Translation of "Sob" in Korean

Sob o manto da escuridão...

‎어둠의 장막 아래에서

Eu falei disso sob a perspectiva dos pais,

이제까지는 부모의 관점에게 이야기를 했는데요

Ou podemos procurar uma sombra sob estas saliências

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

... podemos revelar a selva sob uma nova luz...

‎완전히 새로운 시각으로 ‎정글을 드러낼 수 있습니다

sob o comando do seu navio,''The Revenge''.

그에게 자기 배 '복수호'의 지휘를 인계했다.

Os escorpiões adoram arbustos e esconderem-se sob pedras.

전갈은 덤불이나 돌 밑에 숨기를 좋아하죠

O que os faz ficarem fluorescentes sob a luz ultravioleta.

자외선 전등을 비추면 형광색으로 보여요

Saiu-se bem hoje. Tomou boas decisões, algumas sob pressão.

오늘 잘하셨습니다 부담감에도 불구하고 좋은 결정들을 내리셨어요

Desconhece-se porque os escorpiões brilham sob a luz ultravioleta.

‎왜 전갈이 자외선에 빛나는지는 ‎지금도 알 수 없습니다

Já estou sob o paraquedas, agora é procurar os destroços.

낙하산 펼쳤습니다 이제 비행기 잔해를 찾아보죠

Em 2012, eles mantinham esse posto de gasolina sob vigilância.

2012년 경찰은 브라질리아에 있는 한 주유소를 감시하기 시작했습니다

Mas, mesmo sob a lua cheia, a sorte pode mudar rapidamente.

‎하지만 보름달 아래에서도 ‎행운은 갑자기 찾아옵니다

Sob a proteção da noite, os mais sabidos conseguem multiplicar-se.

‎밤의 보호 아래서 ‎거리 물정에 밝은 동물들은 ‎생육하고 번성합니다

Sob a proteção da escuridão, deveria ser mais seguro deslocarem-se.

‎지금은 어둠이 깔려 ‎안전할 시간이죠

Admito que não sou fã de estar muito tempo sob a terra.

있죠, 저는 지하에 오래 못 있는 사람이에요

As águas que atravessam o Estreito de Lembeh, sob o efeito das marés,

‎인도네시아의 렘베해협을 ‎통과하는 조수는

Grande parte da paisagem acidentada da Espanha caiu sob o controle dos guerrilheiros:

스페인의 농촌 지역 대부분이 게릴라들의 손에 들어갔다

Mas aqui, parentes afastados e estranhos bebem água e banham-se sob as estrelas.

‎하지만 이곳에서는 먼 친척과 ‎완전한 남도 별빛 아래 ‎함께 마시고 몸을 씻습니다

Sob a lua cheia radiante, afasta-se mais dos progenitores do que é habitual.

‎밝은 보름달 아래에서 ‎녀석은 부모에게서 ‎평소보다 멀리 떠나봅니다

Sob o Grão-príncipe Vasili III, Moscou continuou a crescer em tamanho e poder.

바실리 3세의 지배하에 모스크바 대공국은 계속 확장합니다.

O papel do centípede enquanto predador é de manter a população de insetos sob controlo.

포식자로서 왕지네의 주요 역할은 곤충의 숫자를 조절하는 겁니다

Podemos abrigar-nos sob esta pequena saliência rochosa. Basta um pouco de espaço à sombra, longe do sol.

여기 튀어나온 바위 아래를 피난처로 삼을 수 있겠네요 햇볕을 피할 그늘로 저 바위면 충분합니다

Mas o Iraque sob Saddam Hussein surgiu como um nova ameaça para a Arábia Saudita e os EUA.

그러나 사담 후세인의 이라크는 사우디와 미국의 새로운 위협이 되었습니다