Translation of "Podemos" in Korean

Podemos ir...

가령...

Podemos acampar nesta caverna,

이 동굴에서 야영할 수도 있죠

Podemos ficar na caverna.

자, 동굴에서 야영하거나

Podemos acender uma fogueira

여기 불을 피워도 되겠어요

E podemos comê-las.

먹을 수 있습니다

Podemos pô-lo assim.

뒤집어서 씁니다

Como podemos fazê-las felizes?

그러면 어떻게 아이을 행복하게 만들까요?

Não podemos perder o helicóptero!

저 헬기를 놓치면 안 돼요!

Como nós podemos expor esse conteúdo

어떻게 해야 이 훌륭한 컨텐츠를 90%에게 알릴 수 있을까요?

podemos tirar a lama e continuar.

진흙을 씻어내고 움직여도 됩니다

Podemos usar algo como esta árvore.

이런 나무를 이용할 수도 있습니다

Podemos usar a chamada sobrevivência estática,

'정적 생존'이라는 걸 시도해볼 수도 있습니다

Podemos fazer um archote com isto.

이걸로 횃불을 만들 수 있습니다

... podemos levantar o véu da escuridão.

‎어둠의 장막을 걷을 수 있습니다

O problema está chegando, podemos prever,

문제가오고 있으며, 예측할 수 있습니다.

Nós queremos ver como podemos usar isso

이런 개념 위에

E como nós podemos usar a tecnologia

기술을 적용함으로써

E podemos abrigar-nos por trás disto.

이 나무 뒤에서 쉴 수도 있겠죠

Podemos seguir em frente e tentar continuar.

그냥 계속해서 밀고 나가든

Podemos usar não apenas na música clássica,

우린 사실 이런 방법을 여기 적용할 수 있습니다.

Podemos então chamar isso de seção “A”.

이걸 A 단위라고 해보죠.

Como eu disse, podemos ter três seções.

말씀드린대로, 세 부분으로 되어 있구요.

Não podemos ficar aqui se houver um lobo,

이 동굴에 늑대가 있다면 머무를 수 없죠

Mas podemos usar areia, para ter mais atrito.

모래를 좀 이용할 수도 있죠 길에 뿌리듯이요

Ou podemos procurar uma sombra sob estas saliências

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

Ou podemos tentar no monte de ferro-velho.

아니면 저 녹슨 고철 더미로 들어가 보는 겁니다

Usando uma nova tecnologia, podemos ver no escuro.

‎신기술을 이용하여 ‎우리는 암흑 속을 볼 수 있습니다

... podemos revelar a selva sob uma nova luz...

‎완전히 새로운 시각으로 ‎정글을 드러낼 수 있습니다

Como já mencionei, também podemos ter três partes.

그러니까, 말슴드린대로 세 부분이 올 수도 있습니다.

Quando podemos identificar esses neurônios no cérebro dele,

우리가 환자의 뇌 속에서 이 신경 세포들을 찾아낼 수 있으면,

E tudo o que podemos fazer hoje em dia

사람들의 삶을 바꾸기 위해 현재 우리가

Podemos perceber isso, por exemplo, em "O Rei Leão".

예를 들어 라이온 킹에서도 느낄 수 있는 부분이죠.

Podemos usar isto para ajudar mesmo as pessoas. Certo.

사람들을 돕는 데 쓰일 겁니다 좋아요

podemos acabar por encontrar mais aranhas do que queremos.

우리가 감당 못 할 정도로 많은 거미가 나올지도 몰라요

Não podemos arriscar-nos a que a tarântula fuja.

이 타란툴라를 달아나게 둘 순 없습니다

Podemos tirar a carne podre, fazer uma armadilha na floresta

썩은 고기를 좀 잘라내서 숲속에 덫을 만들고

Mas só podemos começar quando escolher a estratégia de sobrevivência.

당신이 생존 전략을 선택하기 전에는 임무를 시작할 수 없습니다

Ao procurar comida em zonas remotas, não podemos ser esquisitos!

야생에서 식량을 구할 때는 까다롭게 굴면 안 됩니다!

podemos conseguir capturar os três no tempo limitado que temos.

