Translation of "Voltar" in English

- Nós devemos voltar?
- Devemos voltar?

Should we go back?

- Nós precisamos voltar.
- Precisamos voltar.

We need to go back.

- Elas vão voltar.
- Eles vão voltar.
- Elas voltarão.
- Eles voltarão.
- Elas irão voltar.
- Eles irão voltar.

They'll be back.

Preciso voltar.

I've got to go back.

Quero voltar.

I want to come back.

Vamos voltar.

Let's go back.

Queremos voltar.

We want to come back.

- Não quero voltar.
- Eu não quero voltar.

I don't wanna go back.

- Nós voltaremos.
- Nós vamos voltar.
- Iremos voltar.

Let's come back.

- Você precisa voltar.
- Vocês têm de voltar.

You have to go back.

- Preciso voltar.
- Preciso retornar.
- Tenho de voltar.

- I've got to go back.
- I must go back.

- Quando você vai voltar?
- Você irá voltar quando?
- Quando você irá voltar?

- When will you return?
- When will you be coming back?

- Tom pode voltar.
- Tom pode voltar de novo.
- Tom pode voltar novamente.

Tom can come again.

- Temos que voltar mesmo?
- Temos mesmo que voltar?
- Nós temos que voltar mesmo?
- Nós temos mesmo que voltar?
- A gente tem mesmo que voltar?

Do we really have to go back?

- Tom não precisa voltar.
- Tom não tem necessidade de voltar.
- Tom não quer voltar.
- Tom não tem que voltar.

Tom doesn't have to come back.

Quando devo voltar?

When should I come again?

Acabo de voltar.

- I've just come back.
- I have just returned.

Ele prometeu voltar.

He has made a promise to come again.

Não posso voltar.

I can't go back.

Ela vai voltar.

- She'll be back.
- It'll be back.

Você precisa voltar.

You have to go back.

Eu quero voltar.

I want to go back.

Você quer voltar?

Do you want to go back?

Nós vamos voltar.

We'll return.

Tom vai voltar.

- Tom will be back.
- Tom will come back.
- Tom is going to come back.

Sami deveria voltar.

Sami should come back.

Ela precisa voltar.

She needs to get back.

Elas precisam voltar.

They need to come back.

Talvez devêssemos voltar.

Maybe we should go back.

Nós devemos voltar?

Should we go back?

Elas podem voltar

They can then go back,

- Posso voltar a trabalhar?
- Eu posso voltar a trabalhar?

Can I get back to work?

- Preciso voltar para casa.
- Eu preciso voltar para casa.

I need to get back home.

- Eu quero voltar a dormir.
- Quero voltar a dormir.

I want to go back to sleep.

- Precisamos voltar para Boston.
- Nós precisamos voltar para Boston.

We need to go back to Boston.

- Eu decidi voltar para Boston.
- Decidi voltar para Boston.

I decided to go back to Boston.

- Quando você volta?
- Quando você vai voltar?
- Você irá voltar quando?
- Quando você irá voltar?

When will you return?

- Fique aqui até eu voltar.
- Fiquem aqui até eu voltar.
- Fica aqui até eu voltar.

Stay here until I get back.

- Tenho que voltar para Boston.
- Eu tenho que voltar para Boston.
- Tenho de voltar para Boston.
- Eu tenho de voltar para Boston.
- Eu tenho de voltar a Boston.

I have to get back to Boston.

- Tenho que voltar para Boston.
- Eu tenho que voltar para Boston.
- Tenho de voltar para Boston.
- Eu tenho de voltar para Boston.

I have to get back to Boston.

- Você pode voltar para casa.
- Vocês podem voltar para casa.

- You are free to go home.
- You can go home.

- Não posso voltar lá sozinho.
- Não posso voltar lá sozinha.

I can't go back there alone.

- Tente voltar para casa inteiro.
- Tente voltar para casa inteira.

Just try to come back home in one piece.

- Tenho de voltar ao escritório.
- Tenho que voltar ao escritório.

I've got to get back to the office.

