Translation of "Certos" in Russian

- Nós estamos certos.
- Estamos certos.

Мы правы.

- Nós provavelmente estamos certos.
- Provavelmente estamos certos.

Вероятно, мы правы.

Eles estavam certos.

Они были правы.

- Será que eles não estão certos?
- Eles não estão certos?

Разве они не правы?

Mas eles estão certos.

И они правы.

Eu tenho certos direitos.

У меня есть определённые права.

Certos animais são noturnos.

Некоторые животные ведут ночной образ жизни.

Os céticos estavam certos.

Скептики были правы.

- Será que eles não estão certos?
- Tem certeza que eles não estão certos?

- Ты уверен, что они не правы?
- Вы уверены, что они не правы?

Ele tem certos conhecimentos em biologia.

У него есть определённые познания в биологии.

- Vocês tinham razão.
- Vocês estavam certos.

Вы были правы.

- Eles estão certos.
- Eles têm razão.

Они правы.

Certos quadros são arte, outros são lixo.

Одни картины — искусство, другие — мусор.

Certos cheiros podem facilmente trazer lembranças da infância.

Некоторые запахи могут легко вызвать воспоминания из детства.

Eu acho que Tom e Maria estão certos.

- Думаю, Том с Мэри правы.
- Думаю, Том и Мэри правы.

- Nós não estamos tão seguros.
- Não estamos tão certos.

- Мы не совсем уверены.
- Мы не столь уверены.

Eu não sei o que fazer em certos casos.

Я не знаю, что делать в таких случаях.

Às vezes temos certos sonhos dos quais não queremos acordar.

Иногда нам снятся такие сны, от которых мы не хотим пробуждаться.

Certos políticos brasileiros confundem a vida pública com a privada.

Отдельные бразильские политики путают общественную жизнь с частной.

A produção em massa reduz o custo de certos produtos.

Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров.

Ao assinar um contrato, você concorda com certos termos e condições.

Подписывая контракт, вы соглашаетесь на определённые правила и условия.

- Acho que você tem razão.
- Acho que você está certa.
- Imagino que você esteja certo.
- Acho que vocês estão certos.
- Imagino que vocês estejam certos.

- Пожалуй, ты прав.
- Пожалуй, вы правы.

Eles têm outra ferramenta: luz ultravioleta. Certos pigmentos brilham quando expostos a luz UV, expondo

у них есть другой инструмент: некоторые пигменты светятся под ультрафиолетовым светом, обнажая

- Ela lhe disse que o senhor estava certo.
- Ela lhe disse que vocês estavam certos.

- Она сказала ему, что вы правы.
- Она сказала ей, что вы правы.
- Она говорит ему, что вы были правы.
- Она говорит ей, что вы были правы.

Existem frases cuja tradução para certos idiomas não faz sentido e, portanto, deve ser evitada.

- Бывают предложения, переводить которые на некоторые языки бессмысленно, и этого надо потому избегать.
- Иные предложения на некоторые языки переводить бессмысленно, и потому этого стоит избегать.

- Você estava certo, também.
- Vocês estavam certos, também.
- Vocês estavam certas, também.
- Você estava certa, também.

- Вы тоже были правы.
- Ты тоже был прав.
- Ты тоже была права.

- Eles sabem que estão corretos.
- Elas sabem que estão corretas.
- Eles sabem que estão certos.
- Elas sabem que estão certas.

Они знают, что правы.

- Você pode estar certo sobre isso.
- Você pode estar certa sobre isso.
- Vocês podem estar certas sobre isso.
- Vocês podem estar certos sobre isso.

- Возможно, вы правы в этом.
- Возможно, вы правы насчёт этого.

- Você está totalmente certo!
- Você está completamente certo!
- Você está completamente certa!
- Vocês estão completamente certas!
- Vocês estão completamente certos!
- Tu estás completamente certo!
- Tu estás completamente certa!

- Ты абсолютно прав!
- Ты совершенно прав!
- Ты полностью прав!

- Estavas certo sobre ela.
- Estavas certo a respeito dela.
- Você estava certo sobre ela.
- Você estava certo a respeito dela.
- Vocês estavam certos a respeito dela.
- Vocês estavam certos sobre ela.
- Vocês estavam certas sobre ela.
- Vocês estavam certas a respeito dela.
- Estavas certa a respeito dela.
- Estavas certa sobre ela.
- Tu estavas certa sobre ela.
- Tu estavas certa a respeito dela.
- Tu estavas certo a respeito dela.
- Tu estavas certo sobre ela.

- Ты был прав насчёт неё.
- Вы были правы насчёт неё.