Translation of "Grande" in Korean

Que grande precipício.

여기 까마득한 절벽이 있네요

Nós criamos essa grande recompensa

저희 시스템 상에서 아이에게 줄 수 있는 상 중 하나로

É uma grande cobra, veja.

정말 큰 뱀이네요

Veja isto! Que grande cocó!

이것 보세요! 큰 똥 덩어리가 있어요

Há aqui um grande precipício.

높은 절벽이 있어요

Mas tem um grande problema.

‎그런데 큰 문제가 있군요

Sentia mesmo. Aquela grande criatura.

‎거대한 생명체의 존재감이 ‎여실히 느껴졌어요

É uma escalada grande pela corda.

한참을 올라가야겠네요

O tojo é um grande sobrevivente.

가시금작화는 가장 강인한 식물 중 하나입니다

Amanhã será um dia em grande.

내일은 힘든 하루가 될 겁니다

A lua cheia mostra grande luminosidade.

‎보름달이 밝게 빛납니다

Então, quer saltar? É um grande salto.

뛰어내리자고요? 굉장히 높은데요

Enquanto consumidor e líder de grande empresa.

소비자로서 또한 기업 리더로서요.

Financiada em grande parte pela União Europeia.

대부분의 자금이 EU에서 나왔죠.

O grande alívio veio uma semana depois,

‎일주일쯤 지나서야 ‎한시름을 놓았습니다

... havia outro grande polvo ao lado dele.

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

Isso exigiria um grande aumento nos testes.

이를 위해서는 테스트가 크게 증가해야합니다.

E grande parte dessas políticas está enraizada

그리고 이러한 교리들의 주요 부분은

Na minha infância, eu tive uma grande barreira.

저는 어렸을 때 커다란 벽을 느꼈습니다.

E, na selva, isso é uma grande perda.

정글에서는 큰 손실입니다

Veja, é o osso de um mamífero grande.

커다란 포유류 시체예요

Vamos fazer um grande SOS com os pés.

자, 이 넓은 곳에 발로 밟아서 그릴 겁니다 SOS!

Muito estimulante para essa grande inteligência, penso eu.

‎문어는 지능이 높은 동물이라 ‎관심을 보이는 것 같았어요

E isso nos leva à próxima GRANDE DIFERENÇA.

그리고 그것은 다음 큰 차이로 이어집니다.

A grande questão é se consigo chegar ao cume!

여기가 관건입니다 저 돌출부를 잡기만 하면...

Não vai ter grande escolha, além de pedir ajuda.

할 수 있는 게 거의 없죠 구조 요청 말고는요

Vou guardar o resto no bolso. Que grande achado!

나머지는 주머니에 넣어 두겠습니다 뜻밖의 수확이네요!

Em um mundo que parecia grande demais para mim.

얼마나 힘들었는지 기억이 났어요.

Mas, apesar da grande variedade de espécies que alberga,

‎하지만 대단히 다양한 생명의 ‎터전임에도 불구하고

Não distinguem cores, mas têm grande sensibilidade à luz.

‎녀석들은 색맹인 대신 ‎빛에 민감합니다

Um quarteto à capela, de um grande amigo meu.

"이발소 스타일 음악(barber shop group)"을 하는 저의 절친한 친구들이에요.

Ele apresenta o “A”, um grande solo de piano,

먼저 A가 나오고, 엄청난 피아노 독주죠,

Houve um dia incrível. Um grande cardume de salema.

‎이렇게 멋진 날도 있었어요 ‎사르파 살파가 떼로 몰려 왔죠

A grande história que eu tenho sobre isso é essa:

이것과 관련된 이야기가 하나 있는데요,

Os ataques a humanos pioraram a reputação deste grande felino.

표범의 평판은 인간을 공격하며 더욱 나빠졌습니다

E esconde-se debaixo de uma anémona grande e venenosa.

‎독성이 있는 커다란 아네모네 아래 ‎몸을 숨겼습니다

Uma grande parte do seu corpo é dada aos ovos.

‎알을 돌보는 일에 ‎온몸을 바치다시피 했죠

Grande, forte e dum laranja resplandecente, o icónico orangotango da Ásia.