- Preciso voltar.
- Preciso retornar.
- Tenho de voltar.
- Tenho de retornar.

I must go back.

- Quando é que você vai voltar?
- Quando você vai voltar?

When will you come back?

Eles me baniram, me deixaram voltar, baniram, me deixaram voltar,

They banned me, let me back in, banned me, let me back in,

- Eu vou voltar para Boston amanhã.
- Eu vou voltar a Boston amanhã.
- Vou voltar para Boston amanhã.

- I'm heading back to Boston tomorrow.
- I'm going back to Boston tomorrow.

Não quero voltar lá.

I don't want to go back there.

Eu não vou voltar.

I'm not going back.

Preciso voltar e checar.

I've got to go back and check.

Vamos voltar ao trabalho.

Let's get back to work.

Nós não podemos voltar.

We can't go back.

Precisamos voltar ao navio.

We must get back to the ship.

Vamos voltar para Boston.

Let's go back to Boston.

Eu não quero voltar.

- I don't wanna go back.
- I don't want to go back.

Não podemos voltar lá.

We can't go back there.

Deveríamos voltar ao trabalho.

- We should be getting back to work.
- We should get back to work.

Eu só quero voltar.

I just want to go back.

Vamos voltar para casa.

Let's head back home.

Eu tive que voltar.

I had to go back.

Vamos voltar ao hotel.

Let's return to the hotel.

Você vai voltar amanhã?

Will you come back tomorrow?

Tom irá voltar logo.

Tom will get back soon.

Tom esperou Mary voltar.

Tom waited for Mary to come back.

Você realmente quer voltar?

Do you really want to go back?

Talvez nós devêssemos voltar.

Maybe we should go back.

Você sempre pode voltar.

You can always come back.

Estamos esperando Tom voltar.

We're waiting for Tom to return.

Contarei tudo quando voltar.

I'll tell you everything when I get back.

Preciso voltar para casa.

- I have to go home.
- I've got to go home.

Você nunca vai voltar?

Aren't you ever coming back?

Quando você vai voltar?

When will you get back?

O Sami vai voltar.

Sami is on his way over.

Você tem de voltar.

You have to return.

Ele tem de voltar.

He has to come back.

Tom tem que voltar.

Tom has to go back.

Ele vai voltar imediatamente.

He's going to come back right away.

Quero voltar a trabalhar.

I want to start working again.

- Quando eu voltar, quero tudo preparado.
- Quando voltar, quero tudo preparado.

When I return I want everything to be prepared.

- Eu tive de voltar para Boston.
- Tive de voltar para Boston.

I had to go back to Boston.

- Eu vou voltar para a cama.
- Vou voltar para a cama.

I'm going back to bed.

- Queria poder voltar no tempo.
- Eu queria poder voltar no tempo.

I wish I could go back in time.

- Você deveria voltar antes que escureça.
- Deverias voltar antes de escurecer.

You should return home before it gets dark.

- Eu não quero voltar para Boston.
- Não quero voltar para Boston.

I don't want to move back to Boston.

- Eu vou voltar para a Austrália.
- Vou voltar para a Austrália.

I'm going to go back to Australia.

- Tom pode voltar se quiser.
- Tom pode voltar se ele quiser.

Tom can come again if he wants to.

- Permita-me voltar à sua pergunta.
- Permitam-me voltar à sua pergunta.
- Permite-me voltar à tua pergunta.

Let me return to your question.

- Tenho que voltar ao meu escritório.
- Eu tenho que voltar ao meu escritório.
- Tenho de voltar ao meu escritório.
- Eu tenho de voltar ao meu escritório.
- Tenho que voltar para o meu escritório.
- Eu tenho que voltar para o meu escritório.

- I have to go back to my office.
- I have to get back to my office.

- Acho que devo voltar ao trabalho.
- Acho que devo voltar a trabalhar.
- Eu acho que devo voltar ao trabalho.
- Eu acho que devo voltar a trabalhar.

I guess I should get back to work.

- Você deve voltar antes de escurecer.
- Você deve voltar antes que escureça.

You must come back before it gets dark.