Translation of "Chamar" in English

- Eu ia chamar eles.
- Eu ia chamar elas.
- Eu os ia chamar.

I was going to call them.

- Como lhe devo chamar?
- Como te devo chamar?

What do I call you?

Vou chamar ajuda.

[Bear] I'm calling for help.

- Nós deveríamos chamar o Tom?
- Deveríamos chamar o Tom?

Should we call Tom?

- Eu decidi chamar a polícia.
- Decidi chamar a polícia.

I've decided to call the police.

- Como eu deveria te chamar?
- Como eu deveria chamar você?

What should I call you?

Vamos chamar de “A”.

we'll call it A.

Vou chamar a polícia.

- I'll call the police.
- I'll call the police!

Vou chamar os policiais.

I'm calling the cops.

Devemos chamar uma ambulância.

We must phone for an ambulance.

Preciso chamar uma ambulância?

Do I need to call an ambulance?

Estou a te chamar.

I'm calling you.

Precisamos chamar um encanador.

We need to call a plumber.

Ou como queira chamar.

or whatever you wanna call it.

- Tom precisa chamar um médico.
- O Tom precisa chamar um médico.

Tom needs to call a doctor.

- Você pode me chamar de Bob.
- Pode me chamar de Bob.

You can call me Bob.

- Pare de me chamar de Tom.
- Parem de me chamar de Tom.
- Para de me chamar de Tom.

Stop calling me Tom.

- Você pode me chamar de Bob.
- Vocês podem me chamar de Bob.

You can call me Bob.

- Tom não precisava chamar um médico.
- Tom não precisou chamar um médico.

Tom didn't need to call a doctor.

- Você deve chamar um médico imediatamente.
- Você deveria chamar um médico imediatamente.

You should call a doctor immediately.

Temos de chamar o helicóptero.

We need to call in the helicopter for this.

Vou chamar novamente mais tarde.

I'll call again later.

Não precisamos chamar o médico.

We needn't have called the doctor.

Voltarei a chamar às quatro.

I'll call back at four o'clock.

Eu não vou chamar Tom.

I'm not calling Tom.

- Eles vão chamar.
- Eles chamarão.

They'll call.

Tom irá chamar a polícia.

Tom is going to call the police.

Não sei como te chamar.

I don't know what to call you.

Eu vou chamar um policial.

I will call a policeman.

Alguém pode chamar a segurança?

Can someone call security?

Talvez devêssemos chamar o Tom.

Maybe we should call Tom.

Posso chamar você de Tom?

- May I call you Tom?
- Can I call you Tom?

Você vai chamar a polícia?

Are you going to call the police?

Posso te chamar de Eli?

Can I call you Eli?

Tom decidiu chamar a polícia.

Tom decided to call the police.

Não esqueça de me chamar.

Don't forget to call me.

Eu não queria chamar atenção.

I did not want to attract attention.

Tom ameaçou chamar a polícia.

Tom threatened to call the police.

Você poderia chamar um táxi?

Could you call a cab?

Alguém deveria chamar uma ambulância?

Should someone call an ambulance?

Tivemos de chamar o serralheiro.

We had to call the locksmith.

Nós vamos chamar a polícia.

We're going to call the police.

Ele vai chamar um médico.

He will call a doctor.

Eu vou chamar o Tom.

I'm going to call Tom.

Podem me chamar de Bob.

You can call me Bob.

Pode me chamar de Bob.

You can call me Bob.

- Você pode me chamar a qualquer hora.
- Vocês podem me chamar a qualquer hora.

- You can call me any time.
- You can call me at any time.

Tom não queria chamar a atenção.

Tom didn't want to attract attention.

Seria melhor você chamar um médico.

You'd better send for a doctor.

Vamos chamar o cachorro de Skipper.

Let's call the dog Skipper.

Tom faz tudo para chamar atenção.

Tom craves attention.

Você não a deveria chamar assim.

You shouldn't call her that.

Posso chamar um táxi para você?

Can I call you a cab?

- Gostaria de ligar.
- Gostaria de chamar.

I would like to call.

Eu não quero chamar a polícia.

I don't want to call the police.

Não tivemos que chamar o médico.

We didn't need to call the doctor.

Vou chamar o Tom para você.

I'll call Tom for you.

Você pode me chamar um táxi?

- Can you call a taxi for me?
- Can you call me a taxi?

Eu não mandei chamar o Tom.

I didn't send for Tom.

Responda quando alguém chamar seu nome.

Answer to your name when it is called.

Eu pretendi chamar mas me esqueci.

I meant to call, but I forgot.

Ele virá se você o chamar.

He will come if you call him.

Você poderia me chamar mais tarde?

Could you call me later?

Poderia chamar um médico, por favor?

Could you call a doctor, please?

Ela achou bom chamar a polícia.

She thought it wise to call the police.

Ouvi alguém me chamar de longe.

I heard someone calling me from a distance.

Não se esqueça de nos chamar.

Don't forget to call us.

Tom mandou Mary chamar a polícia.

Tom told Mary to call the police.

Você tanto pode chamar um gato de tigre pequeno, como chamar um tigre de gato grande.

You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.

Podemos então chamar isso de seção “A”.

And so we can call this an A section.

Era cedo demais para chamar a polícia.

It was too early to call the police.

Não há necessidade de chamar um táxi.

There's no need to hail a taxi.

Eu só queria chamar a atenção dela.

I just wanted to get her attention.

Tom tentou chamar a atenção de alguém.

Tom tried to attract someone's attention.

Eu não sabia mais a quem chamar.

I didn't know who else to call.

Você pode me chamar sempre que quiser.

You can call me whenever you want.

Você está pálido. Devo chamar um médico?

You look pale. Shall I call the doctor?

Tom tentou chamar a atenção de Mary.

Tom tried to get Mary's attention.

Você acabou de me chamar de preguiçoso?

Did you just call me lazy?

Eu vou chamar um táxi para você.

I'll call you a taxi.

- Estou te chamando.
- Estou a te chamar.

I'm calling you.

Não havia necessidade de chamar um táxi.

There wasn't a need to stop a taxi.

Tom me disse para chamar a polícia.

Tom told me to call the police.

Você pode me chamar a qualquer hora.

You may call me anytime.

É melhor você chamar o médico imediatamente.

- You had better send for the doctor at once.
- You'd better send for the doctor at once.

Todo mundo vai me chamar de mentiroso.

Everyone is going to call me a liar.

Layla queria chamar a polícia para Fadil.

Layla would call the police on Fadil.

Sinto muito ter esquecido de te chamar.

I'm sorry that I forgot to call you.

Vocês podem me chamar a qualquer hora.

You can call me at any time.

E chamar elas para um segundo encontro.

and ask them on a second date,

- Não deveríamos ligar para o Tom?
- Não deveríamos chamar o Tom?
- Nós não deveríamos chamar o Tom?

Shouldn't we call Tom?

- Acho que você tem que chamar o Tom.
- Eu acho que você tem que chamar o Tom.

I think you need to call Tom.