거대하고 건장하며 불타는 주황색의 아시아를 상징하는 오랑우탄입니다

Há sinais claros de que andaram aqui predadores de grande porte

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만

Há sinais claros de que andaram aqui predadores de grande porte,

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만

Encontrei um grande portão de metal que tentei trepar e saltar

큰 철문을 발견해서 올라가 넘으려 했는데

Faz sentido que uma grande parte das pessoas testadas serão positivas.

많은 부분이 테스트 한 사람들 중 긍정적 인 테스트를합니다.

Estamos a meio da noite na Grande Barreira de Coral da Austrália.

‎이곳은 한밤중인 ‎호주의 그레이트배리어리프입니다

Grande parte da paisagem acidentada da Espanha caiu sob o controle dos guerrilheiros:

스페인의 농촌 지역 대부분이 게릴라들의 손에 들어갔다

Estava a fazer um filme chamado A Grande Dança com o meu irmão.

‎남동생과 '더 그레이트 댄스'를 ‎촬영하고 있을 때였어요

E apreendeu grande parte da terra que tinhas sido originalmente reservada para palestinos.

여러 전쟁을 통해 원래 팔레스타인들에게 주어졌던 영토의 대부분을 잠식하였습니다.

Mas você irá notar que essa família tem um grande lote de terra.

하지만 이 가족이 거대한 경작지를 가지고 있다는 것을 알게 되었습니다

É o grande motivo pelo qual o flow do Biggie é tão macio.

비기의 랩이 부드럽게 들리는 이유가 바로 이것 때문이죠.

Uma vítima que não acredita na fama de grande felino malvado é Sanjay Gubbi.

산자이 구비는 표범에 달린 꼬리표를 믿지 않는 피해자로

Este leão-marinho macho não é grande graças a uma dieta exclusiva de peixe.

‎이 수컷 바다사자는 생선만 먹고서 ‎이렇게 크게 자란 게 아닙니다

As crias estão a três quilómetros. E o macho grande ainda está na área.

‎새끼들이 3km 떨어진 곳에 있고 ‎덩치 큰 수컷도 여전히 ‎근처에 있기 때문이죠

No flanco esquerdo, o marechal Macdonald liderava Décimo Corpo, com um grande contingente prussiano…

왼쪽 측면에서 마크도날 원수는 대규모 프로이센 파견대와 10군단을 이끌었다.

Como a Arábia Saudita, [o Irã] era um país grande e rico em petróleo.

사우디아라비아처럼 이란도 거대한 석유 부국이었습니다

Os peixes-limpadores removem pele morta e parasitas. Preparam o jovem para a grande noite.

‎청소부 고기가 ‎각질과 기생충을 제거합니다 ‎거사를 앞두고 ‎젊은 수컷을 단장해 줍니다

Desta vez, um grande leopardo macho à solta numa escola local na capital do estado, Bangalore.

커다란 수컷 표범이 광분한 상태로 주도인 방갈로르의 한 학교에 침입했습니다

Por serem mais do que os predadores, a grande maioria chegará às áreas onde se alimenta.

‎수적으로 포식자를 압도하며 ‎대다수는 먹이터로 ‎무사히 갈 것입니다

Protegida por um grande pedaço de floresta de algas. Porque a própria floresta atenua a ondulação.

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다

E depois levou o país a um desastre econômico pior do que a Grande Depressão e

그리고 나서 대공황보다 더 심각한 경제적 재앙으로 몰고 갔습니다

E aqui está o grande o problema: cada uma dessas projeções vem com uma irregularidade no

여기서 큰 문제가 하나 있습니다: 모든 세계지도는

Foi um grande parceiro de aventuras, as suas decisões mantiveram-nos seguros e levaram-nos ao antídoto.

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠

Que também passaram por um grande surto, mas têm uma taxa de positividade de teste mais baixa.

큰 발발을 경험 한 테스트 양성률이 더 낮습니다.

O que é uma grande coisa se você está tentando navegar o oceano com apenas um compasso.

나침반으로만 항해를 하려면 아주 좋은 것입니다.