Translation of "Aceitar" in Hungarian

O Tom vai aceitar.

Tomi el fogja fogadni.

Eu me recuso a aceitar.

Ezt nem fogadom el.

Eu devo aceitar as consequências.

- Bele kell nyugodnom a következményekbe.
- El kell fogadnom a következményeket.
- Akceptálnom kell a folyományokat.
- Bele kell, hogy törődjek a következményekbe.

Não posso aceitar o seu presente.

Nem fogadhatom el az ajándékát.

- Ficaria muito feliz de aceitar o seu convite.
- Ficaria muito feliz de aceitar o teu convite.

Nagyon szívesen elfogadom a meghívásotokat.

Mas não dão sinais de o aceitar.

De semmi jele, hogy be akarnák fogadni.

Receio que não possa aceitar seu convite.

Attól félek, nem fogadhatom el a meghívásodat.

Ela se recusou a aceitar o dinheiro.

Vonakodott elfogadni a pénzt.

Tom está preparado para aceitar as consequências.

Tomi felkészült a következményekre.

Ela não está disposta a aceitar responsabilidade.

Nem hajlandó felvállalni a felelősséget.

Disposição para aceitar as responsabilidades é um sinal de maturidade.

A felelősség vállalása az érettség jele.

Eu acho que você deveria aceitar o trabalho que o Tom está te oferecendo.

Azt hiszem, hogy el kell fogadnod a munkát, melyet Tomi ajánlott neked.

Seja humilde para aceitar seus erros, inteligente para aprender com eles e pronto para corrigi-los.

- Légy alázatos, hogy elismered, ha tévedtél, intelligens tanulni a hibáidból és kész kijavítani őket.
- Légy alázatos: ismerd el a hibáidat, okos: tanulj belőlük, és ne légy rest kijavítani őket!
- Légy alázatos, hogy elfogadd a hibáidat, intelligens tanulni belőlük, és kész arra, hogy kijavítsd.

- É um fato da vida.
- Esta é a verdade.
- Esta é a situação.
- Temos de aceitar os fatos.
- Assim tem que ser.

Ilyen az élet.

Quando eu era criança, eu achava que se eu morresse o mundo simplesmente desapareceria. Que ilusão infantil! Eu não podia aceitar que o mundo poderia existir sem mim.

Amikor gyerek voltam, azt gondoltam, hogyha meghalok, a világ is megszűnik. Gyerekes képzelődés! Nem bírtam elfogadni, hogy a világ nélkülem is megy tovább.