Translation of "Certa" in Hungarian

Estou certa disso.

Ebben biztos vagyok.

A resposta está certa.

A válasz helyes.

Fizemos a coisa certa.

- A helyes dolgot cselekedtük.
- Helyesen cselekedtünk.

Sua mãe está certa.

Anyádnak igaza van.

A morte é certa.

A halál biztos.

Escolha a palavra certa!

Válaszd ki a megfelelő szót!

- Eu acho que eu fiz a coisa certa.
- Eu acho que fiz a coisa certa.
- Acho que eu fiz a coisa certa.
- Acho que fiz a coisa certa.

Hiszem, hogy jól cselekedtem.

Esta é a resposta certa.

Ez a helyes válasz.

Alguma coisa não está certa.

Valami nincs rendben.

Naturalmente, a esposa está sempre certa.

Természetesen, a feleségnek mindig igaza van.

Era do tamanho certo, na altura certa.

Pont ekkorák lehettek azidőtájt.

Temos de fazer isto da maneira certa.

Jól kell megcsinálni.

Eu cheguei na hora certa na escola.

- Időben beértem az iskolába.
- Időben érkeztem az iskolába.

Ele olhava para ela com certa admiração.

Egy fajta csodálattal figyelte.

Na hora, senti que era a decisão certa.

Akkoriban úgy éreztem, ez a helyes döntés.

- Sua resposta está certa.
- Sua resposta está correta.

- A válaszod helyes.
- A feleleted helyes.

- Você está certo disso?
- Você está certa disso?

Biztos vagy ebben?

- Você deve estar certo.
- Você deve estar certa.

Bizonyára igazad van.

- Eu estou certo?
- Eu estou certa?
- Tenho razão?

Igazam van?

- Não há resposta certa.
- Não há resposta correta.

Nincs helyes válasz.

- A mulher tem razão.
- A mulher está certa.

A nőnek igaza van.

No fim das contas, fizeram a escolha certa.

Végső soron helyes döntést hoztak.

Tom chegou na hora certa apesar da tempestade.

A vihar ellenére Tom időben érkezett.

O fato de existir uma certa celebração na perfeição?

hogy majdhogynem dicsőítjük a perfekcionizmust?

- Alguma coisa não está certa.
- Algo não está certo.

Valami nincs rendben.

Mas, infelizmente, essa não é a reação certa aqui.

De sajnos nem ez a megfelelő gondolkodás.

- Qual é a resposta certa?
- Qual é a resposta correta?

Mi a helyes válasz?

- Essa é a resposta correta.
- Esta é a resposta certa.

Ez a helyes válasz.

- Sim. Você está absolutamente certa.
- Sim. Você está absolutamente certo.

- Igen. Teljesen igaza van.
- Igen. Teljesen igazad van.

- Tom tomou a decisão correta.
- O Tom tomou a decisão certa.

Tom jó döntést hozott.

- Você está certa.
- Você está certo.
- Você tem razão.
- Tens razão.

Igazad van.

- Eu sei que você está certo.
- Eu sei que você está certa.

Tudom, hogy igazad van.

- A menina está certa.
- A garota tem razão.
- A menina tem razão.

A lánynak igaza van.

Sua opinião está certa, você terá plenas condições de convencer o congresso.

A véleményed sokat számít. Minden bizonnyal képes leszel meggyőzni a kongresszust.

- Você está certo em seu julgamento.
- Você está certa em seu julgamento.

- Helyesen ítélted meg.
- Bejött a tipped.

- Você está totalmente correto.
- Tu estás completamente certo!
- Tu estás completamente certa!

- Teljesen igazad van.
- Tökéletesen igazad van.
- Neked teljesen igazad van.
- Mennyire igazad van!
- Nagyon igazad van.
- Úgy, ahogy mondod.
- Neked aztán igazad van.
- Teljességgel igazad van.

... a pensar como um polvo. E foi tudo muito cansativo, de certa forma.

úgy gondolkodtam, mint egy polip És ez valahol kimerítő volt.

- Estou certo que eles ganharão.
- Estou certa que eles ganharão.
- Estou certa que eles irão ganhar.
- Estou certo que eles irão ganhar.
- Tenho a certeza que eles irão ganhar.

Biztos vagyok benne, hogy ők győznek.

- Uma das respostas está correta.
- Uma das respostas é correta.
- Uma das respostas está certa.

Az egyik válasz helyes.

- Talvez você esteja certo.
- Talvez você tenha razão.
- Talvez tenha razão.
- Talvez você esteja certa.

Igazad lehet.

- O câncer pode ser curado se for descoberto na hora certa.
- O câncer pode ter cura se for descoberto a tempo.

- A rákot meg lehet gyógyítani, ha időben felfedezik.
- A rák gyógyítható, ha idejében észreveszik.

- Eu tenho certeza de que você está certo.
- Eu tenho certeza de que você está certa.
- Estou certo de que tens razão.

Biztos vagyok benne, hogy neked van igazad.

- Você pode estar certo sobre isso.
- Você pode estar certa sobre isso.
- Vocês podem estar certas sobre isso.
- Vocês podem estar certos sobre isso.

- Lehet, hogy ebben igazad van.
- Lehet, hogy ebben igaza van.
- Lehet, hogy ebben igazatok van.

- Acho que você tem razão.
- Acho que você está certa.
- Imagino que você esteja certo.
- Acho que vocês estão certos.
- Imagino que vocês estejam certos.

Feltételezem, hogy igaza van.