Translation of "Maré" in Polish

Enquanto esperam que a maré mude,

Czeka na zmianę pływu,

Finalmente, a maré está a mudar.

Wreszcie zmiana pływu.

A maré está a encher muito depressa.

Przypływ naprawdę wzbiera szybko.

Mas a maré alta atraiu perigos maiores até à costa.

Ale przypływ przyciągnął do brzegu większe niebezpieczeństwo.

Estou a lutar contra o tempo, a maré e raízes infernais.

To walka z czasem, przypływem i korzeniami z piekła rodem.

Durante a lua cheia, a maré atinge o nível mais alto.

Przy pełni księżyca przypływ jest najwyższy.

As personagens da poça entre as rochas mudam com a maré.

Z każdym przypływem następuje wymiana stworzeń w basenie.

Até a maré voltar a subir... ... tem uma noite difícil pela frente.

Nim nadejdzie przypływ, czeka ją ciężka noc.

A camada de lama aqui é mais profunda e a maré está a subir.

Błoto staje się głębsze, gdy wzbiera przypływ.

Mas isso também nos deixa muito perto dos penhascos e à mercê da maré.

Ale wtedy bylibyśmy tuż przy klifach i na łasce pływów morskich.

Ajudados pela maré da lua nova, muitos milhares da sua espécie sobem até à superfície.

Z pomocą przypływu ku powierzchni płynie wiele tysięcy kałamarnic.

A maré leva os ovos fecundados para longe dos predadores do recife. E para águas profundas.

Odpływ zabiera zapłodnione jajeczka z dala od pełnej żarłocznych istot rafy. Niesie je na głęboką wodę.