
- Vocês deliravam.
- Estavam delirando.
- Vocês estavam a delirar.
- O senhor delirava.
- O senhor estava delirando.
- Estava o senhor a delirar.
- A senhora delirava.
- A senhora estava delirando.
- Estava a senhora a delirar.
- Os senhores deliravam.
- Os senhores estavam delirando.
- Estavam os senhores a delirar.
- As senhoras deliravam.
- As senhoras estavam delirando.
- Estavam as senhoras a delirar.

- Ты бредил.
- Ты бредила.
- Вы бредили.

- O que você esperava?
- O que tu estavas esperando?
- Que é que vós esperáveis?
- Que esperavam vocês?
- O que é que o senhor esperava?
- O que a senhora estava esperando?
- Que era que os senhores esperavam?
- O que era que as senhoras estavam esperando?

- Чего ты ждал?
- Чего вы ждали?
- Чего ты ждала?

- O que você esperava encontrar?
- O que esperava encontrar?
- O que você estava esperando encontrar?
- O que tu esperavas encontrar?
- O que estava esperando encontrar?
- O que esperavas encontrar?
- O que tu estavas esperando encontrar?
- O que estavas esperando encontrar?
- O que vocês esperavam encontrar?
- O que vocês estavam esperando encontrar?
- O que esperavam encontrar?
- O que estavam esperando encontrar?
- O que vós esperáveis encontrar?
- O que esperáveis encontrar?
- O que estáveis esperando encontrar?
- O que o senhor esperava encontrar?
- O que a senhora esperava encontrar?
- O que o senhor estava esperando encontrar?
- O que a senhora estava esperando encontrar?
- O que os senhores esperavam encontrar?
- O que as senhoras esperavam encontrar?
- O que os senhores estavam esperando encontrar?
- O que as senhoras estavam esperando encontrar?

- Что ты надеялся найти?
- Что вы надеялись найти?

- Você estava pensando em mim?
- Estava você a pensar em mim?
- Pensava em mim?
- Estava pensando em mim?
- Estavas tu pensando em mim?
- Estavas a pensar em mim?
- Pensavas em mim?
- Estáveis vós pensando em mim?
- Estáveis a pensar em mim?
- Pensáveis em mim?
- Estavam vocês pensando em mim?
- Estavam a pensar em mim?
- Pensavam em mim?
- O senhor estava pensando em mim?
- Estava o senhor a pensar em mim?
- O senhor pensava em mim?
- Estava a senhora pensando em mim?
- A senhora estava a pensar em mim?
- A senhora pensava em mim?
- Os senhores estavam pensando em mim?
- Estavam os senhores a pensar em mim?
- Os senhores pensavam em mim?
- Estavam as senhoras pensando em mim?
- Pensavam em mim, senhoras?
- Estavam a pensar em mim as senhoras?

- Ты думал обо мне?
- Ты думала обо мне?
- Вы думали обо мне?