Translation of "Bom" in Korean

Bom trabalho!

잘하셨습니다!

Bom trabalho.

잘하셨습니다

Bom trabalho, conseguimos!

잘하셨습니다, 우리가 해냈어요!

Foi um bom achado.

우리한텐 잘된 일이죠

Fizemos um bom progresso,

지금까지 잘 왔습니다만

Isto não é bom.

‎불안했죠

Bom trabalho. E nunca desistimos.

잘하셨어요 절대 포기는 없습니다

É bom que esteja pronto!

준비는 되셨겠죠!

Foi um bom achado. Certo.

잘 찾았습니다 좋아요

Para mim, isso foi algo bom.

지금에서 돌이켜보면, 그것은 제게 좋은 소식이었죠.

Isso é bom para os sobreviventes,

우리 생존가들에겐 다행이죠

Eles fazem produtos com bom visual --

완벽하게 잘 디지인된 제품을 만들었지만

Parece um bom mercado para correr atrás.

시장성이 좋아 보였습니다.

Ouvir instantaneamente o quanto você é bom.

큰 만족감을 준다는걸 깨달았습니다.

Uma cidade assim seria um bom lugar

저런 마을은 생물을 찾기에

Isto vai ajudar muita gente. Bom trabalho.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

Seria bom para os medicamentos, está mais fresca.

동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

Este terreno é mesmo bom para partir tornozelos.

근데 이거 정말 발목 부러질 만한 지형이네요

Bom trabalho! Sobreviver no deserto não é fácil,

잘하셨습니다! 이 사막에서 살아남기는 쉽지 않지만

E é bom para se comer mesmo assim.

이건 그냥 이렇게 먹어도 돼요

Um bom truque é usar uma garrafa transparente,

투명한 물통이 있다면 여기에 담는 것도

Está fazendo um bom trabalho contendo seu surto, sua taxa de positividade de teste é um bom lugar para analisar.

발병을 포함한 좋은 일을하고 있습니다 테스트 양성률은보기 좋은 곳입니다.

Vai ser um bom exercício para os braços. Certo.

팔 운동 좀 되겠는걸요 좋아요

Sendo assim, já não é um sítio tão bom.

야영지로 삼기에는 감점 요인입니다만

Uma carcaça é um bom achado para o sobrevivente,

시체는 생존에 유용한 자원입니다

É bom acender uma fogueira, pois afasta os predadores,

불을 피우는 건 항상 옳죠 포식자를 막아줄 겁니다

Vai ser um bom achado. Vou tirar o frasco.

이대로 잡으면 되겠어요 통을 꺼낼게요

Mas nunca houve um bom jeito de medir isso.

하지만 완벽주의 지수 같은 건 없었죠.

A neve é um bom isolamento. Ficou apertado e aconchegante.

눈은 훌륭한 단열재죠 아주 딱 맞고 편안하네요

Bom achado. Muito bem. Está ali luz, está a ver?

잘 찾았습니다, 잘하셨어요 저 앞에 빛이 있어요, 보이세요?

Bom trabalho! Foi inteligente prender a cabeça com o pau.

잘하셨습니다, 좋아요 머리를 꼼짝 못 하게 한 건 현명한 결정이었어요

KF: Bom, nós aprendemos que o cérebro é um supercomputador,

켈리: 자, 뇌가 슈퍼 컴퓨터라는 것을 배웠죠.

E isto é bastante apertado e pequeno, o que é bom,

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

Deve ser um bom sítio para cobras e outros que tal.

뱀이든 뭐든 있을 거예요

Bom trabalho! Mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

잘하셨습니다! 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Todo mundo que nasceu depois de 90 sabe o quanto é bom

90년대 이후 우리는 즉각적인 칭찬이

Podemos acampar nesta caverna, seria bom para os medicamentos, está mais fresca.

이 동굴에서 야영할 수도 있죠 동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

Nesse estado, não podia ser um bom pai para o meu filho.

‎그 상태로는 좋은 아버지가 ‎돼줄 수 없었어요

Às vezes, se estivesse de bom humor, não podia deixá-la muito.

‎문어가 장난기가 넘칠 때는 ‎카메라를 얼른 치워야 했죠

Vamos ficar em silêncio. Uma carcaça é um bom achado para o sobrevivente,

조용히! 시체는 생존에 유용한 자원입니다

Isto vai dar um bom isolamento, para não perder o calor pelo chão.

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

"Máscaras fazem um bom trabalho em te impedir de ficar tocando o rosto."

"마스크는 여러분이 얼굴을 만지는 것을 막아줍니다."

Não é bom para os medicamentos. Preciso de um plano para mantê-los frescos.

약품에는 썩 좋지 않겠죠 약품을 서늘하게 보관할 다른 방법이 필요할 거예요

Um bom abrigo em zonas remotas é a única forma de sobreviver ao clima.

야생에선 좋은 피난처만이 악천후에서 살아남는 길입니다

E se você estiver acima dos 40, e sabe que 867-5309 é Jenny, bom para você.

40대 이상인 분들은 867 5309 가 제니의 번호라는 것을 아실 겁니다. 좋아요.

O bom desta escolha é que nos permite mantermo-nos no topo. É mais fácil mantermos a direção.

이렇게 하면 좋은 점은 고지대에 있을 수 있단 겁니다 방향을 유지하기 더 쉽죠

Fazer rapel é bom, íamos parar mesmo lá. Por outro lado, não há nada de jeito a que atar a corda.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요