Translation of "Hoje" in Polish

0.025 sec.

Examples of using "Hoje" in a sentence and their polish translations:

- Hoje nevou.
- Hoje caiu neve.

- Śnieg dzisiaj pada.
- Dzisiaj pada śnieg.

- Hoje é sábado.
- É sábado, hoje.

- Dziś jest sobota.
- Dzisiaj jest sobota.

- Está nublado hoje.
- Hoje está nublado.

Dzisiaj jest pochmurno.

- Hoje estou ocupado.
- Hoje estou ocupada.

Jestem dziś zajęty.

- Hoje está ventando.
- Hoje faz vento.
- Está ventania hoje.
- Está um dia de vento hoje.

Jest dziś wietrznie.

- Alguém faltou hoje?
- Alguém não veio hoje?
- Alguém está faltando hoje?

Czy ktoś jest dzisiaj nieobecny?

- Hoje estou muito ocupado.
- Estou bastante ocupado hoje.
- Eu estou muito ocupado hoje.
- Estou muito ocupado hoje.
- Estou muito ocupada hoje.

Jestem dziś bardzo zajęty.

- Está fazendo frio hoje.
- Está frio hoje.

- Zimno dziś.
- Dzisiaj jest zimno.

- Hoje é segunda-feira.
- Hoje é segunda.

- Dziś jest poniedziałek.
- Dzisiaj mamy poniedziałek.

- Hoje estou muito ocupado.
- Eu estou muito ocupado hoje.
- Estou muito ocupado hoje.

Jestem dzisiaj bardzo zajęty.

- Hoje está um tempo chuvoso.
- Hoje está chuvoso.
- O tempo está chuvoso hoje.

- Deszczowo dzisiaj.
- Dziś jest deszczowa pogoda.

- Eles parecem contentes hoje.
- Elas parecem contentes hoje.

Wyglądają dziś na szczęśliwych.

- Hoje faz muito calor.
- Hoje está muito calor.

Dzisiaj jest bardzo gorąco.

- Hoje estamos fechados.
- Hoje esta loja não abre.

Dzisiaj zamknięte.

- Hoje está muito frio.
- Está muito frio hoje.

Dzisiaj jest bardzo zimno.

- Hoje está muito quente.
- Hoje faz muito calor.

Dzisiaj jest bardzo gorąco.

- Hoje é sábado.
- É sábado.
- É sábado, hoje.

- Jest sobota.
- Dziś jest sobota.
- Dzisiaj jest sobota.

É sábado, hoje.

Dzisiaj jest sobota.

Está nevando hoje.

Dzisiaj pada śnieg.

Hoje é sexta.

- Dziś jest piątek.
- Dzisiaj jest piątek.

Hoje foi divertido.

Dziś udała nam się zabawa.

Vai nevar hoje.

Będzie dzisiaj padać śnieg.

Hoje é domingo.

- Dzisiaj jest niedziela.
- Dziś jest niedziela.

Está quente hoje.

Gorąco dzisiaj.

Hoje estou ocupado.

Jestem dziś zajęty.

Vou descansar hoje.

Zamierzam dzisiaj odpocząć.

Hoje é sábado.

Dzisiaj jest sobota.

Algo novo hoje?

Co dziś nowego?

- Eu estou de folga hoje.
- Estou de folga hoje.

Mam dzisiaj wolne.

- Podíamos fazer isso hoje.
- Nós podíamos fazer isso hoje.

Możemy to zrobić dzisiaj.

- Hoje fico em casa.
- Hoje eu fico em casa.

Dziś zostaję w domu.

- Não estou me sentindo bem hoje.
- Não me sinto bem hoje.
- Hoje não me sinto bem.

Dzisiaj nie czuję się dobrze.

- Hoje caiu a primeira neve.
- Hoje nevou pela primeira vez.

Dzisiaj spadł pierwszy śnieg.

- Hoje é o teu aniversário.
- Hoje é o seu aniversário.

Dziś są twoje urodziny.

- Não está quente hoje, está?
- Está calor hoje, não está?

Gorąco dzisiaj, nieprawdaż?

- Eu me sinto melhor hoje.
- Estou me sentindo melhor hoje.

Dzisiaj czuję się lepiej.

Tomou boas decisões, hoje.

Dzień dobrych decyzji!

Não temos aula hoje.

Nie mamy dziś lekcji.

Hoje é quinta-feira.

- Dziś jest czwartek.
- Dzisiaj jest czwartek.

Hoje é sexta-feira.

- Dziś jest piątek.
- Dzisiaj jest piątek.

Hoje é quarta-feira.

