Translation of "Certa" in Arabic

A resposta está certa.

الجواب صحيح.

Foi a decisão certa.

لقد كان قرارا صحيحا.

A pergunta certa é exatamente

السؤال الصحيح هو بالضبط

Muito engraçado… de certa forma!

مضحك جدا ... بطريقة ما!

Esta é a resposta certa.

هذه هي الإجابة الصحيحة.

Alguma coisa não parece muita certa.

شيء لا يبدو صحيحًا تمامًا.

Por favor circule a resposta certa.

رجاءً ضع دائرة حول الجواب الصحيح.

A certa altura, até tentaram raptar-me.

حتى أنهم حاولوا خطفي مرةُ من المرات.

Essa é a coisa certa a fazer.

هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Era do tamanho certo, na altura certa.

‫وجدناه في الحجم والوقت المناسب.‬

Ela nem tentou fazer a coisa certa.

لم تحاول حتى ان تفعل الشيء الصحيح

Na hora, senti que era a decisão certa.

وبذلك بالوقت، شعرت وكأن ذلك كان القرار الصحيح.

Eu acho que a decisão já está certa

أعتقد أن القرار صحيح بالفعل

Olhe, é a pergunta certa por mil anos

يا إلهي هذا هو السؤال الصحيح لألف سنة

Falando de uma maneira certa também foi ferido

كما أصيب في الكلام بطريقة مؤكدة

- Sua resposta está certa.
- Sua resposta está correta.

إجابتك صحيحة.

- Você está certa.
- Você tem razão.
- Tens razão.

عندك حقّ.

O fato de existir uma certa celebração na perfeição?

وهناك نوع من من الاحتفال بالكمال؟

Mas, infelizmente, essa não é a reação certa aqui.

لكن للأسف، هذا ليس رد الفعل الصحيح هنا

Tem certeza de que estamos indo na direção certa?

هل أنتَ مُتأكِّد أنّنا نسير في الاتّجاه الصّحيح؟

Que é quando a escrita pode ir na direção certa

اي الكتابة تكون في الاتجاه الصحيح

E sentir a corda a rasgar-se. Isso seria morte certa!

‫وفجأة تقطع الحبل.‬ ‫ستكون هذه هي سقطة الموت.‬

- Você está certa.
- Você está certo.
- Você tem razão.
- Tens razão.

- أنت محقّ.
- عندك حقّ.

De certa forma, podemos chamá-lo de lixo do nosso sistema solar.

بطريقة ما ، يمكننا أن نسميها في الواقع مكب النفايات لنظامنا الشمسي.

- Você está totalmente correto.
- Tu estás completamente certo!
- Tu estás completamente certa!

- إن الحق معك
- انه حقاً صحيح

- Você está totalmente certo!
- Você está completamente certo!
- Você está completamente certa!
- Vocês estão completamente certas!
- Vocês estão completamente certos!
- Tu estás completamente certo!
- Tu estás completamente certa!

- أنت محق تماماً!
- أنت محقّ تماما!

Se usarmos o carrinho e a corda, manter-nos-emos na direção certa.

‫إن استخدمنا هذه العربة وهذا الحبل‬ ‫سيبقياننا في المسار الصحيح.‬

A escolha é sua. Que método de navegação nos levará na direção certa?

‫القرار قرارك. أي الطرق الملاحية‬ ‫ستجعلني أتحرك في الاتجاه الصحيح؟‬

Isto está a tornar-se sinistro. Não sei se foi a escolha certa.

‫يبدو شديد القبح..‬ ‫لا أعرف إن كان هذا هو الخيار الأفضل.‬

... a pensar como um polvo. E foi tudo muito cansativo, de certa forma.

‫أفكّر كأخطبوط.‬ ‫وكان كل هذا مرهقًا للغاية بطريقة ما.‬

Você pode procurar sentenças contendo uma certa palavra e ver traduções dessas sentenças.

تستطيع البحث عن الجمل التي تحتوي على كلمة معينة والحصول على ترجمات لتلك الجمل.

Parece uma escolha estranha de poema porque é, de certa forma, um poema suicida.

يبدو اختيارًا غريبًا لقصيدة لأنها ، بطريقة ما ، قصيدة انتحارية.

A canção de Thormod, de homens valentes se levantando para enfrentar a morte certa ... provou ser uma premonição.

كانت أغنية ثورمود ، عن رجال شجعان ينهضون ليواجهوا موتًا محققًا ... بمثابة هاجس.

Não mude por causa de alguém. Seja você e a pessoa certa gostará de você do jeito que é.

لا تغيّر نفسك بسبب الآخر. كن نفسك و ستعجب الشّخص الحسن على ما أنت عليه.

- O câncer pode ser curado se for descoberto na hora certa.
- O câncer pode ter cura se for descoberto a tempo.

من الممكن علاج السرطان إذا اكتشف قبل فوات الأوان.

- Acho que você tem razão.
- Acho que você está certa.
- Imagino que você esteja certo.
- Acho que vocês estão certos.
- Imagino que vocês estejam certos.

أعتقد أنك محق.

- Eu estou certa que Tom estará aqui logo.
- Eu estou certo de que Tom estará aqui logo.
- Eu estou certo de que o Tom estará aqui logo.
- Estou certo de que o Tom estará aqui logo.

- أنا متأكد أن توم سيكون هنا قريباً.
- أنا متأكدة أن توم سيكون هنا قريباً.