Translation of "Voltar" in Turkish

- Nós devemos voltar?
- Devemos voltar?

Geri gitmemiz gerekiyor mu?

- Elas vão voltar.
- Eles vão voltar.
- Elas voltarão.
- Eles voltarão.
- Elas irão voltar.
- Eles irão voltar.

Onlar geri dönecekler.

Preciso voltar.

Geri gitmeliyim.

Quero voltar.

- Dönmek istiyorum.
- Geri dönmek istiyorum.

Queremos voltar.

Geri gelmek istiyoruz.

- Não quero voltar.
- Eu não quero voltar.

Dönmek istemiyorum.

- Nós voltaremos.
- Nós vamos voltar.
- Iremos voltar.

Geri gelelim.

- Você precisa voltar.
- Vocês têm de voltar.

- Dönmelisin.
- Geri dönmelisin.

- Quando você vai voltar?
- Você irá voltar quando?
- Quando você irá voltar?

Ne zaman geri geliyor olacaksınız?

- Temos que voltar mesmo?
- Temos mesmo que voltar?
- Nós temos que voltar mesmo?
- Nós temos mesmo que voltar?
- A gente tem mesmo que voltar?

Gerçekten geri gitmek zorunda mıyız?

Quando devo voltar?

Tekrar ne zaman gelmeliyim?

Acabo de voltar.

Ben az önce geri döndüm.

Ele prometeu voltar.

Tekrar gelmek için söz verdi.

Não posso voltar.

Geri dönemem.

Ela vai voltar.

O geri gelecek.

Eu quero voltar.

Dönmek istiyorum.

Você quer voltar?

Dönmek istiyor musun?

Nós vamos voltar.

Biz döneceğiz.

Tom vai voltar.

Tom geri gelecek.

- Posso voltar a trabalhar?
- Eu posso voltar a trabalhar?

İşe geri dönebilir miyim?

- Preciso voltar para casa.
- Eu preciso voltar para casa.

- Eve geri dönmem gerekiyor.
- Eve geri dönmeliyim.

- Quando você volta?
- Quando você vai voltar?
- Você irá voltar quando?
- Quando você irá voltar?

- Ne zaman geri döneceksin?
- Ne zaman döneceksin?

- Fique aqui até eu voltar.
- Fiquem aqui até eu voltar.
- Fica aqui até eu voltar.

Ben geri dönünceye kadar burada kal.

- Tenho que voltar para Boston.
- Eu tenho que voltar para Boston.
- Tenho de voltar para Boston.
- Eu tenho de voltar para Boston.
- Eu tenho de voltar a Boston.

Boston'a geri dönmek zorundayım.

- Tenho que voltar para Boston.
- Eu tenho que voltar para Boston.
- Tenho de voltar para Boston.
- Eu tenho de voltar para Boston.

Boston'a dönmek zorundayım.

- Não posso voltar lá sozinho.
- Não posso voltar lá sozinha.

Ben oraya yalnız dönemem.

- Tenho de voltar ao escritório.
- Tenho que voltar ao escritório.

Ofise geri dönmek zorundayım.

- Preciso voltar.
- Preciso retornar.
- Tenho de voltar.
- Tenho de retornar.

- Geri gitmeliyim.
- Geri gitmem gerekiyor.

- Quando é que você vai voltar?
- Quando você vai voltar?

Ne zaman geri geleceksin?

- Eu vou voltar para Boston amanhã.
- Eu vou voltar a Boston amanhã.
- Vou voltar para Boston amanhã.

Yarın Boston'a dönüyorum.

Ele vai voltar logo.

O, yakında geri dönecek.

Não quero voltar lá.

Ben oraya dönmek istemiyorum.

Eu não vou voltar.

Ben geri gidiyorum.

Preciso voltar e checar.

Geri dönüp kontrol etmek zorundayım.

Nós não podemos voltar.

Geri dönemeyiz.

Precisamos voltar ao navio.

Biz gemiye geri dönmeliyiz.

Vamos voltar para Boston.

Boston'a dönelim.

Eu não quero voltar.

Geri dönmek istemiyorum.

Não podemos voltar lá.

Oraya geri gidemeyiz.

Deveríamos voltar ao trabalho.

İşe geri dönmeliyiz.

Eu só quero voltar.

Sadece geri gitmek istiyorum.

Vamos voltar para casa.

Eve geri gidelim.

Eu tive que voltar.

Geri gitmek zorunda kaldım.

Vamos voltar ao hotel.

Otele dönelim.

Você vai voltar amanhã?

Yarın geri gelecek misin?

Tom irá voltar logo.

Tom yakında geri dönecek.

