Translation of "Duas" in Korean

Com duas crias.

‎새끼도 둘 있군요

Temos duas opções.

선택지는 두 개입니다

Em apenas duas gerações,

‎단 두 세대가 지나는 동안

Como juntar essas duas coisas?

이 두 가지를 어찌 조합할까요?

Qual das duas vai escolher?

어떻게 하시겠습니까?

Mas, ocasionalmente, saem duas pernas.

‎두 다리가 밖으로 ‎나올 때가 있어요

Nas duas primeiras vezes eu rolei.

처음 2 번은 몸을 뒤집었습니다.

Há duas formas de fazer isto.

방법은 두 가지입니다

Acho que temos aqui duas opções.

여기선 두 가지 방법이 있습니다

Vou contar duas outras histórias hoje.

두 가지 얘기를 더 해드리죠.

Não precisa haver apenas duas partes.

반드시 두 부분이 있어야 하는 것은 아닙니다.

Isso porque as duas são seções “A”.

그건 이 두 개의 단위가 모두 A 단위이기 때문이죠.

E subdividiu em duas partes que se repetem.

그 부분은 다시 더 작은 두 부분으로 나뉘어 반복됩니다.

Duas semanas depois, saí de lá com um propósito:

2주 후 저는 직장을 그만뒀는데, 한가지 의도가 있었습니다.

Fique atento às duas opções que aparecerão no ecrã.

화면을 잘 지켜보다가 두 개의 선택지가 나타나면

Agora há duas coisas que vocês sabem sobre mim:

여러분은 저에 대해 이미 두 가지를 알고 있죠.

As duas primeiras ideias na lista criam um padrão,

목록에 있는 첫 번째 두 개의 개념은 하나의 패턴을 만들어내고,

Esta cria tem apenas duas semanas. E tem fome.

‎이 새끼는 ‎겨우 생후 2주 됐습니다 ‎배가 고프죠

Há duas formas de fazer isto. Podemos usar um pau.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

E ajudou-me a encontrar duas das criaturas que procurávamos.

덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

E agora quero que mantenham as duas partes na cabeça

이제 여러분들이 이 두 개의 단위를 각자의 작업 기억에

É uma música clássica, e escutamos as primeiras duas seções

고전 음악이지만 처음 두 단위는

Mas há duas maneiras de fazer isto. E vai escolher uma.

그런데 그러려면 두 가지 방법이 있어요 선택지를 드리겠습니다

Há duas coisas de que sempre me lembro em zonas remotas.

제가 야생에서 늘 마음에 새기는 두 가지가 있습니다

E nós poderíamos conectar essas duas pessoas e limpar o supermercado?

시장을 통하지 않고 우리가 이 둘을 연결시켜 줄 수 있다면 얼마나 멋질까요?

Temos duas opções para  fazer um sinal de socorro para o helicóptero.

헬리콥터에 신호를 보낼 두 가지 방법이 있습니다

E lá vai ele, a afastar-se, a andar em duas pernas.

‎그렇게 성큼성큼 걸어가 버려요 ‎두 다리로 서서요

O primeiro homem a correr uma maratona em menos de duas horas.

2시간 이내에 마라톤을 뛴 최초의 사람입니다

Fez escolhas inteligentes e ajudou-me a encontrar duas das criaturas que procurávamos.

당신은 현명하게 선택하셨고 덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Duas vezes por mês, o Sol, a Lua e a Terra alinham-se.

‎한 달에 두 번 ‎태양, 달, 지구가 일직선이 됩니다

Por anos, eles tem tentado duas táticas para erradicar o cultivo da coca:

수년간 코카인 재배를 근절하기 위해 두 가지 주요 전략을 시도해 왔습니다

Havia espaço para duas refinarias e uma usinas petroquímica. Estendendo-se po 45km².

45㎦에 달하는 정유공장 2개와 석유 화학 공장을 수용할 수 있었죠

As histórias são de duas até dez vezes mais memoráveis que os fatos isolados.

이야기는 사실만 말하는 것보다 2배에서 10배 더 기억이 잘 됩니다.

As duas coisas terão um sabor nojento,  mas só uma pode fazer-me adoecer.

둘 다 맛은 끔찍하겠지만 먹고 탈이 날 수 있는 건 하나죠

As duas coisas terão um sabor nojento, mas só uma pode fazer-me adoecer.

둘 다 맛은 끔찍하겠지만 먹고 탈이 날 수 있는 건 하나죠

Das duas milhões de pessoas que deixaram a Venezuela em meio a essa crise,

이 위기로 베네수엘라를 떠난 200만 명 중

O motivo musical em "Rigamortus" são duas notas curtas seguidas por uma nota longa,

"Rigamortus"의 동기는 짧은 음 2개와 긴 음 1개로,

Para encontrar essas pessoas e diminuir a taxa de positividade do teste, existem duas opções.

그 사람들을 찾아 시험 양성을 낮추려면 요금, 두 가지 옵션이 있습니다.

Há duas formas de fazer isto. Podemos usar um pau. Usamo-lo para prender a cabeça.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

O seu olfato é duas vezes mais apurado do que o de um cão de caça

‎후각이 블러드하운드의 ‎두 배 수준으로 예민해서

E seria a Prússia que mais perderia nos tratados de Tilsit, assinados duas semanas mais tarde.

그리고 2주 후에 서명된 틸지츠 조약에서 프로이센은 가장 많은 것을 잃었다.

Uma câmara de filmar com pouca luz revela um urso-polar fêmea e as suas duas crias

‎저조도 카메라가 ‎어미 북극곰과 ‎새끼 두 마리를 포착합니다

Se a gripe tem R-zero de 1,3, isso significa que cada pessoa deixa uma ou duas pessoas doentes.

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다