Translation of "Meu" in Polish

- Meu Deus!
- Deus meu!

Mój Boże!

- Perdi meu passaporte.
- Perdi meu passaporte!
- Eu perdi meu passaporte!
- Perdi o meu passaporte!

Zgubiłem mój paszport!

Meu Deus.

O Boże.

Erro meu.

- Mój błąd.
- Moja pomyłka.

- Cadê meu filho?
- Onde está meu filho?

Gdzie jest mój syn?

- Eu confessei meu pecado.
- Eu confessei o meu pecado.
- Confessei meu erro.

Wyznałem swoje grzechy.

- Cadê meu cachorro?
- Onde está o meu cachorro?

Gdzie jest mój pies?

O inimigo do meu inimigo é meu amigo.

Wróg mojego wroga jest moim sojusznikiem.

- Devolva o meu dinheiro!
- Devolve o meu dinheiro!

Oddaj mi moje pieniądze!

- Eis aqui meu coração.
- Aqui tens meu coração.

Tu jest moje serce.

Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes?

Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił?

- Te quero, anjo meu.
- Te amo, meu anjo.

Kocham cię, mój aniele.

- Saia do meu apartamento.
- Saiam do meu apartamento.

Wynocha z mojego mieszkania.

- Meu pai é alto.
- Meu pai é grande.

Mój ojciec jest wysoki.

- Esse é meu livro.
- Este é meu livro.

To moja książka.

- Ele é meu patrão.
- Ele é meu chefe.

To mój szef.

- Esportes são meu hobby.
- Esportes são meu passatempo.

Sport to moje hobby.

- Você é meu amigo.
- Tu és meu amigo.

Jesteś moim przyjacielem.

- Meu ajudante lidará com isso.
- Meu ajudante vai negociar com isso.
- Meu assistente tratará disso.
- Meu ajudante cuidará disso.

Mój asystent sobie z tym poradzi.

- Você conhece o meu pai?
- Conheces o meu pai?
- Vocês conhecem o meu pai?

Znasz mojego ojca?

Meu pai fuma.

Mój ojciec pali.

Oh, meu Deus!

O, mój Boże!

Perdi meu lápis.

Zgubiłem swój ołówek.

Obrigado, meu amigo.

Dziękuję Ci przyjacielu.

É meu plano.

To jest mój plan.

Esqueci meu dinheiro.

Zapomniałem moich pieniędzy.

Meu computador travou.

Mój komputer się zawiesił.

Meu ombro dói.

Boli mnie ramię.

Meu zíper emperrou.

Zaciął mi się zamek.

Roubaram meu relógio.

Ktoś ukradł mi zegarek.

Isso é meu.

- To moje.
- To jest moje.

É meu cavalo.

To jest mój koń.

- Eu preciso renovar meu passaporte.
- Preciso revalidar meu passaporte.

Muszę odnowić mój paszport.

- Este cachorro é meu.
- Esse é o meu cachorro.

To mój pies.

- Onde está meu relógio?
- Onde está o meu relógio?

Gdzie jest mój zegarek?

- Este é meu irmão.
- Este é o meu irmão.

To jest mój brat.

- Onde o meu dinheiro está?
- Cadê o meu dinheiro?

Gdzie są moje pieniądze?

- Meu relógio está quebrado.
- O meu relógio está quebrado.

Mój zegarek jest zepsuty.

- Este é o meu livro.
- Este é meu livro.

To moja książka.

- Eu confessei meu pecado.
- Eu confessei o meu pecado.

Wyznałem swoje grzechy.

- Bob é meu amigo.
- O Bob é meu amigo.

Bob to mój przyjaciel.

- Ele é meu pai.
- Ele é o meu pai.

On jest moim ojcem.

- Meu cachorro é grande.
- O meu cachorro é grande.

Mój pies jest duży.

- Onde está o meu anel?
- Cadê o meu anel?

Gdzie jest mój pierścionek?

- Tom é o meu aluno.
- Tom é meu aluno.

Tom był moim studentem.

- O meu cavalo é branco.
- Meu cavalo é branco.