- Dziś jest środa.
- Dzisiaj jest środa.

Escutei algo novo hoje.

Usłyszałem dzisiaj coś nowego.

Hoje eu estou online.

Dziś jestem online.

Hoje é sexta-feira?

Czy dzisiaj jest piątek?

Hoje é seu aniversário?

- Masz dzisiaj urodziny?
- Czy dzisiaj są twoje urodziny?

Eu comi demais hoje.

Za dużo dzisiaj zjadłem.

Está muito quente hoje.

Dziś jest bardzo gorąco.

Estou muito ocupada hoje.

Jestem dzisiaj bardzo zajęta.

Hoje estamos em casa.

Dziś jesteśmy w domu.

Estou com pressa hoje.

Spieszę się dzisiaj.

Hoje está fazendo frio.

Dzisiaj jest zimno.

Estou sem energia hoje.

Jestem dzisiaj wypompowany.

Ouvi no noticiário hoje.

Słyszałem o tym w dzisiejszych wiadomościach.

Que dia é hoje?

Jaki dziś jest dzień?

Está extremamente frio hoje.

Dziś jest ekstremalnie zimno.

Pareço estar resfriado hoje.

Jestem dziś podziębiony.

Não está ventando hoje.

Nie ma dziś wiatru.

Hoje não tenho aula.

Nie mam dzisiaj lekcji.

Hoje é segunda-feira.

- Dziś jest poniedziałek.
- Dzisiaj jest poniedziałek.

Hoje não temos aula.

Dziś nie mamy szkoły.

Hoje é segunda-feira?

Czy dzisiaj jest poniedziałek?

Hoje faz muito calor.

Dzisiaj jest bardzo gorąco.

Hoje não tenho dinheiro.

Dzisiaj nie mam pieniędzy.

Está terrivelmente frio hoje.

Straszliwie dziś zimno.

Hoje está muito frio.

Dzisiaj jest bardzo zimno.

Está fazendo frio hoje.

Zimno dziś.

Não vou cantar hoje.

Nie będę dzisiaj śpiewał.

Me sinto mal hoje.

Źle się dzisiaj czuję.

hoje é domingo (informal)

- Dzisiaj jest niedziela.
- Dziś jest niedziela.

- É o suficiente por hoje.
- Isso é o suficiente por hoje.

- Starczy na dziś.
- Na dziś wystarczy.
- Dość na dziś.

- Hoje me sinto muito melhor.
- Hoje eu me sinto muito melhor.

Czuję się dziś o wiele lepiej.

- Eu esqueci que hoje é sábado.
- Esqueci que hoje é sábado.

Zapomniałem, że dzisiaj jest sobota.

- Você já leu o jornal de hoje?
- Já leste o periódico de hoje?
- Já leste o jornal de hoje?

- Czy pan już czytał dzisiejszą gazetę?
- Czy pani już czytała dzisiejszą gazetę?
- Czytaliście już dzisiejszą gazetę?
- Czytałyście już dzisiejszą gazetę?
- Czytałaś już dzisiejszą gazetę?

- Você vai fazer isso hoje, certo?
- Vocês vão fazer isso hoje, certo?

Zrobisz to dzisiaj, prawda?

- Hoje é segunda-feira.
- É segunda.
- É segunda-feira.
- Hoje é segunda.

- Dziś jest poniedziałek.
- Dzisiaj jest poniedziałek.

- Traga-me o jornal de hoje.
- Traz-me o periódico de hoje.

Przynieś mi dzisiejszą gazetę.

- Eu provavelmente não caminharei à escola hoje.
- Provavelmente eu não irei para a escola hoje.
- Provavelmente não irei à escola hoje.
- Provavelmente eu não irei à escola hoje.

- Dzisiaj pewnie nie pójdę do szkoły piechotą.
- Dziś prawdopodobnie nie pójdę do szkoły na piechotę.

O museu está aberto hoje?

Czy muzeum jest dzisiaj otwarte?

Hoje o dia está ótimo.

To ładny dzień.

Hoje tem eleições na Polônia.

Dziś są wybory w Polsce.

Pagarei o seu almoço hoje.

Zapłacę dzisiaj za twój obiad.

Hoje eu fui ao dentista.

Poszedłem dziś do dentysty.

Como está o tempo hoje?

- Jaka jest dzisiaj pogoda?
- Jaka jest dzisiejsza pogoda?

O tempo hoje está horrível.

Pogoda dzisiaj jest okropna.

Hoje está um belo dia.

Dziś jest piękny dzień.

Eu estou de ressaca hoje.

Mam dziś kaca.

O que ela fez hoje?

Co zrobiła dzisiaj?