Translation of "Acha" in Korean

O que acha?

어떻게 생각하세요?

O que acha? Ambos são complicados.

어떻게 생각하세요? 둘 다 어렵습니다

O que acha? Subo pela corrente?

자, 어떻게 생각하세요? 쇠사슬을 타고 오를까요?

O que acha? Vamos à cidade?

자, 어떻게 생각하세요? 저 마을로 갈까요?

Onde acha que encontraremos mais bicharocos?

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

Acontece que a maioria das pessoas acha

대부분의 사람들이

Acha que é melhor acampar na caverna?

동굴 안에서 야영하는 게 최선일 거라고요?

O que acha? A escolha é sua.

어떻게 생각하세요? 당신의 선택입니다

O que acha? A escolha é sua.

어떻게 생각하세요? 당신의 선택입니다

Acha que o oeste é por aqui,

저쪽이 서쪽이라고 생각하시는군요

O que acha? A decisão é sua.

어떻게 생각하세요? 결정은 당신 몫입니다

O que acha? A decisão é sua.

어떻게 생각하세요? 결정은 당신 몫입니다

Se acha melhor enfrentar a jibóia, selecione "esquerda".

보아뱀에 맞서는 게 낫다면 '왼쪽'을 클릭하세요

Então acha melhor parar e acender a fogueira?

좋습니다, 여기 멈춰서 불을 피워야 한다고 생각하시는군요?

Se acha que ainda pode apanhar a cascavel,

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

Se acha que conseguimos fugir-lhe, selecione "tentar novamente".

아직 이 늑대를 해결할 수 있다고 생각한다면 '다시 시도'를 선택하세요

Acha que o oeste é na direção dos pedregulhos.

저쪽이 서쪽이라 생각하시는군요 저 바위들 있는 쪽 말이죠

Se acha que devo arriscar com o crocodilo, selecione "direita".

악어에 도전해야 한다면 '오른쪽'을 클릭하시고

O que acha? Lama ou ramos? A decisão é sua.

어떻게 생각하세요? 진흙입니까, 나뭇가지입니까? 당신이 결정하세요

Qual acha que será a forma mais rápida de aquecer?

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

Tenho de descobrir como tirá-la dali. O que acha?

타란툴라를 끌어낼 방법을 마련해야 합니다 자, 어떻게 생각하세요?

Acha que o melhor a fazer é deixar isto aceso

곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Então acha que devemos seguir os rastos e procurar água?

동물의 흔적을 따라가서 물을 보충하자고요?

Se acha que ainda consegue salvar a Dana, selecione "tentar novamente".

여기서 데이나를 구할 수 있을 것 같다면 '다시 시도'를 선택하세요

Se acha que ainda consegue chegar à estrada, selecione "tentar novamente".

아직도 여기서 저 길로 갈 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Se acha que ainda consegue atravessar a mina, selecione "tentar novamente".

아직 이 광산을 통과할 수 있다면 '다시 시도'를 선택하세요

Se acha que ainda consegue capturar a tarântula, selecione "tentar novamente".

아직도 여기서 타란툴라를 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Mas acha que havia uma forma mais rápida de entregar os medicamentos?

약품을 전달할 더 빠른 길이 있었다고 생각하시나요?

O que acha? Fazemos rappel ou vamos pela encosta cheia de neve?

어떻게 할까요, 로프 하강? 아니면 저 경사면을 제동 활강으로 내려갈까요?

O que acha? Fazemos uma armadilha a sério com a carne podre

어떻게 생각하세요? 썩은 고기를 이용해서 제대로 된 덫을 만들어볼까요?

Se ainda acha que consegue apanhar algumas criaturas daqui, selecione "tentar novamente".

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Não sei se são mais de 15 metros ou não. O que acha?

15m가 넘을지 안 넘을지 확실하지 않습니다 어떻게 생각하세요?

Mas, se acha que havia um caminho melhor começando do início, selecione "repetir episódio".

처음부터 더 나은 경로가 있었을 거라고 생각하신다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

O que acha? Usamos uma lanterna e a garrafa transparente? Ou a luz ultravioleta?

어떻게 생각하세요? 손전등과 투명한 병을 쓸까요? 아니면 자외선 전등을 쓸까요?

Se acha que ainda pode encontrar água e continuar a missão, selecione "tentar novamente".

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Então, acha que o melhor a fazer é usar a corda para atravessar. Certo, vamos a isso.

이 밧줄을 타고 건너는 게 최선이라고 생각하시는군요 좋아요, 갑니다

Qual será a melhor estratégia para tentar capturá-la? Acha que o melhor a fazer é deixar isto aceso

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록