Translation of "Sabia" in Russian

- Tu sabias que eu sabia.
- Você sabia que eu sabia.

- Ты знал, что я знаю.
- Вы знали, что я знаю.

- Eu não sabia que você não sabia dirigir.
- Não sabia que você não sabia dirigir.

- Я не знал, что ты не умеешь водить.
- Я не знал, что Вы не умеете водить.

Você sabia?

вы знали?

Eu sabia.

- Я это знал.
- Я знал это.

Tom sabia.

Том знал.

Ninguém sabia.

Никто не знал.

Sami sabia.

Сами знал.

Eu sabia que você sabia a resposta.

- Я знал, что ты знаешь ответ.
- Я знал, что вы знаете ответ.

- Sinto muito. Eu não sabia.
- Desculpa. Eu não sabia.
- Desculpe. Eu não sabia.
- Desculpem. Eu não sabia.

- Простите. Я не знал.
- Прости. Я не знал.
- Простите, я не знал этого.

- Não sabia nada.
- Eu não sabia de nada.

Я ничего не знал.

Eu não sabia que você não sabia ler.

- Я не знал, что ты не умеешь читать.
- Я не знал, что Вы не умеете читать.

- Ele não o sabia.
- Ele não sabia disso.

- Он этого не знал.
- Он не знал этого.
- Он это не знал.

Eu sabia algo que o Tom não sabia.

- Я знал кое-что, чего Том не знал.
- Я знал что-то, чего не знал Том.

- Você é linda, sabia?
- Você é lindo, sabia?

А ты красивая.

Você não sabia que eu sabia falar francês?

- Ты не знал, что я говорю по-французски?
- Вы не знали, что я говорю по-французски?

- Eu sabia que te encontraríamos.
- Eu sabia que o encontraríamos.
- Eu sabia que a encontraríamos.
- Eu sabia que os encontraríamos.
- Eu sabia que as encontraríamos.

- Я знал, что мы вас найдём.
- Я знал, что мы тебя найдём.

- Sabia que você entenderia.
- Eu sabia que você entenderia.
- Eu sabia que vocês entenderiam.

- Я знал, что ты поймёшь.
- Я знал, что вы поймёте.

- Eu não sabia nada sobre isso.
- Eu não sabia nada disso.
- Eu não sabia nada sobre aquilo.
- Eu não sabia nada daquilo.
- Não sabia nada sobre isso.
- Não sabia nada disso.

- Я ничего не знал об этом.
- Я ничего об этом не знал.
- Я ничего про это не знал.

Tom sabia disso.

Том это знал.

Eu sabia nadar.

Я умел плавать.

Como sabia disso?

- Как ты об этом узнал?
- Как Вы об этом узнали?

Tom sabia demais.

Том слишком много знал.

Eu não sabia.

- Я не знал.
- Я не знала.

Ninguém sabia disso.

Этого никто не знал.

Eu sabia disso.

- Я это знал.
- Я знал.
- Я знал это.

Ele sabia francês.

Он знал французский.

Tom não sabia.

Том не знал.

Tom sabia muito.

Том много знал.

Você sabia disso?

- Вы это знали?
- Ты это знал?
- Ты это знала?
- Ты знал это?

Você não sabia?

- Ты не знал?
- Вы не знали?

Tom sabia disso?

- Том это знал?
- Том знал об этом?
- Том об этом знал?

Não sabia nada.

- Я ничего не знал.
- Я ничего не знала.

Eu não sabia que o Tom sabia falar francês.

- Я не знал, что Том не умеет говорить по-французски.
- Я не знал, что Том не говорит по-французски.

- Ele só sabia falar alemão.
- Ele só sabia alemão.

Он знал только немецкий.

- Eu não sabia quem era.
- Não sabia quem era.

Я не знал, кто это.

Eu não sabia que o Tom não sabia nadar.

Я не знал, что Том не умеет плавать.

- Não sabia que você sabia cozinhar tão bem.
- Não sabia que sabiam cozinhar tão bem.

- Я не знал, что ты так хорошо умеешь готовить.
- Я не знал, что вы так хорошо умеете готовить.

- Eu sabia que estava errado.
- Eu sabia que estava errada.

Я знал, что это неправильно.

- Eu sabia que você voltaria.
- Eu sabia que tu voltarias.

- Я знал, что ты вернёшься.
- Я знал, что вы вернётесь.
- Я знала, что ты вернёшься.
- Я знала, что вы вернётесь.

O Tom sabia que a Mary não sabia falar francês.

Том знал, что Мэри не знает французского.

- Ele já sabia a história.
- Ele já sabia da história.

Он уже знал эту историю.

Eu sabia onde procurar.

Я знал, где искать.

Eu não sabia disso.

- Я этого не знал.
- Я об этом не знал.
- Я этого не знала.
- Этого я не знал.

Ele não o sabia.

Он это не знал.

Você não sabia disso?

- Ты этого не знал?
- Вы этого не знали?
- Ты разве этого не знал?
- Разве вы этого не знали?

Eu sabia que venceríamos.

- Я знал, что мы выиграем.
- Я знал, что мы победим.

Tom não sabia disso.

Том этого не знал.

Eu não sabia como.

Я не знал как.

Tom sabia a resposta.

Том знал ответ.

Ninguém sabia de nada.