우리에게 주어진 시간 안에 세 종류 모두 잡을 수 있습니다

Há duas formas de fazer isto. Podemos usar um pau.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Mas, agora, com uma nova tecnologia, podemos ver nesta escuridão...

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

Podemos ter todas as capacidades do mundo, mas não sou mágico.

세상 모든 기술을 익힌대도 저는 마술사가 아닙니다

Muitas pessoas não sabem que podemos comer uma parte dos pinheiros.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

Podemos escolher ir pela direita e sofrer com o sol abrasador.

선택하세요, 오른쪽으로 가서 물집이 생길 정도로 뜨거운 햇볕에 노출되거나

E para entender por que isso importa, podemos olhar para países

왜 그런지 이해하려면 우리는 국가를 볼 수 있습니다

E que nós podemos cutucá-lo com a Estimulação Cerebral Profunda.

그리고 우리는 뇌심부 자극으로 뇌를 살짝 꼬집을 수 있습니다.

Podemos acampar nesta caverna, seria bom para os medicamentos, está mais fresca.

이 동굴에서 야영할 수도 있죠 동굴 안이 훨씬 서늘하니까 약품에는 좋을 겁니다

Mesmo que já não tenha carne, porque há muito que podemos usar.

고기는 다 뜯어 갔다 해도 쓸모 있는 게 아주 많죠

Mas, agora, usando técnicas de filmagem de ponta, podemos mergulhar nas profundezas...

‎하지만 이제는 ‎최첨단 촬영 기술을 사용하여 ‎새까만 바닷속으로 ‎뛰어들 수 있게 됐습니다

Temos de perceber como podemos usar esta carcaça para obter uma refeição melhor.

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

Depois de anoitecer, podemos avaliar como as cidades estão a dominar a Terra.

‎어두워지고 나면 ‎얼마나 많은 도시가 지구를 ‎장악했는지 알게 됩니다

E só podemos ir para norte, à esquerda, ou para sul, à direita.

왼쪽 길로 가면 북쪽 오른쪽 길로 가면 남쪽입니다

E podemos ver o que está por vir, pelo menos até certo ponto.

적어도 어느 정도는 무슨 일이 일어날지 알 수 있어요.

E é incrível o que podemos fazer com alguns ramos e corda de nylon.

나뭇가지 몇 개와 낙하산 줄이면 굉장한 걸 만들 수 있죠

Aliás, até podemos fazer melhor. Em vez da mochila, vamos usar o saco impermeável.

더 나은 방법이 있습니다 배낭 대신 방수 주머니를 이용하는 거죠

Mas podemos passar muito tempo neste vasto terreno desértico à procura de um escorpião.

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

Ou podemos usar esta corda, encontrar um sítio para atá-la e fazer rapel.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Há duas formas de fazer isto. Podemos usar um pau. Usamo-lo para prender a cabeça.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Podemos obter muitos líquidos da salicórnia. A única coisa que me deixa um bocado nervoso nisto

여기에는 수분이 많죠 다만 한 가지 걱정되는 건

E se formos mordidos por uma cascavel aqui e não conseguirmos ajuda, podemos ter problemas a sério.

여기서 방울뱀한테 물렸는데 도움을 받을 수 없다면 정말 큰일 날 수도 있습니다

Mas o que podemos fazer é continuar a missão e tentar ir buscar o antídoto à fonte,

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

Podemos abrigar-nos sob esta pequena saliência rochosa. Basta um pouco de espaço à sombra, longe do sol.

여기 튀어나온 바위 아래를 피난처로 삼을 수 있겠네요 햇볕을 피할 그늘로 저 바위면 충분합니다

Mas como voltamos ao aeroporto, podemos recomeçar a missão. Portanto, se quiser voltar ao céu, escolha "repetir episódio".

비행장으로 돌아왔으니 처음부터 다시 시작할 수도 있죠 다시 하늘로 돌아가려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요

Podemos comparar a sua inteligência à de um gato ou cão, ou até a um dos primatas inferiores.

‎이 문어의 지능은 ‎고양이나 개와 비슷합니다 ‎하급 영장류와도 맞먹는 수준이죠

Muitas pessoas não sabem que podemos comer uma parte dos pinheiros. Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다