Translation of "Equipe" in Russian

Nossa equipe perdeu.

Наша команда проиграла.

Faltou mobilidade à equipe.

Команде не хватало подвижности.

Bem-vindo à equipe.

Добро пожаловать в команду.

- Não é provável que nossa equipe vença.
- É pouco provável que nossa equipe vença.
- Duvido que nossa equipe vença.

Наша команда вряд ли выиграет.

A equipe aprovou sua proposta.

Команда одобрила его предложение.

Estou orgulhoso da nossa equipe.

Я горжусь нашей командой.

Não estamos na mesma equipe.

Мы не в одной команде.

Eu fui expulso da equipe.

Меня выгнали из команды.

Tom foi expulso da equipe.

Тома выгнали из команды.

Esta é a nossa equipe.

Это наша команда.

Estou muito orgulhoso desta equipe.

Я очень горжусь этой командой.

Existem comentários selecionados por nossa equipe

Есть комментарии, выбранные нашей командой

Eu falo francês com minha equipe.

- С моим персоналом я говорю по-французски.
- Со своим персоналом я говорю по-французски.
- С моим персоналом я говорю на французском.
- Со своим персоналом я говорю на французском.

Ele é o capitão da equipe.

Он капитан команды.

Não estou na equipe de Tom.

Я не в команде Тома.

Tom é o capitão da equipe.

Том - капитан команды.

Eu quero eles na minha equipe.

Я хочу, чтобы они были в моей команде.

O que você faz pela equipe?

Что ты делаешь для команды?

Não quero me separar da equipe.

Я не хочу отрываться от коллектива.

Sem os membros da sua equipe.

без членов вашей команды.

Com algumas pessoas da minha equipe.

с некоторыми из людей в моей команде.

Bom, você pode montar uma equipe.

Ну, вы можете построить команду.

A torcida ficou desapontada com a equipe.

Болельщики были разочарованы в команде.

Tom não é um jogador da equipe.

Том не командный игрок.

Faço parte de uma equipe de hockey.

Я состою в хоккейной команде.

Tom faz parte da equipe de beisebol.

Том состоит в бейсбольной команде.

Temos vários caras ótimos na nossa equipe.

- У нас в команде много отличных ребят.
- У нас в команде много отличных парней.

As pessoas na sua equipe vão determinar

Люди в вашей команде будут определять

Construir nada grande sem uma equipe incrível".

«построить что-нибудь большое без потрясающей команды ».

A construção de uma equipe de marketing.

с созданием маркетинговой команды.

Então minha equipe, que conhece meu conteúdo,

Поэтому моя команда, которая знает мой контент,

- Temos muitos motivos para nos orgulhar de nossa equipe.
- Temos muitos motivos para estar orgulhosos da nossa equipe.

- У нас много причин гордиться своей командой.
- У нас много причин гордиться нашей командой.

Uma equipe de futebol consiste de onze jogadores.

Футбольная команда состоит из одиннадцати игроков.

A equipe que jogou melhor ganhou a partida.

Команда, игравшая лучше, выиграла матч.

Tom é o melhor jogador da nossa equipe.

- Том - лучший игрок у нас в команде.
- Том - лучший игрок в нашей команде.

A equipe compartilha a opinião de seu capitão.

Команда разделяет мнение своего капитана.

Cada equipe de futebol deve designar um capitão.

Каждая футбольная команда должна назначить себе капитана.

Na sua equipe, você não terá um negócio.

в вашей команде вы будете не иметь свой бизнес.

Que sua equipe, as pessoas que você tem

ваша команда, люди, которые у вас есть,

Vai descobrir como montar o resto da equipe,

он выяснит, как построить остальную часть команды

Recentemente, a Meredith que está na nossa equipe...

Недавно у нас был кто-то, Мередит, кто у нас.

Ela está lá pelo negócio e pela equipe,

Она там для бизнеса и команды

Como você vai treinar pessoas na sua equipe?

как ты собираешься тренироваться людей в вашей команде?

E pergunta para a minha equipe. Porque isso?"

и вы спрашиваете мою команду вопросы, почему?

A maioria dessas maldições é excluída por nossa equipe

Большинство из этих проклятий были удалены нашей командой

Eles ficaram cantando até uma equipe de resgate chegar.

Они продолжали петь, пока не пришла спасательная команда.

Tom é o jogador mais produtivo de nossa equipe.

Том — самый результативный игрок нашей команды.

Indo para Utah para administrar sua equipe de vendas.

отправляйтесь в Юту, чтобы запустить свою команду продаж.

Sim, ele é esperto, mas foi a equipe que

Да, он умный, но это команда, которая

"O que importa é sua equipe. Você não vai

«Это все о твоем команда. Ты не собираешься

Mas minha equipe faz upload do vídeo com legendas

но моя команда загружает видео с субтитрами

Quando você faz como sua equipe fez para mim,

когда ты возвращаешься назад ваша команда сделала для меня,

Eu tinha uma equipe que me ajudava a gerenciar

У меня была команда, которая помогла мне справиться

- Nosso time perdeu.
- Nossa equipe perdeu.
- A nossa equipa perdeu.

