Translation of "Nova" in Korean

Dessa nova posição privilegiada,

이 새로운 자리에서

É uma nova descoberta.

‎새로운 발견입니다

A lua nova não dura muito.

‎초승달은 오래가지 않습니다

Mas, agora, graças a uma nova tecnologia...

‎하지만 이제 신기술을 이용해서...

Mudei-me de Nova York para Hong Kong

제 집인 뉴욕을 떠나 홍콩으로 이주했습니다.

Usando uma nova tecnologia, podemos ver no escuro.

‎신기술을 이용하여 ‎우리는 암흑 속을 볼 수 있습니다

... podemos revelar a selva sob uma nova luz...

‎완전히 새로운 시각으로 ‎정글을 드러낼 수 있습니다

Lua nova na Baía de Toyama, no Japão.

‎일본 도야마만에 ‎초승달이 떴습니다

Nova Zelândia decora sua famosa seleção de rugby,

뉴질랜드는 유명한 럭비팀을 꾸린다.

... uma nova tecnologia... ... permite-nos revelar seres raramente vistos...

‎신기술 덕분에 ‎희귀 생물의 모습이 드러나고

Toma uma nova forma e coisas legais começam a acontecer.

진화할 것이고 놀라운 일들이 생길거니까요.

E se prefere começar uma nova missão, selecione "próximo episódio".

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Já que o antídoto foi destruído, temos uma nova missão.

해독제가 파손되었으므로 우리에겐 새 임무가 생겼습니다

Mas, agora, com uma nova tecnologia, podemos ver nesta escuridão...

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

Para uma família nova, a noite coloca um desafio diferente.

‎새로운 가족에게 ‎밤은 또 다른 난관을 안겨줍니다

Mas, desta vez, preciso da sua ajuda numa nova aventura interativa, 

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

E se estiver pronto para uma nova missão selecione"próximo episódio".

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Mas se estiver pronto para uma nova missão, selecione "próximo episódio".

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Durante a escuridão da lua nova, galáxias distantes iluminam o céu noturno.

‎초승달의 암흑 사이에 ‎먼 은하수가 밤하늘을 밝힙니다

No Oceano Pacífico, o arquipélago remoto de Palau. Faltam três dias para a lua nova.

‎이곳은 태평양 팔라우의 외딴 군도 ‎초승달이 뜨기 사흘 전입니다

Ajudados pela maré da lua nova, muitos milhares da sua espécie sobem até à superfície.

‎초승달로 높아진 조수에 힘입어 ‎매오징어 수천 마리가 ‎수면으로 올라가는 중이죠

Depois que a maioria dos venezuelanos votou sim, eles elegeram uma nova Assembléia Nacional Constituinte.

대부분의 베네수엘라 국민들이 찬성표를 던졌고 그들은 새로운 국가 구성 회의를 선출했습니다

Com o aumento da temperatura, começa uma nova vida e, aos poucos, esquecem-se as dificuldades.

‎강렬해지는 햇살과 함께 ‎새로운 삶이 시작되고 ‎시련은 서서히 ‎기억에서 사라집니다

Nova Delhi, a poluição do ar está clocando em risco a saúde de milhões de pessoas lá.

뉴델리의 대기 오염으로 수백만 명의 건강이 위험에 빠지고 있습니다

Mas o Iraque sob Saddam Hussein surgiu como um nova ameaça para a Arábia Saudita e os EUA.

그러나 사담 후세인의 이라크는 사우디와 미국의 새로운 위협이 되었습니다