Tom esperou Mary voltar.

Tom, Mary'nin geri gelmesi için bekledi.

Você realmente quer voltar?

Gerçekten geri gitmek istiyor musun?

Talvez nós devêssemos voltar.

Belki geri gitmeliyiz.

Você sempre pode voltar.

Her zaman geri gelebilirsin.

Estamos esperando Tom voltar.

Tom'un dönmesini bekliyoruz.

Preciso voltar para casa.

Eve dönmem gerekiyor.

Você nunca vai voltar?

Geri gelmiyor musun?

Quando você vai voltar?

Ne zaman döneceksin

- Eu tive de voltar para Boston.
- Tive de voltar para Boston.

Boston'a geri dönmek zorundaydım.

- Eu vou voltar para a cama.
- Vou voltar para a cama.

Ben yatağa dönüyorum.

- Queria poder voltar no tempo.
- Eu queria poder voltar no tempo.

Keşke zamanında dönebilsem.

- Quando eu voltar, quero tudo preparado.
- Quando voltar, quero tudo preparado.

Geri döndüğümde her şeyin hazır olmasını istiyorum.

- Eu não quero voltar para Boston.
- Não quero voltar para Boston.

Boston'a geri taşınmayı düşünmüyorum.

- Tenho que voltar ao meu escritório.
- Eu tenho que voltar ao meu escritório.
- Tenho de voltar ao meu escritório.
- Eu tenho de voltar ao meu escritório.
- Tenho que voltar para o meu escritório.
- Eu tenho que voltar para o meu escritório.

Ofisime geri gitmeliyim.

- Eu vou voltar para Boston amanhã.
- Eu vou voltar a Boston amanhã.

Yarın Boston'a geri gidiyorum.

- Eu tenho de voltar a Boston.
- Eu tenho que voltar a Boston.

- Boston'a dönmeliyim.
- Boston'a geri gitmem gerekiyor.

- Agora tenho de voltar ao trabalho.
- Agora tenho que voltar ao trabalho.

Şimdi işe geri dönmek zorundayım.

- Você tem que voltar para casa.
- Vocês têm que voltar para casa.

Eve geri gitmek zorundasın.

- Você realmente quer voltar para Boston?
- Tu realmente queres voltar para Boston?

Gerçekten Boston'a geri dönmek istiyor musun?

- Quero saber quando vocês vão voltar.
- Quero saber quando você vai voltar.

Ne zaman döneceğini bilmek istiyorum.

Mas vamos voltar a 1983

fakat, gel gelelim 1983'e

Agora vamos voltar aos morcegos

şimdi tekrar yarasalara dönelim

Tom queria voltar para Boston.

Tom Boston'a geri dönmek istedi.

Você pode voltar mais tarde?

Lütfen daha sonra tekrar gelir misin?

- Ele vai voltar.
- Ele voltará.

O geri gelecek.

O Tom deve voltar logo.

Tom muhtemelen yakında dönecektir.

Você terá de voltar amanhã.

Yarın gelmek zorunda kalacaksın.

E se ele voltar agora?

O şimdi geri dönerse ne olacak?

Ele vai voltar às quatro.

O, dörtte geri dönecek.

Ele não vai voltar amanhã.

O yarın dönmeyecek.

Vamos voltar para o escritório.

Ofise geri dönelim.

Tenho de voltar ao escritório.

Ben ofise geri dönmek zorundayım.

Talvez devêssemos voltar mais tarde.

Belki daha sonra geri gelmeliyiz.

Não podemos voltar para lá.

Oraya geri gidemeyiz.

Tom quer voltar a Boston.

Tom Boston'a geri taşınmak istiyor.

Esperamos voltar a vê-los.

Sizi tekrar görmeyi umuyoruz.

Deveríamos voltar para o navio.

Biz gemiye geri gitmeliyiz.

Eu não quero voltar sozinho.

Tek başıma dönmek istemiyorum.

Tom está esperando Maria voltar.

Tom, Mary'nin dönmesini bekliyor.

Deixe-me voltar para você.

Sana geri dönmeme izin ver.

- Eu voltarei.
- Eu vou voltar.

Geri gideceğim.

Eu preciso voltar ao hospital.

Hastaneye dönmeliyim.

Eu deveria voltar para lá.

Oraya dönmeliyim.

Acabei de voltar à cidade.

Az önce kasabaya döndüm.

Tenho que voltar ao escritório.

- Ofise geri gitmem gerekiyor.
- Ofise geri gitmeliyim.

Você vai voltar, não vai?

Döneceksin, değil mi?

Ela quer voltar à faculdade.

O, üniversiteye geri gitmek istiyor.