Никто ничего не знал.

Tom sabia de tudo.

Том всё знал.

Tom não sabia muito.

Том мало что знал.

Você sabia. Não é?

- Ты знал, не так ли?
- Ты знал, да?
- Вы знали, да?

Ninguém sabia a resposta.

- Никто не знал ответа.
- Ответа никто не знал.

Você sabia disso antes?

- Ты знал это раньше?
- Ты знал об этом раньше?
- Ты раньше об этом знал?
- Ты это раньше знал?
- Вы раньше об этом знали?
- Вы знали об этом раньше?
- Вы это раньше знали?

Eu já sabia disso.

- Я это уже знал.
- Я это уже знала.

Eu nem sabia disso.

А я даже не знал об этом.

Ela não o sabia.

Она этого не знала.

Tom não sabia nada.

Том ничего не знал.

Tom já sabia disso.

Том уже знал об этом.

Eu sabia a resposta.

Я знал ответ.

Não sabia ler nenhum.

Никто не умел читать.

Mary sabia que venceria.

- Мэри знала, что она выиграет.
- Мэри знала, что выиграет.

Eu já sabia isso.

Я это уже знал.

Tom também não sabia.

Том тоже не знал.

- Eu sabia que este momento chegaria.
- Sabia que este momento chegaria.

- Я знал, что этот миг настанет.
- Я знал, что этот момент настанет.

Educação é aprender aquilo que você nem sabia que não sabia.

Образование - это узнавание того, что ты даже не знал, что не знал.

- Eu não sabia o que pensar.
- Não sabia o que pensar.

Я не знал, что и думать.

- Eu achava que você já sabia.
- Achava que você já sabia.

- Я думал, ты уже знаешь.
- Я думал, вы уже знаете.

- Eu sabia que Tom estava lá.
- Sabia que Tom estava lá.

Я знал, что Том там.

- Eu sabia que podia confiar nele.
- Sabia que podia confiar nele.
- Eu sabia que eu podia confiar nele.

- Я знал, что могу доверять ему.
- Я знал, что могу ему доверять.
- Я знала, что могу ему доверять.
- Я знала, что могу доверять ему.

- Eu não sabia que você era canadense.
- Não sabia que você era canadense.
- Eu não sabia que vocês eram canadenses.
- Não sabia que vocês eram canadenses.

- Я не знал, что ты канадец.
- Я и не знал, что ты канадец.
- Я не знал, что Вы канадец.
- Я не знал, что ты канадка.
- Я не знал, что Вы канадка.

- Tom sabia que eu estava deprimido.
- Tom sabia que eu estava deprimida.
- O Tom sabia que eu estava deprimido.
- O Tom sabia que eu estava deprimida.

Том знал, что я в депрессии.

- Eu não sabia que vocês estavam namorando.
- Não sabia que você estava namorando.
- Não sabia que vocês estavam namorando.

Я не знал, что вы встречаетесь.

- Não sabia que você se importava.
- Não sabia que vocês se importavam.

- Я не знал, что тебе не всё равно.
- Я не знал, что вам не всё равно.

- Você sabia que eu era casado.
- Você sabia que eu era casada.

- Ты знал, что я замужем.
- Ты знала, что я женат.
- Вы знали, что я замужем.
- Вы знали, что я женат.

- Eu sabia que havia um motivo.
- Eu sabia que havia uma razão.

Я знал, что есть какая-то причина.

- Eu sabia que você estava brincando.
- Eu sabia que vocês estavam brincando.

- Я знал, что ты шутишь.
- Я знал, что вы шутите.
- Я знала, что ты шутишь.
- Я знала, что ты шутила.
- Я знала, что вы шутите.

- Você já sabia disso, não sabia?
- Vocês já sabiam disso, não sabiam?

- Вы уже знали это, не так ли?
- Вы уже это знали, не так ли?
- Ты уже это знал, не так ли?
- Ты уже знал это, не так ли?
- Ты уже знала это, не так ли?
- Ты уже это знала, не так ли?

- Tom sabia que eu estava acordado.
- Tom sabia que eu estava acordada.

- Том знал, что я не сплю.
- Том знал, что я проснулся.

- Eu sabia que eles eram canadenses.
- Eu sabia que elas eram canadenses.

- Я знал, что они канадцы.
- Я знал, что они канадки.

- Eu sabia que podia contar com você.
- Eu sabia que podia contar com vocês.
- Eu sabia que podia contar contigo.

- Я знал, что могу на тебя рассчитывать.
- Я знал, что могу рассчитывать на вас.
- Я знал, что могу рассчитывать на тебя.
- Я знала, что могу рассчитывать на тебя.
- Я знала, что могу рассчитывать на вас.
- Я знала, что могу на вас рассчитывать.
- Я знала, что могу на тебя рассчитывать.

- Eu não sabia que você conhecia o Tom.
- Eu não sabia que você conhecia Tom.
- Não sabia que você conhecia o Tom.
- Não sabia que você conhecia Tom.

- Я не знал, что ты знаешь Тома.
- Я не знал, что ты знаком с Томом.

Que eu não sabia responder:

всё спрашивая и спрашивая:

Eu sabia que você viria.

Я знал, что ты придёшь.

Tom sabia que era impossível.

- Том знал, что это было невозможно.
- Том знал, что это невозможно.