Translation of "Ligar" in Polish

Obrigado por ligar.

Dziękuję, że Pan zadzwonił.

Alguém acabou de ligar.

Ktoś właśnie dzwonił.

Quando eu posso te ligar?

Kiedy mogę do ciebie zadzwonić?

Meu computador não quer ligar.

Mój komputer nie chce się włączyć.

Eu vou te ligar amanhã cedo.

Zadzwonię do ciebie jutro rano.

Tenho que ligar para o Tom.

- Muszę zawołać Toma.
- Muszę zadzwonić do Toma.

Eu tenho de ligar ao Tom.

Muszę zawołać Toma.

- Não esqueça de me ligar.
- Não esqueçam de me ligar.
- Não esqueça de me chamar.

Nie zapomnij do mnie zadzwonić.

Vou te ligar hoje mesmo, mais tarde.

Zadzwonię dziś później do ciebie.

- Ninguém vai se importar.
- Ninguém vai ligar.

Nikogo to nie będzie obchodzić.

Eu vou te ligar uma outra vez.

Zadzwonię do Ciebie innym razem.

Gostaria de ligar para os meus pais.

Chciałbym zadzwonić do rodziców.

Tom tentou ligar para Mary inúmeras vezes.

- Tom wielokrotnie próbował wezwać Marię.
- Tom wielokrotnie próbował dodzwonić się do Marii.

Tom não vai ligar para a Mary.

Tom nie zadzwoni do Mary.

Não se esqueça de ligar para o Tom.

Nie zapomnij zadzwonić do Toma.

Eu vou te ligar quando chegar em Boston.

Zadzwonię, kiedy dotrę do Bostonu.

- Não posso ligar para Marika. Ela mora na Finlândia!
- Eu não posso ligar para Marika. Ela mora na Finlândia!

Nie mogę zadzwonić do Mariki. Ona mieszka w Finlandii!

- Você não precisa me ligar.
- Você não precisa me chamar.
- Não precisa me chamar.
- Tu não precisas me ligar.

Nie musisz do mnie dzwonić.

- Tentei chamar o Tom.
- Tentei ligar para o Tom.

Próbowałem zawołać Toma.

Você pode me ligar hoje à noite, por favor?

Zadzwonisz do mnie wieczorem?

Vou ligar para Tom amanhã e pedir ajuda a ele.

Zamierzam zadzwonić jutro do Toma i poprosić go o pomoc.

Tentei ligar para você ontem à noite, mas você não atendeu.

Próbowałem dzwonić do ciebie wczoraj wieczorem, ale nie odebrałeś.

- Eu vou ligar para eles amanhã, quando eu voltar.
- Ligarei para eles amanhã quando eu voltar.

Zadzwonię do nich jutro kiedy wrócę.