Translation of "Selva" in Korean

Sobreviver na selva não é tarefa fácil.

정글 생존은 쉬운 일이 아닙니다만

Na selva, a vida nunca é desperdiçada.

‎정글에 낭비되는 생명은 없습니다

... numa aldeia remota mesmo no centro da selva.

정글 한복판에 있는 외딴 마을에 전달하는 겁니다

E, na selva, isso é uma grande perda.

정글에서는 큰 손실입니다

... podemos revelar a selva sob uma nova luz...

‎완전히 새로운 시각으로 ‎정글을 드러낼 수 있습니다

Para descobrir isso, eu preciso voltar a selva,

이것을 알아내기 위해 저는 정글로 돌아가야 했습니다

Atravessar a selva sem uma catana não tem piada.

마체테 없이 정글을 다니는 건 못 할 짓이네요

No meio da selva densa, encontrámos esta clareira enorme.

보세요, 정글을 나왔더니 넓은 빈터가 나오네요

Antes de ser libertado na selva. Quanto ao Gubbi...

마침내 차분해졌습니다 그리고 구비는

Quem sabe que desafios a selva terá para nós amanhã?

정글이 우리의 내일을 위해 어떤 도전을 남겨뒀을지 모르지만요

Mas a humidade da selva deixa a rocha muito escorregadia.

하지만 정글의 습기로 암벽은 정말 미끄럽습니다

Mas alguns animais tiram proveito da noite. NOITES NA SELVA

‎하지만 어떤 동물들은 ‎밤에 유리하기도 합니다

À noite... ... o dossel da selva ganha vida com animais fantásticos.

‎밤이면 ‎정글의 캐노피는 ‎신비한 동물들로 활기를 띱니다

Aprendi que, na selva, são as coisas menores que podem ser mais perigosas.

제가 정글을 겪어보니 조그만 것들이 가장 위험할 때가 많더군요

E se há um ambiente onde precisamos de ter força, é na selva.

체력을 잃어선 안 되는 환경이 있다면 바로 정글입니다

Qual será a melhor maneira de não atrair a atenção dos jaguares da selva?

우리가 정글 재규어의 주의를 끌지 않으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Os medicamentos não durarão muito com o calor da selva. O tempo é essencial.

이 정글의 더위에서 약품은 오래가지 않습니다 따라서 시간이 중요하죠

Não é o único animal da selva que vê as coisas de forma diferente.

‎정글에서 보는 방식이 다른 동물은 ‎살무사만이 아닙니다

Mas as noites quentes na selva significam que pode manter-se ativa após escurecer.

‎정글의 밤은 무더워서 ‎해가 지고도 활동할 수 있죠

É uma sonda a que nenhuma larva consegue escapar. À noite, a selva enche-se de animais rastejantes.

‎어떤 유충도 피할 수 없는 ‎탐색침입니다 ‎정글의 밤은 벌레로 가득합니다

Mas é difícil manter contacto com tanto clamor à noite na selva. A solução dos colugos só foi descoberta recentemente.

‎그러나 시끄러운 정글의 밤을 뚫고 ‎소통하기란 쉽지 않죠 ‎날여우원숭이의 해법은 ‎최근에야 밝혀졌습니다

Foi aí que o maior matulão da zona decidiu que era altura de mostrar aos intrusos a porta da selva e a perseguição começou.

그때부터 그 구역 최강의 녀석이 침입자들에게 출구를 알려주기로 했고 추적이 시작됐습니다