Наша команда проиграла.

- Eles são um bom time.
- Eles são uma boa equipe.

Они хорошая команда.

- Nosso time ganhou o jogo.
- Nossa equipe ganhou o jogo.

Наша команда победила в этой игре.

- Nossa equipe tem bons jogadores.
- Nosso time tem bons jogadores.

- У нас в команде хорошие игроки.
- В нашей команде хорошие игроки.

E não tiver escolha, você pode conversar com sua equipe.

и у вас нет выбора вы можете поговорить с вашей командой.

E se não estiver, se certifique de ter uma equipe

И если вы этого не сделаете, сделайте уверен, что у вас есть команда

O menino perdido esperou até que a equipe de resgate chegasse.

Потерявшийся мальчик держался, пока не прибыла бригада спасателей.

Tínhamos alguns membros da equipe que ainda estavam dispostos a trabalhar

у нас были члены команды, которые все еще готовы работать

E é assim que eu iria montar uma equipe de marketing

И вот как я это сделаю и построить маркетинговую команду

Eu recebo e-mails da sua equipe para linkar para você.

Я получаю письма от вашей команды, чтобы связать данные.

E eu me importo com o resto da equipe também, sabe?

и я забочусь о остальной части команда, также, правильно?

Eu utilizava e funcionava bem. E toda vez que minha equipe

Я использовал его, он работал действительно ну и каждый раз моя команда

Eu estava conversando recentemente com um dos membros da minha equipe,

Я недавно разговаривал с один из моих членов команды,

- Eu quero estar no outro time.
- Eu quero estar na outra equipe.

- Я хочу быть в другой команде.
- Я хочу в другую команду.

- Quem é o treinador do time?
- Quem é o treinador da equipe?

Кто тренер команды?

Esse dinheiro e fornecer regalias incríveis para os membros da sua equipe.

что деньги, привилегии членам вашей команды.

Se a equipe estivesse completa, uma partida de 9 meses disputada seria disputada.

Если состав команды завершится, будет сыгран 9-месячный не сыгранный матч.

- Tenho certeza de que nosso time ganhará.
- Tenho certeza de que nossa equipe ganhará.

Я уверен, что наша команда выиграет.

- Só esperemos que o nosso time ganhe.
- Só esperemos que a nossa equipe ganhe.

Просто будем надеяться, что наша команда выиграет.

- Tom é o melhor jogador do time.
- Tom é o melhor jogador da equipe.

Том — лучший игрок в команде.

- Você e eu formamos uma boa equipe.
- Você e eu formamos um bom time.

Мы с тобой - хорошая команда.

- Tom é o capitão do nosso time.
- Tom é o capitão da nossa equipe.

Том — капитан нашей команды.

Mas é assim que você deve abordar a montagem da sua equipe de marketing.

Но вот как это сделать создание маркетинговой команды.

- Tenho certeza que nosso time irá vencer.
- Tenho certeza de que nossa equipe vai ganhar.

- Я уверен, что наша команда выиграет.
- Я уверена, что наша команда выиграет.

A equipe técnica terá de trabalhar a noite toda para terminar o trabalho em tempo.

Строителям придётся работать всю ночь, чтобы закончить работу вовремя.

- A equipe de Tom sofreu uma derrota esmagadora.
- O time de Tom sofreu uma derrota esmagadora.

Команда Тома потерпела сокрушительное поражение.

- O time alemão perdeu e agora estou triste.
- A equipe alemã perdeu e agora estou triste.

Сборная Германии проиграла, и теперь я в печали.

- A equipe sofreu um gol aos vinte minutos.
- O time levou um gol aos vinte minutos.

Команда пропустила мяч через двадцать минут.

- Eu estou orgulhoso de tê-lo na nossa equipe.
- Eu estou orgulhoso de tê-la na nossa equipe.
- Eu estou orgulhoso de tê-lo no nosso time.
- Eu estou orgulhoso de tê-la no nosso time.

Я горжусь тем, что ты в нашей команде.

Toda vez que entro em uma nova partida de Warcraft, eu encaro uma nova equipe de adversários.

Каждый раз заходя в игру Варкрафт, я сталкиваюсь с новой командой противников.

- Eu quero o Tom no meu time.
- Eu quero o Tom na minha equipe.
- Quero o Tom no meu time.

Я хочу, чтобы Том был в моей команде.

Uma equipe de cientistas britânicos descobriu algo que aparentemente demonstra a existência de "forte relação" entre aquilo em que uma pessoa acredita e a estrutura de seu cérebro.

Группа британских учёных обнаружила, по их словам, "сильную связь" между убеждениями человека и структурой его мозга.