Translation of "Animal" in Korean

Talvez uma carcaça de animal.

아마 시체 같은 거요

É um animal que planeia

‎한 동물이 전략을 세워서

Leva o animal a outro nível.

‎문어를 새롭게 보는 계기가 됐죠

É muito raro ver-se este animal.

대단히 보기 힘든 녀석이죠

Qualquer outro animal vai querer o mesmo.

살아있는 생물은 모두 그러겠죠

Quero ser mais como um animal anfíbio.

‎오히려 양서류처럼 ‎다니기를 좋아하죠

E aquela coisa a cair assustou aquele animal.

‎갑자기 렌즈가 떨어지자 ‎문어가 움찔하더니

É muito raro ver um animal tão pequeno.

‎이렇게 작은 동물은 보기 드물죠

Nada é mais perigoso do que um animal encurralado.

궁지에 몰린 짐승보다 위험한 건 없어요!

Removem os chifres enquanto o animal ainda está vivo,

살아 있는 코뿔소의 뿔을뽑고

Eis um animal muito antissocial a brincar com peixes.

‎지극히 반사회적 동물인 문어가 ‎물고기와 장난을 치다니

É um longo caminho para um animal com três centímetros.

‎몸길이가 겨우 3cm인 ‎헌츠먼거미에겐 먼 길이죠

Mas por baixo disso, este orgulho incrível por este animal

‎하지만 속으로는 ‎이 암컷 문어가 ‎무척 자랑스러웠어요

Podia ver o animal a rosnar, sabem, ainda ouço aquele rosnar,

표범이 으르렁거리는 게 보였어요 지금도 들리는 듯하네요 "산자이 구비 야생동물 생물학자"

E, desde então, desenvolveu a visão mais complexa do reino animal.

‎그때부터 지금까지 ‎동물 왕국에서 가장 복합적인 ‎시력을 진화시켜 왔습니다

As pessoas acabam por temer este animal, mesmo nunca o tendo visto.

사람들은 표범을 보지도 않고 두려워하게 된 거죠

Algo matou o animal e arrastou-o para aqui para o comer.

뭔가가 소를 죽이고 동굴로 끌고 와 먹었나 봐요

Um animal está mais seguro se passar a noite abrigado num ramo fino.

‎최대한 가느다란 가지에 앉아야 ‎밤에 살아남을 가능성이 커집니다

O problema, quando se é caranguejo, é seres caçado por um animal líquido.

‎안됐지만 게는 ‎물렁물렁한 동물의 사냥감 신세죠

Não é o único animal da selva que vê as coisas de forma diferente.

‎정글에서 보는 방식이 다른 동물은 ‎살무사만이 아닙니다

Algo acontece quando aquele animal faz contacto. Mas, a dada altura, terás de respirar.

‎동물과 접촉하면 ‎특별한 일이 벌어져요 ‎그래도 때가 되면 숨은 쉬어야죠

Quando temos essa ligação com um animal e temos essas experiências, é absolutamente alucinante.

‎이렇게 동물과 친해져서 ‎특별한 경험을 나눌 때면 ‎가슴이 벅차오릅니다

A história fala do "leopardo predador de homens de Rudraprayag", um animal do século XIX

역사 속 루드라프라야의 식인 표범 이야기도 있죠 19세기의 악당으로

Eu chegara no fim de todo um drama. Pensei: "Que raio está este animal a fazer?"

‎모든 상황이 끝날 무렵에 ‎제가 등장한 거였어요 ‎이 동물이 뭘 하는지 ‎모르겠더군요

Porque é que um animal selvagem, na sua rotina, tiraria algum proveito de uma estranha criatura humana que o visita?

‎제멋대로 행동하는 야생 동물이 ‎이상한 인간과의 만남에서 ‎얻을 게 뭐가 있겠어요?

Este animal passou milhões de anos a aprender a ser impossível de encontrar. Tinha de aprender como eram os rastos de polvo.

‎이 동물은 수백만 년에 걸쳐 ‎몸을 숨기는 법을 터득했어요 ‎문어의 흔적을 ‎알아볼 수 있어야 했는데