Translation of "Boa" in Korean

Boa!

좋아요!

Boa escolha.

아마 현명한 선택일 겁니다

Boa sorte!

잘돼야 할 텐데!

Boa decisão.

결정을 잘하셨어요

Boa, é uma truta!

송어네요!

Belo achado. Certo. Boa.

잘 찾았습니다 좋아요

É uma boa sensação. Certo.

기분 좋네요 자

É altura do peixe. Boa!

물고기를 건져 보죠! 좋아요

Boa escolha! Mas deu trabalho.

좋은 결정이었어요! 고생하셨습니다

Esta árvore é capaz de ser boa.

이 나무가 좋겠어요

Boa decisão, a de acender a fogueira.

불을 피운 건 좋은 결정입니다

Agora vamos acender. Repare nisto. Boa escolha.

자, 불을 붙여보죠 보세요, 잘 선택했네요

Não sei se é uma boa decisão.

좋은 생각인지 모르겠군요

Também é boa ideia marcar o caminho.

지나온 길을 표시하는 것도 좋은 생각입니다

É sobrevivência inteligente, boa escolha. Muito bem. Certo.

현명한 생존법입니다 잘 결정하셨습니다 좋아요

Esta oportunidade é demasiado boa para ser desperdiçada.

‎그냥 넘기기엔 ‎너무나 아까운 기회입니다

Mas o cato-barril foi uma boa decisão.

금호선인장을 택한 건 좋은 결정이었어요

É por isso que uma boa escrita utiliza pontuação,

그래서 말끔하게 쓴 글은 구두점을 쓰는 겁니다.

Não deveria ser tão difícil fazer uma coisa boa.

좋은 일을 하는 것은 어렵지 않아야 합니다.

Foi uma boa escolha. Ao rastejar, distribuímos melhor o peso,

현명한 선택이었습니다 기어가면 체중이 고루 분산되고

Boa! Podem haver muitas oportunidades de sobrevivência para nós aqui,

좋습니다! 우리의 생존을 위한 많은 기회가 있을 겁니다

Boa ideia, a de usar a mina como atalho pelas montanhas.

산을 통과할 지름길로 광산을 이용하길 잘했습니다

Boa ideia, a de usar aquela mina como atalho pela montanha.

산을 통과할 지름길로 광산을 택하길 잘했습니다

Uma, que sou ruim em falar, que sou boa em falar;

첫째, 저는 말을 잘 못하기도 하지만 말을 잘하기도 하죠.

É boa ideia, no deserto. A primeira prioridade é a hidratação.

사막에선 현명한 결정이겠죠 최우선 순위는 수분 섭취입니다

Nunca é boa ideia comer um alimento cru que venha de anfíbios.

뭐든 양서류한테서 나온 걸 날로 먹는 건 좋은 생각이 아닙니다

Pronto, não foi boa ideia. O algodão não queima por muito tempo.

좋은 생각이 아니었어요 면은 별로 오래 타지 않거든요

Uma boa forma de fazer as tarântulas moverem-se é soprar cuidadosamente.

대개 타란툴라를 움직이게 하는 좋은 방법은 바람을 살살 부는 겁니다

Boa ideia, até porque está a ficar muito calor aqui em cima.

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

Eles vão cortando caminho por entre os vales. São uma boa opção a seguir,

골짜기를 흐르며 물길을 만듭니다 그래서 따라가기에 좋지만

Entrar na mina subterrânea foi uma boa decisão. Encontrámos uma das criaturas que procurávamos,

지하 광산으로 들어간 건 좋은 결정이었습니다 우리가 찾던 생물 중 한 마리를 찾았습니다

Os donos tinham que vender uma boa comida se eles quisessem manter seu negócio.

식당 주인들은 사업을 계속하길 원한다면 정말 좋은 음식을 팔아야만 했습니다