Mój koń jest biały.

John não é meu irmão, e sim meu primo.

John nie jest moim bratem, ale kuzynem.

- Tomás é o meu irmão.
- Tom é meu irmão.

Tom jest moim bratem.

- Alguém arranhou o meu carro.
- Alguém arranhou meu carro.

Ktoś przerysował mój samochód.

- Este é o meu trabalho.
- É o meu trabalho.

To moja praca.

- Meu jardim é pequeno.
- O meu jardim é pequeno.

Mój ogród jest mały.

- O meu brinquedo está com defeito.
- Meu brinquedo está quebrado.
- O meu brinquedo está quebrado.

Moja zabawka jest zepsuta.

- Meu pai raramente fuma.
- Meu pai fuma uma vez perdida.

Mój ojciec rzadko pali.

- Meu pai gosta muito de pizza.
- Meu pai adora pizza.

Mój ojciec kocha pizzę.

- Este é o meu gato.
- Esse é o meu gato.

To mój kot.

- Meu irmão mora em Tóquio.
- Meu irmão vive em Tóquio.

Mój brat mieszka w Tokio.

- Meu pai parou de fumar.
- Meu pai abandonou o tabaco.

Mój ojciec przestał palić.

- Estou procurando meu irmão.
- Eu estou a procurar meu irmão.

Szukam mojego brata.

- Meu quarto está uma bagunça.
- Meu quarto está uma bagunça!

Mam w pokoju niezły burdel.

- Estou orgulhoso do meu filho.
- Estou orgulhosa do meu filho.

Jestem dumny z mojego syna.

- Tom é o meu pai.
- Tom é o meu papai.

Tom jest moim tatą.

- Este é o meu cachorro.
- Aquele é o meu cachorro.

To mój pies.

- Olha o meu carro novo.
- Veja o meu carro novo.

Spójrz na mój nowy samochód.

- Eu estou falando do meu amigo.
- Falo sobre meu amigo.

Mówię o moim przyjacielu.

- Meu hobby é escutar música.
- Meu hobby é ouvir música.

Moje hobby to słuchanie muzyki.

- Isso é meu.
- É meu.
- É minha.
- Essa é minha.

To moje.

- Meu avô fala muito devagar.
- O meu avô fala muito devagar.
- O meu avô fala bem devagar.

Mój dziadek mówi bardzo wolno.

- Como ele sabia meu nome?
- Como ele ficou sabendo meu nome?
- Como ele sabia o meu nome?

- Skąd wiedział, jak się nazywam?
- Skąd znał moje imię?

- Eu lhe mostrei meu quarto.
- Eu mostrei o meu quarto para ela.
- Mostrei o meu quarto para ela.
- Eu mostrei para ela o meu quarto.
- Mostrei para ela o meu quarto.

Pokazałem jej mój pokój.

Obrigado, meu querido povo.

Dziękuję, kochani.

Ganhou o meu respeito.

Wyrazy szacunku!

Perdi o meu baço.

Straciłem śledzionę.

Você é meu convidado.

Ja ci postawię.

Meu pai me ajudará.

Ojciec mi pomoże.

Ele é meu amigo.

On jest moim przyjacielem.

Sai do meu caminho!

Zejdź mi z z drogi.

Perdi meu relógio ontem.

Wczoraj straciłam zegarek.

Preciso carregar meu celular.

Muszę naładować baterię w komórce.

Meu irmão é saudável.

Mój brat jest zdrowy.

Meu relógio está quebrado.

Mój zegarek jest zepsuty.

Meu irmão toca violão.

Mój brat gra na gitarze.

Meu cunhado é policial.

Mój szwagier jest policjantem.

Meu irmão é rico.

Mój brat jest bogaty.

Viste meu carro novo?

- Czy Ty widziałeś mój nowy samochód?
- Czy Wy widzieliście mój nowy samochód?

Meu ombro direito dói.

Boli mnie prawe ramię.

Meu coração está doendo.

Moje serce boli.

Meu apartamento é perto.

Moje mieszkanie jest blisko.