Translation of "Iria" in Polish

Se hoje fosse domingo, eu iria pescar.

Gdyby dziś była niedziela, poszedłbym na ryby.

Ele me disse que iria para Veneza.

Powiedział mi, że pojedzie do Wenecji.

Nunca imaginei que eu iria trabalhar para você.

Nigdy nie sądziłem, że będę z tobą pracował.

Eu prometi aos meus pais que não iria beber.

Obiecałem rodzicom, że nie będę pił.

Ele perguntou a sua esposa se iria com ele.

Zapytał żony, czy z nim pójdzie.

Se eu morresse, quem iria cuidar dos meus filhos?

Gdybym umarł, kto zaopiekuje się moimi dziećmi?

Ele prometeu que iria escrever em seu diário todo dia.

- Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.
- Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.

Por que o Tom iria querer trabalhar para a Mary?

Dlaczego Tom miałby chcieć pracować dla Mary?

Se tu tivesses tempo, eu iria te oferecer um café.

Zaproponowałbym ci kawę, gdybyś miał czas.

Mas sua dependência um do outro nunca iria de fato cessar.

ale ich poleganie na sobie nigdy nie całkiem zatrzymany.

E ter certeza que iria guardar na memória sem focar na direção.

i zapisywać je w pamięci, nie koncentrując się na kierunku.

Podem ver que aqui é mais inclinado, portanto, eu não iria por ali.

Patrzcie, tu jest bardziej stromo. Nie schodziłbym tędy.

Eu iria com você se não tivesse uma dor de cabeça tão ruim.

- Wyszedłbym z tobą gdybym nie miał takiego strasznego bólu głowy.
- Wyszłabym z tobą gdybym nie miała takiego strasznego bólu głowy.

Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela.

Powiedziałam jej raz na zawsze że nie poszłabym z nią na zakupy.

- Ele disse que estava cansado e que por isso iria mais cedo para casa.
- Ele disse que ia mais cedo para casa porque estava cansado.

On powiedział, że jest zmęczony, więc pójdzie do domu wcześniej.