Translation of "Comédia" in Russian

Comédia stand-up.

стендап.

Vi ontem uma comédia engraçada.

Я вчера видел забавную комедию.

Este filme é uma comédia.

Этот фильм - комедия.

É um filme de comédia.

- Это комедия.
- Это комедийное кино.
- Это комедийный фильм.

Assisti a uma comédia romântica.

Я посмотрел романтическую комедию.

Eu não falhei ao fazer comédia.

Вот только я не провалилась.

Se você falhar ao fazer comédia.

если вы провалились в комедии.

Foi uma excelente comédia crítica novamente

снова была отличная критика комедии

Usei tudo o que sabia sobre comédia,

Я взяла всё, что знала:

Eu li o livro "A Divina Comédia".

Я прочитал книгу "Божественная комедия".

Que "Nanette" não é um show de comédia.

что «Нанетт» — не комедийное шоу.

Minha intenção não era simplesmente quebrar a comédia,

Суть была не в том, чтобы просто сломать комедию.

Prefiro os filmes de ação aos de comédia.

Комедиям я предпочитаю боевики.

Escrevi um show de comédia que não respeitava a fórmula,

Я написала комедийное шоу, которое держалось не на шутках.

Aqui ele conseguiu fazer as pessoas rirem com uma comédia

здесь ему удалось рассмешить людей с помощью ситкома

E é isso que quis dizer quando disse que desisti da comédia.

Вот что я имела в виду, когда сказала, что бросила юмор.

A comédia está muito mais próxima da vida real do que o drama.

Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма.

O amor é uma comédia na França, uma tragédia na Inglaterra, uma ópera na Itália e um melodrama na Alemanha.

Во Франции любовь — это комедия, в Англии — трагедия, в Италии — опера, а в Германии — мелодрама.